Goldorak

Fiche technique
Nom originalUfo Robot Grendizer (UFOロボ グレンダイザー)
Le robot OVNI Grendizer
OrigineJapon
Année de production1975
ProductionTôei Animation, Asatsu, Dynamic Planning
Nombre d'épisodes74
AuteurDynamic Planning
Auteur mangaGô Nagai
Création des personnagesGô Nagai
RéalisationTomoharu Katsumata
ScénariiShôzô Uehara, Keisuke Fujikawa, Toyohiro Andô, Tatsuo Tamura, Mitsuru Majima
Story-boardsYôichi Kominato, Tomoharu Katsumata, Noboru Ishiguro, ...
Direction techniqueYasuo Yamayoshi, Hidenori Yamaguchi, Hiroshi Shidara, Masamune Ochiai, Kazuya Miyazaki, Johei Matsuura, Osamu Kasaï, Kôzô Morishita, Masayuki Akehi, Kazumi Fukushima, ...
PlanningHigashi Kasuga, Mineo Kachita, Kôji Bessho
Chara-DesignKazuo Komatsubara, Shingo Araki
Direction de l'animationKazuo Komatsubara, Toshio Mori, Kenzô Koizumi, Shingo Araki, Jôji Kikuchi, ...
Direction artistiqueTadanao Tsuji, Gankô Itô
Direction des décorsIsamu Tsuchida, Fumihiro Uchikawa, Tadami Shimokawa, ...
MusiquesShunsuke Kikuchi
Adaptation françaiseMichel Gatineau, Anne Gatineau
Direction de doublageMichel Gatineau
Gén. VF interpreté parEnriqué, Noam Kaniel, Jean-Pierre Savelli (les Goldies) , Lionel Leroy, Bernard Minet
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne3 juillet 1978 (Antenne 2 - Récré A2)
1ère diff. Cable/Sat/TNT17 octobre 1993 (TMC - Récré Kids)
Rediffusions1981 (RTL Télévision)
6 Janvier 1982 au 19 octobre 1983 (Antenne 2 - Récré A2 (Ouverture de Récré A2))
29 juin 1987 (M6 - Graffi'6)
23 septembre 1987 au 17 juin 1988 (TF1 - Club Dorothée)
20 juin 1988 (TF1 - Club Dorothée)
été 1989 (TF1 - Club Dorothée)
27 décembre 1990 (La Cinq)
24 septembre 1994 (TF1 - Club Dorothée - quelques épisodes)
1995-1996 (Club RTL)
1997 (AB Cartoons)
1996 (RTL9)
5 juin 2013 (Mangas - - épisodes 1 à 3)
9 juin 2013, 2014, 2015 (Mangas)
Editions
Sortie en VHSannées 70/80 (Jacques Canestrier - Vidéo Jeunes)
années 70/80 (Jacques Canestrier - Junior collection)
début des années 90 (AB Vidéo)
1993 (Anaconda - Aventures)
1995 (AB Vidéo - Aventures)
Sortie en DVDAoût 2005 (Déclic Images - retirée de la vente)
5 juin 2013 (AB Vidéo)
Sortie en Blu-Ray Disc6 juillet 2015 (AB Vidéo)
Synopsis

Pour fuir sa planète, Euphor, détruite par les forces de Véga, le Prince d’Euphor s’échappe à bord de Goldorak, la plus formidable machine de guerre construite jusqu’alors. Le prince trouve refuge sur Terre, où il est recueilli par le professeur Procyon qui lui donne le nom d’Actarus et le considère comme un fils. Mais Véga, le Grand Stratéguerre, qui a juré de dominer tout l’univers, compte bien s’emparer de notre planète et attaque bientôt celle-ci.
Le Prince va alors défendre la Terre à bord de Goldorak, au péril de sa vie et livre dès lors une guerre sans merci aux Golgoths, Antéraks et autres monstres qui ont anéanti son peuple, et qui ne lui laisseront aucun répit. Il sera aidé dans sa lutte par Alcor, le jeune fougueux qu’il aimera comme son frère, puis plus tard par son amie Vénusia et sa sœur nouvellement retrouvée Phénicia.
Il leur faudra tout leur courage et leurs forces pour tenir tête aux machinations des chefs de Véga : Minos accompagné de sa double (logée dans sa tête) Minas et Hydargos (remplacé plus tard par Horos) qui ont juré la perte du Prince de l'espace...

Commentaires

On ne présente plus Goldorak, la série emblématique arrivée un peu par hasard un mois de juillet en 1978 et pulvérisant tous les records d’audience. Il faut dire que Goldorak était le premier dessin animé de la sorte à arriver chez nous : Qualité narrative poussée, charisme des personnages et une certaine tension qui va grandissant au fil des épisodes. Plus la série avance, plus la défense terrienne s’organise, parallèlement à la déchéance progressive de l’empire de Véga (malgré les machinations calculées de ses commandants successifs). Série anecdotique au Japon (elle est la suite du grand succès japonais, Mazinger Z, dont Alcor était le héros), Goldorak est un véritable monument chez nous.
Cette série commandée à la base par Tôei à Go Nagaï doit sa longévité probablement à Bandaï, qui vendait les jouets dérivés et se décompose en 3 périodes (délimitées par des épisodes "à suivre"). Nous retrouvons aussi Goldorak dans deux films "cross-over" mêlant plusieurs héros de Go Nagaï : Goldorak contre Great Mazinger et Goldorak : L'Attaque du Dragosaure. A noter également l'existence d'un film qui servit de pilote à la série, La Guerre des soucoupes volantes.

Cette série compte un nombre extraordinaire de génériques, tous plus inoubliables les uns que les autres :
- Les originaux, rechantés par Enriqué ("Accours vers nous" et "va combattre ton ennemi", qu'on entend aussi dans les premiers épisodes lors des combats) et vite supprimés à cause du mot "race" parait-il... vive la censure ! Mais nous étions en 1978...
- Celui de Noam ("Goldorak le grand"), utilisé à partir de fin août 1978, qui est par ailleurs le générique français de dessin animé le plus vendu de tous les temps. Très différent du générique japonais, il demeure l'un des plus connus et nostalgiques car indissociable de la toute première diffusion de la série.
- "La légende d'Actarus" et son équivalent de fin ("le prince de l'espace"), entendus à partir d'avril 1979, chantés par "les Goldies" (Jean-Pierre Savelli) et créés à la demande des japonais pour donner une chanson plus fidèle à l'originale, par rapport au générique de Noam.
- Les 2 génériques de Lionel Leroy ("Et l'aventure continue" et "La justice de Goldorak") pour la rediffusion de 1982.
- Enfin, le générique de Bernard Minet "le retour de Goldorak", qui a fait découvrir la série à la génération Club Dorothée.

La VF, magistrale et savoureuse, a contribué au succès de la série (Merci Michel Gatineau) : tout un jargon était créé pour le bonheur des enfants : "Cornofulgure", "retrolaser", "autolargue", "astérohache"...
Concernant les premières diffusions, bien des choses ont été dites. Il s'avère que Goldorak vit d'abord diffusés 52 épisodes jusqu'au 28 décembre 1978 (l'arrêt de la série, momentanément, pour mieux reprendre ensuite, expliquerait le changement de deux voix importantes : Phénicia et Horos). Après la diffusion de trois épisodes "oubliés" ou pas diffusés pour cause de grève du service public (12, 37 et 51), la série fut reprise depuis le début à partir du 25 janvier 1979 (avec une sélection des épisodes 1 à 32 puis le 52). Les inédits arrivent le 17 septembre 1979 mais à la fin de l'année, la série s'interrompt encore (pour laisser sa place à Albator) et les 6 derniers épisodes furent diffusés du 19 septembre au 24 octobre 1980...

On peut, également, faire un amusant comparatif entre la série et la série anglaise de 1969 "UFO" : les extra-terrestres voulant s'installer sur Terre, les transferts et autolargues, l'espèce de "vide-ordures" dans lequel Actarus se jette pour rejoindre Goldorak, la base sur la lune, le centre, l'alcorak etc etc... sans parler de certains ennemis qui ressemblent traits pour traits à des personnages de "UFO"... Et d'ailleurs, le nom en VO du "robot des temps nouveaux" n'est autre que ... UFO Robot Grendizer... Coïncidences ?

Enfin, il est important de noter l'incroyable merchandising dont a bénéficié Goldorak à l'époque : de l'album d'autocollants en passant par les BD (souvent italiennes et de qualité discutable), les jeux, mêmes les bonbons ou les glaces ! ... et on se rappellera aussi les jouets (métal et plastique), dont le fameux "Jumbo" d'une cinquantaine de cms, qui avait fait la joie des bambins que nous étions et dont les magasins furent alors dépassés par la demande et en rupture de stock régulier... Signe certain d'un engouement et d'un triomphe que seul Dragon Ball Z reproduira peut-être.

En 1997, la série est bloquée, victime de son succès, pour cause de litiges juridiques, désaccords divers et grosses questions d'argent entre les différents créateurs du titre, ce qui rendra dès lors impossible toute diffusion sur le territoire français. En 2005, une sortie DVD polémique de la série (interdite dans la foulée) fait énormément parler d'elle et prouve, s'il en était encore besoin, que la demande sur Goldorak, près de 30 ans après sa première diffusion chez nous, est toujours aussi forte...
Il faut alors attendre l'été 2013 pour que la situation bloquée trouve enfin une solution entre les différents ayant-droits et que la série ressorte tant à la télévision qu'en vidéo.

Liste des épisodes
01. Les frères de l’espace
02. Le prince d’un autre monde
03. La fiesta tragique
04. L’île de la peur
05. Le traquenard de la mort
06. Attaque sur Perlepolis
07. Le festin des loups
08. Les radars se sont tus
09. Le camp de la lune noire
10. L’espion qui venait de Véga
11. Le jour où le soleil s’arrêta
12. Du sang sur la neige
13. Par le fer et par le feu
14. Le jour du soleil levant
15. Akerebe la rouge
16. Le fiancé de la mort
17. La chevauchée infernale
18. Le nouveau temps des cavernes
19. Le village écrasé
20. Terre en danger
21. Les continents submergés
22. Les massacreurs du ciel
23. Le déluge des nouveaux mondes
24. L’exécuteur
25. Les amoureux d’Euphor
26. Les bords de l’abime
27. Vaincre ou périr
28. Les nouveaux maitres des ténèbres
29. L’oiseau de feu
30. La pierre de foudre
31. Don Quichotte de l’espace
32. La reine fantôme
33. Les ailes de la mort
34. Le mercenaire de l’oppression
35. Le premier raid
36. L’invincible du cosmos
37. Une étoile est morte
38. Les faiseurs de ténèbres
39. La patrouille des aigles
40. Le réveil des volcans
41. Le baptême du feu
42. Péril en la demeure
43. La victoire des aigles
44. Quand les chiens sont lâchés
45. Des fourmis et des hommes
46. Le ballet des requins
47. Le lac embrasé
48. Le monde en fusion
49. La dernière survivante
50. L’aigle à 4 têtes
51. L’étoile noire
52. La génération des monstres
53. La bête
54. Le serpent
55. Le monstre du loch Ness
56. Le lynx de l’espace
57. Le monstre et l’enfant
58. Le sosie
59. Le commando
60. Les rats
61. Pégase
62. Les cygnes
63. L’ours polaire
64. Cinq minutes pour mourir
65. Un grand entre les grands
66. La mort vient de la mer
67. Opération plongée
68. La grande douleur
69. Tel père tel fils
70. L’imposture
71. Le meilleur ami
72. La princesse amoureuse
73. Pour l’amour de la Terre
74. Ce n’est qu’un au revoir
Doublage
Voix françaises (Studio Inter Films) :
Daniel GallActarus
Pierre GuillermoAlcor
Michel GatineauProfesseur Procyon
Jacques FerrièreRigel
Jane ValVénusia
Marcelle LajeunesseMizar
Catherine LafondPhénicia
Claude ChantalPhénicia (ép. 49 à 52)
Jacques BerthierVéga
Marc de GeorgiHydargos
Jean-Claude MichelMinos
Paule EmanueleMinas
Henry DjanikHoros (2ème voix)
Claude BertrandBanta
Philippe DumatArgoly
Pierre FromontAntarès
Claude JosephCochir
Personnages secondaires et guests
René ArrieuDantus/ Achéron (voix 1)
Jean-François LaleyDantus/ Achéron (voix 2), Dagos, Pollux
Jacques RichardJanus
Monique ThierryEurydie, Elsa, Alizé
Arlette ThomasUranus
Jean-Henri Chamboisgrand-père d'Uranus, roi d'Euphor/ Coscythe
Sylviane BressyCassiopée
Pierre HatetŒudix
Sylviane MargolléCapella
Michèle BardolletAphélie
Vincent RopionSalta
Georges AtlasAtlas
Jeanine FresonReine Astrida
Roland MénardErgastule
Jean VioletteScarab
Raymond LoyerGasca
Thierry BourdonEridan / Hérios
Jackie BergerAkénor
Jean RocheThébé
Daniel BrémontSadone
Jacques ChevalierCapitaine Horos, Cyrus
Jeanine ForneyVégalia
 
» Cast étendu
Documents d'archives

Publicités, jouets, coupures presse, ... découvrez les documents d'archives de "Goldorak".

Auteur : Kahlone
Doublage : Kahlone
Kurama
Arachnée
Goldorak le robot de l'espace Goldorak Actarus Alcor Procyon et Alcor Hydargos Goldorak soucoupe Mizar, Rigel et Vénusia Minos Goldorak et golgoths Minas Vega Soucoupe amirale Prince Euphor Goldorak pulvonium Horos Goldorak contre Golgoth Actarus et Alcor Patrouille des aigles Phénicia Goldorak retrolaser Golgoth Soldat de Vega Banta et Rigel Alcorak Attaque sur Euphor Minos et Hydargos Actarus portrait


Ufo Robot Grendizer © Dynamic Planning, Gô Nagai / Tôei Animation, Asatsu, Dynamic Planning
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 17 janvier 2017 - Lue 181169 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO