Odile Schmitt

Présentation
Odile Schmitt fait partie de ces comédiennes qui prêtent leurs voix à des personnages divers: des petites filles (Lotty), des petits garçons (Tao), des adolescentes ("Hartley coeurs à vif") ou des femmes à la voix grave (Renée dans "Ally Mc Beal")... Elle peut quasiment tout doubler!

Odile voulait devenir comédienne dès l'âge de 4 ans, mais malgré cette vocation précoce, personne dans sa famille ne tenait à ce qu'elle fasse ce métier. Néanmoins ses parents lui disaient que si elle travaillait bien à l'école, ils la laisseraient faire. Elle a donc fait ses études "à la vitesse éclair" (à 18 ans elle avait déjà un DUT!) et dès qu'elle a eu sa majorité, elle est entrée au Conservatoire de Strasbourg. Puis en 1979 elle est montée à Paris et a commencé à faire quelques films dont "les années lumières"("Light Years Away", presenté à Cannes en 1981). Sur ce film, qui était en anglais à l'origine, elle dût se doubler en français pour la sortie dans notre pays et fit ainsi connaissance avec la technique du doublage. Plus tard, elle apprit que Jacques Barclay, le directeur de la société de doublage S.T.A.R.T. cherchait une voix de petit garçon dans le style de ceux que faisait Nathalie Schmitt (la comédienne qui doublait Lucy dans "Dallas" et qui n'a rien à voir avec Odile) et elle se présenta: c'est comme ça qu'elle fut prise pour "les mystérieuses cités d'or".

Le plus grand souvenir de doublage d'Odile fut pour la série "l'australienne". En effet le personnage principal (qu'elle doublait) lui avait été proposé par George Miller ("Mad Max") quelques années auparavant. Mais cela ne s'était pas faits car le réalisateur et elle s'étaient perdus de vue. Mais elle fut très heureuse et surtout très surprise qu'on pense à elle (complètement par hasard!) pour prêter sa voix sur ce rôle! Elle garde aussi un bon souvenir de "Kika" d'Almodovar car le réalisateur avaient invités les comédiens espagnols et les comédiens de doublage français à un diner, et avaient présentés ces derniers à la presse.

Source: Animeland 29

Retrouvez une interview d'Odile à cette adresse:
http://dvadd.free.fr/schmitt.html

Auteur : Arachnée

Rôles
Titre :Voix de :
- Aladdin (Série)Wahid (1ère voix), Bob
- ArcherMercedes Moreno
- Batman : The Dark Knight ReturnsYindel, Lola Chong, Mutante, Elsie
- BécébégéJett
- Ben 10JT, Cooper, Xylene, Devlin
- Bioman 3 : LivemanMegumi Misaki / Paleo Dauphin (Liveman Bleu)
- Blanche-Neige et le Château HantéGadoue
- Blondine au Pays de l'Arc-en-CielRoméo
- BoumboKen
- Cadillacs et DinosauresHannah Dundee
- Dans les Alpes avec AnnetteJulien Maurel
- Denis La Malice (1986)Joël
- Denver, le Dernier DinosaureLaurie, Casey
- Donkey KongCandy Kong (saison 2)
- Dragon Ball GTle petit garçon (épisode 51)
- Fairy TailOul
- Family DogBuffy Binford, Mme Mahoney
- Giraya NinjaAkari
- GwendolineBarbara
- Hartley, Coeurs à VifKaterina Ioannou
- JaspionVoix additionnelles
- Jeanne et SergeKira
- JibanMayumi Igarashi
- Joe 2Sachi (voix 1: épisodes 1 à 26), divers enfants
- Krypto le SuperchienBrenda, Isis
- La Tulipe NoireMathieu (2ème voix)
- Le Bateau Volantla Princesse Alexeya
- Le Livre CélesteLe jeune empereur
- Le Prince Nezha Triomphe du Roi DragonUne petite fille
- Les Dieux de l'OlympeHéra, Aphrodite
- Les MinipoussTom
- Les Minipouss : Leur Véritable HistoireTom
- Les Minipouss et la Statue de la LibertéTom
- Les Muppets BabiesSkeeter
- Les Mystérieuses Cités d'OrTao, Yllama
- Magical DorémiLoulou (1ère voix), la fée Baba
- Magique TickleHina (la soeur de Cheko)
- MegApo
- NellKit
- Pinocchio et l'Empereur de la NuitUn jeune garçon
- PopplesPC/ Pretty Cool (popple bleu)
- Prenez garde à BatmanMaire Marion Grange
- Princesse SarahLottie, Donald
- Quoi D'Neuf Scooby-Doo ?Personnages secondaires
- RahanTsaari (#22)
- RamboVoix additionnelles
- Richie RichRobota, Jackie Jokers, Reggie Van Dough
- RobotechAnnie (Mospeada)
- S.O.S PolluardsSprintos (voix 2), Tartine, Sports
- Sherlock Holmes au 22ème siècleInspectrice Lestrade
- Street SharksElena
- Super Hero SquadNebula
- Teen TitansMadame Rouge, Pantha
- The Garden of SinnersKaede Enjoh
- They Were ElevenFrol Broucheri, mère de Tada, Tada enfant
- Tokyo BabyloneHokuto Sumeragi
- Zatch Bell !Zatch Bell
Bécébégé Jeanne et Serge Denis La Malice (1986) Les Mystérieuses Cités d'Or Gwendoline Popples Giraya Ninja Joe 2 Rahan Les Minipouss Batman : The Dark Knight Returns Boumbo Jiban Jaspion


Fiche publiée le 10 septembre 2003 - Lue 11606 fois