Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou

Fiche technique
Nom originalScooby-Doo and Scrappy-Doo Show
OrigineEtats Unis
Année de production1980-1982
ProductionHanna-Barbera Productions
AnimationRuby-Spears Enterprises Inc. (saison 3)
Nombre d'épisodes33 épisodes (3 segments de 7 min par épisode)
AuteurJoe Ruby, Ken Spears
RéalisationRay Patterson, Carl Urbano, Oscar Dufau, George Gordon, Charles A. Nichols, Rudy Larriva (saison 3)
ProductionDon Jurwich, Alex Lovy, Joe Ruby (saison 3), Ken Spears (saison 3)
ScénariiHaskell Barkin, Douglas Booth, Larz Bourne, Dick Conway, Tom Dagenais, Anthony DiMarco, ...
Production déléguéJoseph Barbera, William Hanna, Joe Ruby (saison 3), Ken Spears (saison 3)
Chara-DesignMike Sekowsky, Kimie Calvert, Curtis Cim, Donna Zeller, Sandra Berez, Alex Toth, Alan Huck (saison 3)
Conception graphiqueIraj Paran, Tom Wogatzke
Direction de l'animationBill Keil, Jay Sarby, Bob Goe, John Ahern (saison 3), John Cummings (saison 3)
Direction de l'écritureDuane Poole, Tom Swale, Ray Parker, Mark Jones (saison 3), Michael Maurer (saison 3)
Direction des décorsAl Gmuer
Direction du layoutDon Morgan, Larry Hubber (saison 3), David High (saison 3 : décors)
MusiquesHoyt S. Curtin
Adaptation françaiseFrédéric Espin (premier doublage), Emmanuel Fouquet, Isabelle Neyret, Marina Raclot, Aquilino Ferreira, Danielle Lopez (second doublage)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1990 (France 2 - Hanna Barbera Dingue Dong)
RediffusionsCartoon Network
Boomerang
Synopsis

Bien que délaissés par Fred, Vera et Daphné, le trio formé par Sammy, Scoubidou et Scrapidou va à nouveau croiser le chemin de créatures fantastiques, et surtout effrayantes. Et pour une fois ce ne sont pas des humains déguisés en monstres, mais de vrais monstres !

Commentaires

Suite au succès remporté par le personnage de Scrapidou (introduit dans Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou), le studio Hanna-Barbera décide de lui lui donner un rôle principal aux côtés de Sammy et Scoubidou. Fred, Vera et Daphné passent donc à la trappe ! En plus de totalement changer la formule habituelle des séries Scoubidou (pas d'enquêtes à résoudre dans cette série), le format change lui aussi. Chaque épisode comprend désormais 3 histoires indépendantes de 7 minutes.

Les deux premières saisons sont diffusées au sein du programme "The Richie Rich/Scooby-Doo Show and Scrappy Too!" qui alterne les aventures de Scoubidou avec des épisodes de Richie Rich.
La 3ème saison a été diffusée dans "The Scooby & Scrappy Doo Puppy Hour", un bloc de programmes composé de deux histoires de "Scooby-Doo & Scrappy-Doo" qui sont dans la même veine que les saisons précédentes où le trio travaille pour l'agence de détective de l'oncle de Sammy, et une histoire de "Scrappy and Yabba-Doo". Cette dernière séquence, se déroulant sans Scoubidou et Sammy, raconte les aventures de Scrapidou avec son autre oncle Yabba-Doo et son maître, le shériff Dusty. Cette troisième et dernière saison est aussi appelée "Scooby and Scrappy and Yabba-Doo".

Étonnement, le doublage français original de cette série semble avoir été perdu et la série sera redoublée à la fin des années 90 avec Eric Missoffe, qui deviendra beaucoup plus tard la voix officielle de Sammy et Scoubidou. Sa voix pour Scoubidou n'est pas encore celle que l'on connait pour les séries suivantes, elle ressemble plus à la voix américaine un peu éraillée. Encore plus étonnant, ce sont bien les voix d'origine qu'on entend dans le générique ! C'est la seule chose qui reste du premier doublage...
De façon étrange, l'épisode 21 "Joyeux anniversaire Scrapidou" fut diffusé le 04 mai 1988 sur TF1 dans l'émission "Bonjour la France", soit deux ans avant la diffusion officielle de la série.

Liste des épisodes
Saison 1
01. Rencontre d'un genre étrange
02. La nuit des vampires
03. Usine d'aliment chinois
04. Le magicien du désert
05. Au jeu du chat et de la souris
06. Les passagers clandestins
07. Ne dérangez pas la momie
08. Tiens bon Scoubi
09. Scoubidou superstar
10. Scoubi fait son cirque
11. Scoubi sur l'île fantastique
12. Le pirate
13. Jour de corrida
14. Scoubidou chez les fantômes
15. Le chasseur de papillons
16. Scoubi à la fête
17. La sorcière des marécages
18. Sir Scoubi et le chevalier noir
19. Le musé de cire
20. Scoubidou au pays des merveilles
21. Joyeux anniversaire Scrappidou
22. Le monstre des mers du sud
23. Scoubi à la montagne
24. Le chapardeur du Pôle Nord
25. Scoubidou en Italie
26. Scoubi à la pêche
27. Maître pâtissier
28. Scoubi sur orbite
29. Le malabar du gymnasium
30. Gare au loup-garou
31. Scoubi au régiment
32. Scoubi au centre de la Terre
33. Scoubi et le magicien d'Ahz
34. Le fantôme des catacombes
35. Robot ranch
36. Une histoire d'espion
37. Ces clones venus d'ailleurs
38. Scoubi roi du Bengale
39. Scoubi contre le Bandito

Saison 2
40. Scoubinocchio
41. Le gardien du phare
42. Les racines de Scoubi
43. Scoubi s'échappe de l'Atlantide
44. L'histoire d'Excalibur
45. Scoubi sauve le monde
46. Scoubi Doobi Bouh !
47. Scoubi en poussee-pousse
48. La chance de Scoubi en Irlande
49. Scoubi derrière la scène
50. La maison des mystères
51. Le rêve de Scoubi
52. Voyage dans le futur
53. Scoubi connaît la musique
54. Scoobidou fait du secrétariat
55. Scoubidou bâtisseur
56. Des fleurs pour Scoubidou
57. Scoubi au foot
58. Scoubi et les vieux coucous
59. Scoubidou et le yéti
60. Scoubidou et le haricot magique

Saison 3
61. Le Maquereau maltais
62. Serveur, un boulot de dingue
63. Yabba et les voleurs de bétail
64. Le Détrousseur des mers
65. Le Film monstrueux
66. Un héritage qui ne paye pas de mine
67. Sammy Super Tenace
68. Un bon coup de filet
69. Magie tragique
70. Le Concours de beauté
71. L'Appétit vient en mangeant
72. Reviens Scrappy
73. Mais qui est qui ?
74. Double rendez-vous
75. Celui qui s'échappe plus vite que son ombre
76. Un tramway nommé mystère
77. Tout dans les muscles
78. Le Bon, la brute et le Yabba-Doo
79. A la poursuite de la bande dessinée
80. Le Diseur de mal aventure
81. Le Vampire de l'ouest
82. Les Pierres de l'angoisse
83. Demain la malédiction
84. Le Derby de Tumbleweed
85. La Voiture qui rétrécie
86. Scooby-Doo et Génie Poo
87. Autant en emporte la loi
88. Rencontre avec le troisième type
89. Capitaine Canin contre-attaque
90. Les Fous aliénés
91. Les Incroyables entrechats de Lady Cat
92. Les Rois du pique-nique
93. A nous New-York
94. Un million d'année avant déjeuner
95. Où est passé le loup-garou ?
96. Sur la rivière folle
97. Bal de campagne mouvementé
98. Scooby aux sports d'hiver
99. L'Époux laid comme un poux
Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, Dubbing Brothers) :
Eric MissoffeScoubidou, Sammy Rogers
Eric MetayerScrapidou
Jacques TorrensScoubidou (générique)
Jacques FerrièreScrapidou (générique)
Auteur : Gromit
Sources :
http://scoobydoo.fandom.com
Wikipedia
Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 1 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 2 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 3 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 4 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 5 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 6 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 7 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 8 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 9 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 10 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 11 Les Voyages Fantomatiques de Scoubidou - image 12


Scooby-Doo and Scrappy-Doo Show © Joe Ruby, Ken Spears / Hanna-Barbera Productions
Fiche publiée le 24 janvier 2021 - Lue 816 fois