|
Les 10 dernières fiches
|
Actualités
24 décembre 2020
par Captain Jack Linette Lemercier fête ses 90 ans En cette veille de Noël 2020, la comédienne et interprète Linette Lemercier fête son 90ème anniversaire que nous lui souhaitons heureux et joyeux. Cette grande artiste, comédienne de l'ombre comme elle s'est définie parfois, est ainsi née le jour du réveillon de Noël de l'année 1930 et elle nous a offert tels de nombreux cadeaux moult travaux de doublage qui ont coloré durant trois ou quatre décennies (1950-80) notre univers télévisuel et cinématographique (ainsi que nombre d'enregistrements discographiques et radiophoniques où elle multiplia ses talents d'actrice et de chanteuse).Quelque peu spécialisée un temps dans les voix de jeunes garçons (comme sa digne succesrice Brigitte Lecordier, toutes deux partageant comme une certaine affinité avec certains personnages/artistes doublés, ou de l'autre coté de l'Atlantique Flora Balzano), elle aura ainsi donné de la sienne sur le petit écran pour de célèbres personnages issus de différents formats et horizons : Rusty et Joe respectivement dans les séries live états-uniennes Les Aventures de Rin-Tin-Tin (1954-59) et Mon amie Flicka (1956-57), puis un autre Joe devenu fort populaire dans les séries d'animation françaises de Jean Image (1960-61-63), ainsi que Hutchi dans le premier doublage de la série d'animation japonaise Le Petit Prince Orphelin (1970-71), ou encore à partir de 1964 Oscar dans la série de marionnettes Bonne nuit les petits. Au cinéma, elle aura également prêté sa voix à de jeunes comédiens – souvent pour de courtes scènes – dans de grandes productions états-uniennes dont plusieurs films de western tels : Les Flèches brûlées (1952) de Ray Enright, La Rivière sans retour (1954) d'Otto Preminger, Le Dernier Train de Gun Hill (1959) de John Sturges, Le Courrier de l'or (1959) de Budd Boetticher, Les Comancheros (1961) de Michael Curtiz ou encore Les Cheyennes de John Ford en 1964, année où elle doubla aussi le petit cireur de chaussures dans L'Homme de Rio de Philippe de Broca, et probablement encore les appels au secours de l'enfant interprété par le fils de Clint Eastwood dans Josey Wales hors-la-loi (1976). Toujours dans le domaine du cinéma, elle participa également à nombre de films pour la jeunesse quelque peu oubliés comme le long-métrage allemand La Fontaine des Lutins (1956) d'Erich Kobler où elle double le fils du cordonnier. On notera encore que tout le long de sa carrière, elle aura partagé bien des travaux avec le grand Roger Rudel (voix plus qu'officielle de Kirk Douglas et officiant lui aussi sur la série Les Aventures de Rin-Tin-Tin), tous deux ayant notamment prêté leur voix au couple Marina Vlady et Marcello Mastroianni en 1955 dans Jours d'amour de Giussepe De Santis. A cet égard, Linette Lemercier a post-synchronisé d'autres actrices françaises, parfois juste pour un rire, mais pour Marina Vlady, il s'agissait de donner au personnage un accent du sud que l'actrice d'origine russe ne parvenait pas à reproduire malgré son excellent français. Si toutes ces œuvres semblent lointaines et ne touchent que très peu les nouvelles générations, les anciennes âgées d'un peu plus de 40/50 ans sont encore là pour se souvenir que madame Linette Lemercier, dont il manque pour l'heure comme à tant d'artistes de la postsynchronisation une étude sérieuse sur sa grande carrière, aura soufflé avec une certaine douceur aux creux de leurs oreilles (notons toutefois, quant à l'étude sur la postsynchronisation, les travaux de « La Gazette du Doublage » de François Justamand et du blog « Dans l'ombre des studios » de Rémi Carémel). En lui souhaitant, et à vous de même chers lecteurs et chères lectrices de Planète Jeunesse, un joyeux Noël ! 19 novembre 2020
par Xanatos Les Tiny Toons et les Animaniacs de retour dans des reboots ! Les Tiny Toons ainsi que les Animaniacs sont deux séries d'animation cultes des années 90 produites par la Warner Bros et Amblin Entertainment qui apportèrent un renouveau fort aux cartoons. Chacune d'entre elle remporta un immense succès critique et public tant aux Etats Unis qu'en France et elles marquèrent toute une génération grâce à leurs personnages haut en couleurs, attachants et complètement fous, leurs réalisations soignées ainsi que leur humour décapant proposant plusieurs niveaux de lecture. Chacune d'entre elle eut droit à un film d'animation direct to vidéo, Les Vacances des Tiny Toons et Animaniacs: Wakko et l'étoile magique. Ces deux séries d'animation phares vont connaître des reboots ! Celui sur les Animaniacs sera diffusé à partir d'aujourd'hui sur la chaîne Américaine Hulu. Quant à celui des Tiny Toons, sa diffusion est prévue sur la chaîne HBO Max pour 2021. Le célèbre réalisateur Steven Spielberg qui fut le producteur délégué de chacune des deux séries originales reprend par ailleurs le même poste pour ces reboots. Espérons d'une part que ces nouvelles séries soient aussi réussies et drôles que leurs illustres aînées, d'autre part qu'elles soient bientôt diffusées officiellement en France et que leurs futures versions françaises reprennent certain(e)s des talentueux(ses) comédien(ne)s français(e)s d'origine des excellents doublages français des séries originales... 17 novembre 2020
par Xanatos Lupin III/Edgar de la Cambriole de retour à la télévision ! Si 2020 aura été une année particulièrement maussade dans de nombreux domaines, elle se sera avérée au moins bonne pour les fans Français de Lupin III alias Edgar le détective Cambrioleur !En effet non seulement nous avons eu la chance de découvrir en octobre de cette année "Lupin III : the first" de Takashi Yamazaki, le dernier film d'animation du roi de la Cambriole au cinéma en France grâce au distributeur Eurozoom, voilà que la sixième série animée du héros de Monkey Punch jusque là inédite arrive à la télévision ! En effet la chaîne Mangas diffusera à partir du vendredi 20 novembre à 21h10 le premier épisode de celle-ci. Si elle s'intitule "Lupin III : Part Five" au Japon (la série animée "Lupin III : une femme nommée Miné Fujiko" étant considérée comme hors-série) elle a été rebaptisée sous le titre plus court de "Lupin III" sur Mangas. A noter que le cadre de l'action a lieu en France qui est justement le pays natal de Lupin ! Par ailleurs, contrairement à la précédente série "Lupin III : l'aventure Italienne" qui a été exclusivement proposée en VOSTFR chez l'éditeur All the Anime dans son édition DVD/Blu-Ray, la série dont nous parlons a bénéficié d'un doublage belge, le casting étant le même que celui de "Lupin III : the first". Sachez également que la série est d'ores et déjà disponible sur Amazon Prime, uniquement en version française. Elle sortira plus tard en édition physique qui proposera VF et VOSTFR. 12 novembre 2020
par Xanatos Suite et fin de Albator - Mémoires de l'Arcadia
La bande dessinée française "Albator - Mémoires de l'Arcadia" s'est récemment achevée via son troisième et dernier tome sorti le 6 novembre chez l'éditeur Kana. Cette œuvre de Jérome Alquié fait suite au manga original de Leiji Matsumoto ainsi qu'à la série animée "Albator le corsaire de l'espace/Albator 78" et narre une aventure totalement inédite du valeureux capitaine Albator et de son équipage. Nous conseillons cette bande dessinée aux fans de Albator, car d'une part, elle est visuellement très belle, d'autre part, elle est très respectueuse de l'esprit de l’œuvre d'origine, tout en ayant des qualités qui lui sont propres. 05 novembre 2020
par Arachnée La voix de Claude Giraud s'est tue
Décidément cette année 2020, en plus d'être morose en raison de la pandémie qui s'est abattue sur la planète, voit la disparition de grands comédiens qui ont marqué notre jeunesse de par leurs voix charismatiques. Nous apprenons ainsi le décès de Claude Giraud, à l'âge de 84 ans, comédien qui a interprété Ulysse dans "Ulysse 31". Il avait aussi été la voix de Molière dans "Molierissimo".Claude Giraud avait été également très actif dans le doublage de séries et films live. On retiendra notamment qu'il avait doublé Harrison Ford dans Les Aventuriers de l'Arche Perdue, Sean Connery dans Le Nom de la Rose et Tommy Lee Jones dans Men in Black. Une voix qui restera à jamais gravée dans nos mémoires. ->Sa fiche : Claude Giraud sur Planète Jeunesse |
