Scoubidou (ou Scooby-Doo)

Fiche technique
Nom originalScooby-Doo, where are you ?
OrigineEtats Unis
Année de production1969-1983
ProductionHanna-Barbera Productions
Nombre d'épisodes201 (25+24+24+16+60+52)
AuteurJoe Ruby, Ken Spears
RéalisationWilliam Hanna, Joseph Barbera
ProductionWilliam Hanna, Joseph Barbera, Alex Lovy
ScénariiJoe Ruby, Ken Spears, Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz
AnimationCharles A. Nichols, Lloyd Vaughan, Ken Southworth, Carlos Alfonso Lopez, Dick Lundy, Ed Love, Don Patterson, Bill Keil, George Rowley
Chara-DesignIwao Takamoto, Jim Fletcher, Gary Hoffman, Bob Singer, Moe Gollub
Direction de l'animationCharles A. Nichols
DécorsRené Garcia, Robert Gentle, Ron Dias, Alvaro Arce, Fernando Montealegre, Gary Niblett, Eric Semones
MusiquesHoyt S. Curtin, Ted Nichols
Adaptation françaiseJean-Yves Jaudeau (Scooby-Doo and Scrappy-Doo), Isabelle Neyret (Scooby-Doo and Scrappy-Doo Show), Emmanuel Fouquet (Scooby-Doo and Scrappy-Doo Show), Danielle Lopez (Scooby-Doo and Scrappy-Doo Show), Aquilino Ferreira (Scooby-Doo and Scrappy-Doo Show), Marina Raclot (Scooby-Doo and Scrappy-Doo Show), Frédéric Espin (Scooby-Doo and Scrappy-Doo Show)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne5 mars 1975 (TF1 - Les Visiteurs du Mercredi)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1999 (Cartoon Network)
Rediffusions23 décembre 1980 (TF1 - Les Visiteurs de Noël)
1981 (TF1 - Croque Vacances)
Mars 1989 (Antenne 2 - Croque Matin)
1990 (Antenne 2 - Eric et Compagnie)
22 septembre 1990 (France 2 - Hanna Barbera Dingue Dong)
2003 (Boomerang)
2004 (France 3 - Scooby-Gang)
Editions
Sortie en VHSannées 90 (Fox video)
début des années 2000 (Warner Home Vidéo)
Sortie en DVDOctobre 2005 (Warner Home Vidéo - Les cartoons de mon enfance)
Synopsis

Voici les aventures trépidantes de Freddy, Daphné, Véra et Sammy, qui à bord de leur van, la Mystery Machine, voyagent dans le monde, résolvent les énigmes les plus étranges et enquêtent sur la véritable nature et identité d'abominables monstres.

Ils sont accompagnés de Scoubidou, un chien aussi peureux et affamé que Sammy ! Malgré leur peur légendaire des phénomènes surnaturels et des créatures qu'ils pourchassent, Sammy et Scoubidou réussissent bien souvent, sans trop le vouloir et par accident, à démasquer les monstres qu'ils rencontrent dans chaque aventure... pour finalement comprendre que les fantômes n'existent pas et que les atrocités qu'ils affrontent ne sont autres que d'ambitieux êtres humains déguisés !

Commentaires

La série de Scoubidou est très certainement l'un des dessins animés les plus célèbres d'Hanna-Barbera (si ce n'est LE plus célèbre). A l'origine, Fred Silverman, responsable de programme de CBS, souhaitait créer un programme non violent pour le samedi matin suite à un mouvement de protestation de certaines organisations de parents causé par les programmes de super-héros des années 60 jugés trop violents (Space Ghost, The Herculoids, Birdman et the Galaxy Trio). Essayant de surfer sur le succès de "The Archie Show" (inédit en France mais dont on a eu des remakes tels que Archie Classe), CBS contacta Joseph Barbera pour créer une série sur un groupe de jeunes musiciens résolvant des énigmes, en se situant à mi-chemin entre la série radiophonique "I Love a Mystery" des années 40 et la série télévisée "The Many Loves of Dobie Gillis" des années 60. Joe Ruby et Ken Spears héritèrent du développement du projet et furent aidés par Iwao Takamoto sur le design. Au bout de plusieurs réécritures, le concept de groupe de musique fut abandonné et on préféra donner plus d'importance au duo formé par Sammy et Scoubidou.

Dans les concepts originaux, Scoubidou s'appelait Too Much et aurait pu être un berger allemand ou un bobtail. Une collègue de studio d'Iwao Takamoto étant aussi éleveuse de grand danois, celui-ci se renseigna sur les caractéristiques de cette race et, voulant jouer sur le comique de contraste, en fit le goinfre peureux que nous connaissons tous (totalement à l'opposé ce cette race de chien). Officiellement, le nom "Scooby-Doo" serait une idée de Fred Silverman inspiré du vers en scrat "doo-be-doo-be-doo" terminant la chanson de Frank Sinatra "Strangers in the Night". Cependant, le terme "Skooby-doo" existait déjà avant, en particulier dans la chanson "Feelin' So Good (S.K.O.O.B.Y.-D.O.O.)" des Archies, un groupe de musique du dessin animé "The Archie Show" de 1968, aussi diffusé sur CBS...
Iwao Takamoto souhait aussi faire de Scoubidou un chiot à l'origine, mais son idée verra finalement le jour avec Scrapidou quelques années plus tard.

La série dite classique diffusée à l'origine compte deux saisons pour 25 épisodes, mais il y en aura beaucoup d'autres !
Chaque épisode possédait la même structure narrative (et ce sera grosso-modo le même schéma dans les séries suivantes jusqu'en 1980) : nos amis débarquaient dans un nouveau lieu où se déroulaient des évènements étranges. Ils partaient alors à la recherche d'indices pour résoudre l'énigme. La trame de chaque épisode est à peu près la même (et ce sera grosso-modo le même schéma dans les séries suivantes jusqu'en 1980): nos amis débarquaient dans un nouveau lieu où se déroulaient des événements étranges. Ils partaient alors à la recherche d'indices pour résoudre l'énigme.
Multidiffusé, ce dessin animé aura bercé plusieurs générations et fait rire nombre d'enfants, notamment grâce aux pitreries légendaires de Scoubi et de Sammy. Ils ne manquaient jamais de nous faire rire grâce à des gags récurrents et efficaces comme celui du "j'suis là, j'suis plus là" lorsque le monstre ouvre des tiroirs, des portes ou des cercueils, et des répliques telles que "Ouuuuh Samy !!", des "Scoubidou !! Un fanfan...Un fantôme !!" ou bien encore du fameux "Scouubidou bidouuuuuuuu".
Hanna-Barbera avait su trouver un bon équilibre dans les scénarii de Scoubidou, qui était à la fois une série TV drôle et inquiétante mais également un jeu pour les enfants. Grâce à des énigmes bien ficelées, saupoudrées d'indices pas trop durs mais pertinents, l'enfant pouvait jouer à "deviner qui est le méchant" jusqu'au fameux "décagoulage" de fin ! Ce concept restera le même pour une bonne partie des séries suivantes.

Le développement des personnages n'étant pas important à l'époque, les personnages n'évolueront pas d'un poil, et on sait d'ailleurs peu de chose sur eux au début de la série, à part qu'ils sont étudiants. En particulier, on ignore à qui appartient Scoubidou, ou même le fameux van Mystery Machine. A noter aussi que chaque épisode est indépendant par rapport aux autres; l'ordre de diffusion est donc sans importance. De même, il n'y a pas réellement de continuité d'une série à l'autre, et certains faits se contredisent, comme par exemple la rencontre de Sammy et Scoubidou, ou plus flagrant, Batman qui rencontre le groupe pour la "première fois" à 4 reprises en tout... L'univers de Scoubidou semble soumis à des mini-reboots à chaque nouvelle série.
Même si on est dans un dessin animé, il est assez étrange que personne ne s'étonne que Scoubidou parle, ce qui n'est clairement pas le cas des autres chiens. Tout le monde semble trouver ça normal.
Le succès de "Scoubidou, où est-tu?" fut tel que CBS et Hannah-Barbera créèrent d'autres séries sur le même modèle : Josie and the Pussycats (1970), The Funky Phantom (1971), Speed Buggy (1973), Gaspard et les Fantômes (1973), Mantalo (1976) ou encore Capitaine Caverne (1977).

La version française est très bonne et aura marqué le public de l'époque (en particulier, la voix de Sammy doublé par Francis Lax). Par rapport à la version originale, on notera que les rires enregistrés (très à la mode à l'époque aux USA) ont disparu chez nous, même si on peut entendre quelques restes de temps en temps sur la bande sonore. Dans l'adaptation française, on peut noter quelques bizarreries, comme les fameux Scooby Snacks, ou Croc Scoubi, qui disparaissent, remplacés en général par le terme "biscuit", et Sammy y gagne un imaginaire beau-frère dans certaines répliques ("un vent qui rit comme mon beau-frère", "presqu'aussi vieux que mon beau-frère", etc...)

Si notre fiche s'appuie ici sur la série classique de Scoubidou, la plus célèbre (celle de 1969), nous avons pu découvrir un grand nombre de séries qui prendront sa suite et qui sont pour la plupart sorties en France :
-1969-1978 Scoubidou, où es-tu ? (Scooby-Doo, Where Are You!) : 25 épisodes
-1972-1973 Les Grandes Rencontres de Scoubidou / Fantomatiquement vôtre, signé Scoubidou (The New Scooby-Doo Movies) : 24 épisodes, arrivé en France le 10 novembre 1976
-1976-1978 Scoubidou (The Scooby-Doo Show) : 24 épisodes diffusés sur 40
-1979-1980 Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou (Scooby-Doo and Scrappy-Doo) : 16 épisodes
-1980-1982 Les Voyages fantomatiques de Scoubidou (Scooby-Doo and Scrappy-Doo Show) : 60 épisodes diffusés sur 99
-1983-1984 Mystérieusement vôtre, signé Scoubidou (The All-New Scooby and Scrappy-Doo Show): 52 épisodes
-1985 Les 13 fantômes de Scoubidou (The 13 Ghosts of Scooby-Doo) : 13 épisodes
-1988-1990 Agence Toutou Risques (A Pup Named Scooby-Doo) : 30 épisodes

Il existe également un grand nombre de téléfilms d’animation dont certains ont été diffusés sur France 3 dans le Scooby Gang. Enfin, on notera une vingtaine de vidéofilms sortis depuis 1998 et 7 films depuis 2012. La liste complète est à retrouver ci-dessous dans "Documents d'archive".

Toutes ces séries font partie de la période "classique" de Scoubidou, produites par Hanna-Barbera. Visuellement, cette période reste nettement identifiable car les graphismes n'ont quasiment pas évolué depuis l'origine (20 ans tout de même !). Ce n'est qu'en 2002 que Scoubidou renaît dans une version moderne avec Quoi D'Neuf Scooby-Doo ?, produite cette fois-ci par Warner Bros. Le filon semble inépuisable puisque 2006 voit arriver une dixième série dans un concept totalement nouveau, Sammy et Scooby en Folie !, puis en 2010 un remake de l'original : Scooby-Doo ! Mystères Associés.

Un petit mot sur la nomenclature française : pendant très longtemps, certaines des séries en France sont juste appelées "Scoubidou". Depuis les rediffusions dans l'émission "Scooby-Gang" en 2004 sur France 3, et sans doute influencé par le film live "Scooy-Doo" de 2002, l'orthographe "Scooby-Doo" de la version originale s'est généralisé en France et le nom des séries est aussi traduit ce qui permet de les différencier entre elles. Certains vieux épisodes ont aussi plusieurs noms en français. L'orthographe du nom "Scoubidou" en français vient très certainement de la chanson "Scoubidou " de Sacha Distel datant de 1959, inspirée de "Apples, Peaches and Cherries" de Peggy Lee (cette chanson donnera aussi d'ailleurs son nom au scoubidou, un tressage avec des fils multicolores).

Note sur les listings de cette fiche et des suivantes : ce sont les titres donnés par France 3, Cartoon Network et Boomerang, reclassés dans l'ordre de production.

Liste des épisodes
Série Scoubidou, où es-tu ? (1969-70)
Saison 1
01. Le chevalier est de sortie
02. La vengeance du capitaine
03. Pagaille au château (ou Le château du pirate Velasquez )
04. Le mystère de la mine (ou La mine d'or de Golden City)
05. L'appât (ou Les voleurs de chiens)
06. La maison hantée (ou L'énigme du vieux manoir)
07. Le gorille de la montagne interdite (ou Un gorille au cinéma)
08. Du rire aux Larmes
09. Le théâtre de marionnettes
10. Le fantôme du clown
11. Ouvrez le bal des vampires (ou Une histoire de loup-garou)
12. Le fantôme de la momie (ou L'énigme de la momie)
13. Quelle sorcière est sorcière ?
14. Le fantôme de Barbe-Rouge
15. Les astronautes antiques (ou Le mystère du terrain d'aviation)
16. L'héritage de Scoubidou
17. Le fantôme des neiges
Saison 2
18. Docteur Jeckyll et Mister Hyde
19. Le masque d'or (ou Un masque mystérieux)
20. Un iceberg surprise
21. L'étrange individu
22. Le spectre sans tête (ou Le Passe-muraille)
23. Vacances mouvementées à Hawaii
24. Qui a peur du grand méchant loup ? (ou Un cimetière inquiétant)
25. Un fantôme à la TV (ou Un fantôme de cire)

Série "les Grandes rencontres de Scoubidou" (1972)
01. Les 3 stooges 1 (ou Le village hanté)
02. Batman et Robin 1 (ou L'affaire dynamique)
03. La Famille Adams
04. Jonathan Winters (ou Que de tracas)
05. Don Knotts 1 (ou Le capitaine Moody)
06. Phyllis Diller (ou Un bon médium)
07. Sandy Duncan (ou Double personnalité)
08. Sonny et Cher (ou Le secret de l'ile aux requins)
09. Don Knotts 2 (ou Brouillard pour Trouillard)
10. Laurel et Hardy
11. Les 3 stooges 2 (ou (Le fantôme du baron rouge)
12. Harlem Globe trotters 1
13. Davy Jones
14. Jerry Reed (ou Le fantôme du music-all)
15. Batman et Robin 2
16. Harlem Globe trotters 2
Saison 2
17. Harlem Globe trotters 3 (ou Le mystère de l'île hantée)
18. Josie et les pussycats
19. Jinny (ou Rencontre avec Jeannie)
20. Tim Conway (ou Drôle de sport)
21. Don Adams (ou L'Exterminateur)
22. Speed Buggy
23. Mama Cass Eliot
24. Dick Van Dyke (ou Carnaval)

Série The Scooby-Doo Show (1976)
01. Chantier d'épouvante
02. Scoubidou et le roi Aztèque
03. La recette du Gator
04. Le spectre branché
05. Le cavalier masqué
06. Le château de Camelot
07. Le médecin fou
08. Le zombie sans visage
09. Zombie attitude
10. La cité souterraine
11. Le ranch dérangeant
12. Le démon requin dans le brouillard
13. Où est l'équipage ?
14. Titre inconnu
15. Spectres et boules de glace
16. Esprit es-tu là ?
Saison 2
17. La malédiction du viking
18. Vampires, chauve-souris et chats noirs
19. Scoubi et les dinosaures
20. Un come-back macabre
21. Samy fait de la formule 1
22. La sorcière Ozark
23. La croisière maléfique
24. La créature des fonds marins
Saison 3
25. Le Willawaw
26. Bazar au triangle des Bermudes
27. Le dinosaure des neiges
28. La sorcière de Salem
29. Le monstre de goudron
30. Le monstre du Loch Ness
31. Le masque de fer
32. Voyage avec le jaguaro
33. La féline
34. La mante religieuse
35. Le disque diabolique du démon
36. Scoubi chez les chinois
37. Le fantôme de Venise
38. La forteresse de l'épouvante
39. Le magicien de Wimbledon
40. La créature du lac Bottom

Série Scooby-Doo and Scrappy-Doo (1979-80)
01. Le scarabée bleu
02. Le fantôme de la nuit
03. Rencontre étrange d'une sorte de Scoubi
04. Le fantôme électrique
05. Le serpent démoniaque
06. Le squelette effrayant du ciel
07. Le dragon sacré
08. L'ours du diable
09. Le monstre de la mer
10. Le Vampire de la baie ou La femme vampire de San Francisco
11. La Créature des étoiles ou Quand vous souhaitez une créature d'étoile
12. La créature de l'ombre ou La Créature de l'ombre - 1ère partie
13. Le Chien fantôme ou Le fantôme des neiges
14. La Perle des étoiles ou La menace du sorcier
15. Le minotaure ou La Créature de l'ombre - 2ème partie
16. Le sifflet de Scrabidou ou La rançon du chef de Scoubi
Série Scooby-Doo and Scrappy-Doo Show (1980-81)
01. Rencontre d'un genre étrange
02. La nuit des vampires
03. Usine d'aliment chinois
04. Le magicien du désert
05. Au jeu du chat et de la souris
06. Les passagers clandestins
07. Ne dérangez pas la momie
08. Tiens bon Scoubi
09. Scoubidou superstar
10. Scoubi fait son cirque
11. Scoubi sur l'île fantastique
12. Le pirate
13. Jour de corrida
14. Scoubidou chez les fantômes
15. Le chasseur de papillons
16. Scoubi à la fête
17. La sorcière des marécages
18. Sir Scoubi et le chevalier noir
19. Le musé de cire
20. Scoubidou au pays des merveilles
21. Joyeux anniversaire Scrappidou
22. Le monstre des mers du sud
23. Scoubi à la montagne
24. Le chapardeur du Pôle Nord
25. Scoubidou en Italie
26. Scoubi à la pêche
27. Maître pâtissier
28. Scoubi sur orbite
29. Le malabar du gymnasium
30. Gare au loup-garou
31. Scoubi au régiment
32. Scoubi au centre de la Terre
33. Scoubi et le magicien d'Ahz
34. Le fantôme des catacombes
35. Robot ranch
36. Une histoire d'espion
37. Ces clones venus d'ailleurs
38. Scoubi roi du Bengale
39. Scoubi contre le Bandito
40. Scoubinocchio
41. Le gardien du phare
42. Les racines de Scoubi
43. Scoubi s'échappe de l'Atlantide
44. L'histoire d'Excalibur
45. Scoubi sauve le monde
46. Scoubi Doobi Bouh !
47. Scoubi en poussee-pousse
48. La chance de Scoubi en Irlande
49. Scoubi derrière la scène
50. La maison des mystères
51. Le rêve de Scoubi
52. Voyage dans le futur
53. Scoubi connaît la musique
54. Scoobidou fait du secrétariat
55. Scoubidou bâtisseur
56. Des fleurs pour Scoubidou
57. Scoubi au foot
58. Scoubi et les vieux coucous
59. Scoubidou et le yéti
60. Scoubidou et le haricot magique
61. Le Macro maltais
62. Serveur, un boulot de dingue
63. Yabba et les voleurs de bétail
64. Le Détrousseur des mers
65. Le Film monstrueux
66. Un héritage qui ne paye pas de mine
67. Sammy Super Tenace
68. Un bon coup de filet
69. Magie tragique
70. Le Concours de beauté
71. L'Appétit vient en mangeant
72. Reviens Scrappy
73. Mais qui est qui ?
74. Double rendez-vous
75. Celui qui s'échappe plus vite que son ombre
76. Un tramway nommé mystère
77. Tout dans les muscles
78. Le Bon, la brute et le Yabba-Doo
79. A la poursuite de la bande dessinée
80. Le Diseur de mal aventure
81. Le Vampire de l'ouest
82. Les Pierres de l'angoisse
83. Demain la malédiction
84. Le Derby de Tumbleweed
85. La Voiture qui rétrécie
86. Scooby-Doo et Génie Poo
87. Autant en emporte la loi
88. Rencontre avec le troisième type
89. Capitaine Canin contre-attaque
90. Les Fous aliénés
91. Les Incroyables entrechats de Lady Cat
92. Les Rois du pique-nique
93. A nous New-York
94. Un million d'année avant déjeuner
95. Où est passé le loup-garou ?
96. Sur la rivière folle
97. Bal de campagne mouvementé
98. Scooby aux sports d'hiver
99. L'Époux laid comme un poux
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Pierre ColletScoubidou (1ère voix)
Jacques TorrensScoubidou (2ème voix), Scoubidur
Francis LaxSamy
Bernard MuratFreddy (1ère voix)
Edgar GivryFreddy (2ème voix)
Claude ChantalDaphné
Laurence BadieVéra
Guests et méchants
Claude BertrandPersonnages secondaires, Scoubidou (voix de remplacement)
Jean-Henri ChamboisPersonnages secondaires
Georges AtlasProfesseur Ingstroem, personnages secondaires
Philippe DumatPersonnages secondaires
Documents d'archives

Publicités, jouets, coupures presse, ... découvrez les documents d'archives de "Scoubidou ".

Auteurs : Kahlone
Homme de Verre
Gromit
Doublage : Kahlone
Scoubidou  - image 1 Scoubidou  - image 2 Scoubidou  - image 3 Scoubidou  - image 4 Scoubidou  - image 5 Scoubidou  - image 6 Scoubidou  - image 7 Scoubidou  - image 8 Scoubidou  - image 9 Scoubidou  - image 10 Scoubidou  - image 11 Scoubidou  - image 12 Scoubidou  - image 13 Scoubidou  - image 14 Scoubidou  - image 15 Scoubidou  - image 16 Scoubidou  - image 17 Scoubidou  - image 18 Scoubidou  - image 19 Scoubidou  - image 20 Scoubidou  - image 21 Scoubidou  - image 22 Scoubidou  - image 23 Scoubidou  - image 24 Scoubidou  - image 25 Scoubidou  - image 26 Scoubidou  - image 27


Scooby-Doo, where are you ? © Joe Ruby, Ken Spears / Hanna-Barbera Productions
Fiche publiée le 19 mai 2007 - Dernière modification le 24 novembre 2020 - Lue 127119 fois