Fiche technique
| Nom original | Minami no niji no Lucy (南の虹のルーシー) |
| Lucy de l'Arc-en-ciel du sud |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1982 |
| Production | Nippon Animation, Fuji TV |
| Nombre d'épisodes | 50 |
| Auteur roman | Phyllis Piddington |
| Réalisation | Hiroshi Saitô |
| Production | Ryûji Matsudo |
| Producteur exécutif | Kôichi Motohashi |
| Scénarii | Akira Miyazaki |
| Story-boards | Jirô Kiyose, Kôzô Kusuba, Takayoshi Suzuki, Shigeo Koshi |
| Planning | Shôji Satô |
| Chara-Design | Shûichi Seki |
| Direction de l'animation | Noriko Moritomo, Hidemi Maeda, Kôichi Murata, Noboru Takano |
| Direction artistique | Taizaburo Abe |
| Chef coloriste | Michiyo Yasuda |
| Direction photographie | Keishichi Kuroki |
| Musiques | Kôichi Sakata |
| Adaptation française | Pierre Soyer, Marie-Annick Billaud, Jean-Yves Jaudeau, Marie-Cécile Riverain-Soyer, Jean-Claude Iltis, Vincent Szczepanski |
| Direction de doublage | Philippe Ogouz |
| Gén. VF interpreté par | Claude Lombard |
Synopsis
A la toute fin des années 1820, Karine Popple et sa famille quittent l'Angleterre et émigrent en Australie, afin de s'y acheter une ferme et d'exploiter la terre. C'est le début d'une grande aventure pour la jeune et espiègle Karine et sa sœur Nelly (Lucy Mai et Kate en VO). Vivre sous une tente au milieu des kangourous, tels des pionniers, fascinent beaucoup les enfants, mais les difficultés vont rapidement se dresser, et Karine et Nelly vont alors apprendre que la vie n'est pas toujours facile...
Commentaires
Bien entendu, la série n'est pas sans rappeler Flo et les Robinson Suisses, où Flo et sa famille partaient aussi pour l'Australie... La Nippon Animation, qui a d'ailleurs réalisé les deux séries à un an d'intervalle, s'est spécialisée à cette époque dans ce que l'on appelle les Meisakus, appelés aussi World Masterpiece Theater (l'adaptation de romans célèbres pleins d'aventures et d'apprentissage de la vie tels que Heidi, Tom Sawyer, Dans les Alpes avec Annette, Cathy la petite fermière, ...) Karine... est cependant plus complexe dans son scénario que Flo, donnant au final une aventure plus sérieuse mais avec tout de même de bons passages humoristiques.
La série est basée sur le roman Southern Rainbow. Pour une raison inconnue, les noms des personnages ont presque tous été modifiés dans la version française. Ce roman n'a malheureusement jamais été publié en France.
Bien qu'il nous vienne d'Italie (comme quasiment tous ceux de la 5), le générique de la série illustre là-bas une simple chanson dérivée de l'univers des Petits malins.
Liste des épisodes
01. L'arrivée
02. Une curieuse découverte
03. Au revoir petit koala
04. L'expédition
05. Tout finit par s'arranger
06. La ville appelée Adélaïde
07. Le tonneau
08. Demain on part
09. Départ pour Adélaïde
10. La maison
11. La petite maison
12. Une journée bien remplie
13. Marc revient
14. La récompense
15. Les deux maisons
16. Un remède efficace
17. Une triste histoire
18. Les arbres
19. Lèche-vitrine
20. Le puits
21. Marc va à la pêche
22. Le petit Dingo
23. Petitou
24. La fin de l'été
25. Une mauvaise journée
|
26. Karine est malade
27. Le cerf-volant
28. De l'autre côté de la rivière
29. Le dressage de Petitou
30. L'anniversaire de Karine
31. Petitou et le chien de M. Petiwell
32. L'arc-en-ciel
33. Le rêve perdu
34. Petitou à l'école
35. Confrontation
36. La pièce de 5 Shillings
37. L'embuscade
38. Karine détective
39. Séparation
40. L'accident
41. Karine perd la mémoire
42. Emily
43. Heure d'angoisse
44. Le réveil
45. La disparition de Tom
46. Un nouveau pensionnaire
47. Papa prend une décision
48. Une enfant adoptée
49. Le mariage de Clara
50. Derrière l'arc-en-ciel
|
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
