Jacques Berthier

Présentation
Né en 1916, ce comédien s'est beaucoup illustré à une époque au théâtre et en jouant des seconds rôles au cinéma (Il joua entre autres Robespierre dans "Si Versailles m'était contée" de Sacha Guitry en 1954.)
C'est toutefois avec le doublage qu'on l'a bien connu, prêtant sa voix à nombre de comédiens américains (David Niven dans "le tour du monde en 80 jours" ou "la panthère rose", George Sanders dans "Quand l'inspecteur s'emmêle" , Gregory Peck dans "le commando de sa majesté" etc). En outre, c'est au travers de feuilletons célèbres qu'on a pu l'entendre : "Zorro", bien sûr, où il doublait le personnage de Monastorio, mais surtout "Santa Barbara" ou il était la voix de C.C. Capwell et "l'homme de fer" où il doublait Raymond Burr.
Dans le domaîne qui nous intéresse, Jacques Berthier aura eu un rôle de poids puisqu'il était la voix du grand stratéguerre dans Goldorak (une erreur souvent reproduite sur le net attribuait ce rôle à Pierre Garin, ce qui est faux). Jacques Berthier était l'époux de la comédienne Lily Baron. Il nous a hélas quittés le 6 avril 2008 à l'âge de 92 ans...
D'une grande disponibilité, il n'aura pas hésité à participer à un doublage bénévole pour le compte de l'association Gotohwan. Jusqu'en fin 2007, ses derniers doublages en matière de dessins animés ont été pour Higurashi/Hinamizawa le village maudit et Tales of Phantasia ainsi que sur AD Police (TV).

Source essentielle : http://www.jamesbond-fr.com/ et la Gazette du Doublage.
Merci à Thomas Guitard pour l'ajout d'informations.

Auteur :

Kahlone

Rôles

Titre :	Voix de :
- Daimos	Généralissime Olban, Balbas
- Dark Crystal (film)	Le nouvel empereur Skeksès/ le maître des Garthim
- G.I. Joe - série 1	Casse-cou (voix de remplacement)
- Goldorak	Véga
- Goldorak au Cinéma	Véga
- Heat Guy J	Shogun
- Hinamizawa, le village maudit	Voix additionnelles
- Le Chat Botté 2	le chef des méchants
- Le Magicien d'Oz (film)	L'une des formes du magicien d'Oz
- Le Retour de Goldorak	Véga, Baron Ashura (homme), Barendos
- Le Seigneur des Anneaux	Narrateur
- Les 4 Filles du Dr March (1981)	M. Lawrence
- Les Défenseurs de la Terre	L'empereur Ming
- Les Joyeux Pirates de l'Ile au Trésor	Capitaine Silver
- Les Noces Funèbres	Grand-père Everglot
- Megalopolis	Professeur Amano (OAV 4)
- Rin-Tin-Tin	Voix additionnelle
- Rody le Petit Cid	Père de Rody (Diego)
- Scarecrow l'Épouvantail	Général Pugh
- Spiral Zone	Avoror
- Tales of Phantasia - The Animation	Narrateur, Prelat
- X-Or	Narrateur (épisode 22)
- Zorro (feuilleton)	Capitaine Monastorio
Adaptation française :
- Les Joyeux Pirates de l'Ile au Trésor