Cynthia ou le Rythme de la Vie

Fiche technique
Nom originalHikari no Densetsu (光の伝説)
La légende de la lumière (ou d'Hikari)
OrigineJapon
Année de production1986
ProductionTatsunoko
Nombre d'épisodes19 x 22 minutes
Auteur mangaIzumi Asô
RéalisationTomomi Mochizuki
ProductionKenji Yoshida
ScénariiHideki Sonoda, Mami Watanabe, Yasushi Hirano, Masanori Sekijima
Direction techniqueYoriyasu Kogawa, Tamiko Kubo, Kôji Sawai, Shinya Sadamitsu, Fumiko Ishii, Tetsuya Kobayashi
Direction de doublageBrigitte Lecordier
Chara-DesignToyoko Hashimoto
Direction de l'animationYumiko Suda, Naoyuki Onda, Takayuki Goto, Toyoko Hashimoto, Asami Endo
Direction artistiqueKumiko Tada
Direction photographieKazunori Hashimoto
MusiquesEiji Kawamura
Gén. VF interpreté parClaude Lombard
ChansonsJean-Claude Corbel (Mister D)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne06 septembre 1988 (La Cinq - Youpi ! L'école est finie)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1997 (AB Cartoons)
Rediffusions11 septembre 1989, 1991 (La Cinq)
29 mars 1998 (TMC - Récré Kids)
Mangas
23 septembre 2004 (France 5 - Midi les Zouzous)
mars 2007 (Mangas)
Editions
Sortie en DVDJuin 2006 (Déclic Images)
Sortie en DVD29 décembre 2008 (Déclic Images - édition collector)
Synopsis

Cynthia Duval (Hikari en VO) est une jeune débutante en Gymnastique Rythmique et Sportive qui rêve d'être un jour, championne du monde dans cette discipline. Elle fera connaissance de Déborah Steller (Hazuki) en qui elle trouvera une sérieuse concurrente pendant les compétitions mais aussi une rivale en amour puisque les 2 voudront conquérir le cœur indécis de Willy Corbier (Takaaki), la star de la GRS masculine de leur école.

Cynthia a par ailleurs pour ami d'enfance un musicien tourmenté, Frédéric (Mao), qui lui composera au piano les thèmes de ses enchaînements. Leur association sera si parfaite que Frédéric succombera aux charmes de Cynthia dans une passion sans bornes mais à sens unique puisque Cynthia est davantage attirée par Willy qui, lui-même, semble n'avoir d'yeux que pour Déborah... Fragilisée par ses amours tourmentés, Cynthia ne trouvera son bonheur qu'à travers sa passion.

Commentaires

Cynthia a triomphé en Europe et notamment en France où elle a contribué à faire connaître la GRS au grand public et fit exploser les inscriptions en clubs tout comme Jeanne et Serge ou Olive et Tom. Cette série marqua les téléspectateurs grâce à un générique rythmé (dur d'oublier J'aime la gym prononcé une bonne vingtaine de fois !) mais aussi par son réalisme sentimental et ses chorégraphies appliquées. A l'instar de Creamy et de Lucile, Cynthia est ponctuée par des musiques que La Cinq avait pris le temps de traduire, mais qui n'ont jamais été commercialisées.

La série était prévue pour durer plus longtemps, malheureusement son audience trop faible au Japon lui a valu un arrêt prématuré et la trame des 2 derniers épisodes est du coup non seulement très rapide, mais aussi très éloignée de la fin du manga. Pour l'anecdote, l'auteur est elle-même une ancienne gymnaste, ce qui explique pourquoi la série est si réaliste au niveau des prestations sportives.

Saluons enfin le talent du réalisateur. Il a signé notamment dix des plus beaux épisodes de Creamy (ainsi qu'un OAV), des épisodes de Lamu, d'Emi Magique, de Ranma 1/2, de Max et compagnie (ainsi que le premier film), mais également Umi ga Kikoeru (une production Ghibli, excusez du peu).

Cynthia fut diffusée aux côtés de Vas-y Julie ! et Karine, l'Aventure du Nouveau Monde le matin ainsi que de Sandy Jonquille, Olive et Tom et Captain Power le soir après l'école.

Liste des épisodes
01. Cynthia
02. Le ruban du destin
03. Willy je t'aime
04. La maladie d'amour
05. Les premiers championnats de Cynthia
06. La victoire de Déborah
07. Cynthia n'en fait qu'à sa tête
08. Le tournoi de corbeille
09. Une championne bulguare
10. Aller toujours plus loin
11. Le monde est une jungle
12. Le premier concert
13. L'excurtion
14. Une mère anxieuse
15. Le face à face
16. En route vers la victoire
17. L'important c'est de participer
18. Confessions
19. Ne jamais abandonner son rêve
Doublage
Voix françaises (Studio Chrismax Films) :
Laurence CrouzetCynthia Duval
Mark LesserWilly
Gilles LaurentFrédéric
Maïté MonceauDéborah Steller
Colette VenhardMère de Cynthia, Diliana Gueorguiva
Jean-Pierre DenysPère de Cynthia
Marie-Christine RobertMichèle, Catherine
Annabelle RouxDora
Fatiha ChrietteRita
Serge BlumentalCommentateur sportif
Auteur : Homme de Verre
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Homme de Verre
Sources :
nuit.romanesque.free.fr/.../cynthia.htm
DVD chez Déclic Images


Hikari no Densetsu © Izumi Asô / Tatsunoko
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 13 novembre 2013 - Lue 73662 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO