Clémentine

Fiche technique
Nom originalClémentine
OrigineFrance
Année de production1985 - 1987
ProductionIDDH, Narcisse X4, Antenne 2
AnimationHanho Heung Up
Nombre d'épisodes39 x 22 minutes
AuteurBruno René Huchez
RéalisationRené Borg, Jean Cubaud
ScénariiGilles Taurand, Olivier Massart
Chara-DesignPascale Moreaux
DécorsAnnick Paulhac, Annie Pétillon, Bruno Desraisses, Olivier Jean-Marie
MusiquesPaul Koulak
Gén. VF interpreté parMarie Dauphin
Diffusions
1ère diffusion hertzienne2 octobre 1985 (Antenne 2 - Récré A2)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1988-1991 (Canal J)
Rediffusions1989 (Antenne 2 - Eric et Compagnie)
1992 (La Cinq)
1993 (M6 - M6 Kid)
1993, 1999, 2002 (France 3 - Les Minikeums)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Canal Junior)
années 2000 (LCJ)
Sortie en DVD18 novembre 2003 (LCJ)
Synopsis

Clémentine est une jeune fille rêveuse et joyeuse. Son père, aviateur, l’emmène faire un tour en avion mais un incident se produit et l’avion s’écrase au sol ! Cet accident provoqué par le démon Malmoth prive la petite Clémentine de l’usage de ses jambes. C'est alors qu'Héméra, la fée dans sa bulle bleue, apparaît à son chevet pour lui proposer de vivre de merveilleuses aventures en voyageant à travers le monde (où elle retrouve l'usage de ses jambes le temps d'un rêve).

Malmoth envoie tour à tour ses sbires (métamorphosés en humains pour l'occasion) qui poursuivront Clémentine dans ses rêves, elle même aidée par Hélice, le chat au bonnet de pilote. Battus, les envoyés du démon redevenaient "des grouillants", baignant dans la fosse marécageuse de Malmoth. Malheureusement, le lendemain venu, Clémentine se retrouve à chaque fois de son côté toujours en fauteuil roulant. Mais elle finira dans le dernier épisode par vaincre le démon et se réveillera alors guérie !

Commentaires

Clémentine est une œuvre à la fois triste et belle qui nous a fait découvrir, à travers ses aventures, l'histoire et les coutumes de différents pays et qui a su séduire un large public grâce à la force de caractère et à la gentillesse de son personnage principal. Mais cette série a aussi été parfois montrée du doigt pour sa relative violence, en particulier le fait que Clémentine soit handicapée, et qu'elle vive mille souffrances tant physiques que morales au cours de l'histoire. Pour l'anecdote, l'origine de Clémentine trouverait sa source dans l'enfance de Bruno-René Huchez, son auteur, qui à 8 ans alors qu'il était gravement malade, écoutait sa maman lui raconter chaque soir l'histoire d'une petite fille qui voyageait de par le monde...

La série est découpée en 2 saisons. La deuxième (arrivée en septembre 1987) aura bien moins de succès (la résurrection peu crédible de Malmoth, l'arrivée de Malmorea, et surtout une réalisation et une histoire bancale seront les points noirs de cette saga en comparaison de la première). En revanche, elle permet de découvrir bon nombre d'aviateurs célèbres (Jean Mermoz, Charles Lindbergh, Dieudonné Costes, Maurice Bellonte, Alan Cobham, Alberto Santos-Dumont...). Malgré tout, Clémentine est régulièrement proposée (et diffusée) comme une seule et même série de 39 épisodes. Son générique, devenu culte, a contribué avec Bibifoc à faire de Marie Dauphin, son interprète, la nouvelle star de Récré A2 à l'époque.

Clémentine fut diffusée dans Récré A2 aux côtés des Mondes Engloutis en 1986 et d'X-Or, Albator 84, Les Mystérieuses Cités d'Or, Les Transformers ou encore Cobra en 1987.

Liste des épisodes
Saison 1
01. Le sinistre Mollache
02. La fuite en ballon
03. L'accident
04. La vengeance de Malmoth
05. L'opération du diable
06. En Italie (1): La fête à Venise
07. En Italie (2): La fosse aux murènes
08. En Allemagne (1): La maison de gâteau
09. En Allemagne (2) Le secret du miroir
10. En Angleterre (1): Le bébé sauvé des eaux
11. En Angleterre (2): La chasse à l'homme
12. En Suède (1): A la recherche de Nils Holgersson
13. En Suède (2): Les veuves rouges
14. En Afrique (1): Mohann, l'enfant de la jungle
15. En Afrique (2): A la recherche de l'herbe de vie
16. Au pays des 1001 nuits (1): Pour les beaux yeux d'une princesse
17. Au pays des 1001 nuits (2): Clémentine, général de l'armée des sables
18. Au Canada (1): La cabane des Batifole
19. Au Canada (2): Les gorges des mille échos
20. En Espagne (1): L'or et la Peste
21. En Espagne (2): L'armada des Toras
22. En Egypte (1): La cité de l'horizon
23. En Egypte (2): Le voyage au pays des morts
24. Au Japon (1): La voie du sabre
25. Au Japon (2): La peur vaincue
26. La guerre des grouillants

Saison 2
27. La drôle de guerre
28. La mort au bout du monde
29. La ligne
30. Le courrier des Amériques
31. Ginette As de pique
32. Les aviontures du père Tompier
33. La fiancée de Malmoth
34. Le dragon dans les nuages
35. Le fou des steppes
36. Le chant d'amour
37. Clémentine superstar
38. Malmorea
39. Le dernier voyage
Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, Télétota) :
Céline MonsarratClémentine
Monique TarbesHélice
Roger CarelMalmoth, Gontrand, narrateur (# 1 à 6)
Évelyne SélénaHéméra, Starlett O'Wawa
Michel BedettiAlex Dumat (Père de Clémentine)
Catherine LafondEole
Laurence BadieGinette, Hélice (voix de remplacement)
Francette VernillatPetit Boy
Gérard HernandezIllico Presto, Mr Pluche
Lily BaronMadame Léonie
Jean-Claude MontalbanBasile
Patrick Poiveyle narrateur (# 7 à 26)
Laurent Hillingle narrateur (# 27 à 39)
 
» Cast étendu
Auteur : Homme de Verre
Modifs/Ajouts : Kahlone
Doublage : Arachnée
Kahlone
Listings : Homme de Verre
Sources :
DVD chez L.C.J.


Clémentine © Bruno René Huchez / IDDH, Narcisse X4, Antenne 2
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 17 novembre 2014 - Lue 96859 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO