Les Razmoket

Fiche technique
Nom originalThe Rugrats
OrigineEtats Unis
Année de production1991 - 2003
ProductionKlasky-Csupo, Nickelodeon
AnimationWang Film Productions, Anivision Korea
Nombre d'épisodes168
AuteurArlene Klasky, Gabor Csupo
ProductionBee Beckman
Producteur exécutifVanessa Coffey
SupervisionSherry Gunther
Production artistiquePaul Germain
Conseiller artistiqueChuck Swenson
ScénariiCraig Bartlett, Joe Ansolabehere, Peter Gaffney
Story-boardsAudu Paden, Norton Virgien, Juli Murphy
AnimationPeter Chung (titre), Juli Murphy (titre), Louis Tate (titre)
Chara-DesignGabor Csupo, Arlene Klasky, Peter Chung, John Holmquist, John Rice
Direction de l'animationFerenc Varsanyl
DécorsMaija Aperans, David Allen, Kui Young Kim, Pete Michels, Matthew Nastuk, Lance Wilder
MusiquesRobert Casale
Adaptation françaiseLaurence Salva-Vignes
Direction de doublageBernard Tiphaine
Diffusions
1ère diffusion hertzienne17 octobre 1992 (Canal+)
Rediffusions09 sept. 1998 au 22 oct. 2004 (France 3 - Les Minikeums)
Hiver 2005 (France 3 - France truc)
Editions
Sortie en VHS1999 (Paramount Home Entertainment)
Sortie en DVD10 juillet 2003 (Paramount Home Entertainment)
Synopsis

Les Razmoket sont une bande de 4 copains. Il y a d'abord le plus courageux, Tommy Cornichon, ou Casse-Bonbons pour ses amis. Le plus âgé d'entre eux est le meilleur ami de Tommy. Il est très peureux et il s'appelle Charles-Édouard, alias La Binocle. Viennent ensuite les jumeaux Alphonse et Sophie que les autres appellent les Grumeaux. Ils se chamaillent sans arrêt mais malgré cela, ils s'adorent et ne peuvent pas se passer l'un de l'autre. La cousine de Tommy s'appelle Angélica et a un an de plus que La Binocle : c'est une vraie peste. Ils la surnomment Couette-Couette. Elle passe son temps à faire peur aux bébés en leur disant des mensonges et en transformant la réalité. Mais comme c'est leur aînée, ils la croient tout le temps. La personne qu'elle déteste le plus s'appelle Susie Karmikael. C'est la voisine de Casse-Bonbons. Tommy, depuis peu, a un petit frère qui s'appelle Jules. Il l'aime beaucoup, mais jusqu'ici il n'a apporté que des ennuis et les autres Razmoket ne l'apprécient pas trop. Quelques fois, le chien de Casse-Bonbons, Hubert prend part à leurs aventures pour les aider.

Le père de Tommy, Jean-Roger, est un inventeur de jouets, mais ses créations ne fonctionnent presque jamais. Sa mère Lucie porte toujours une longue robe rouge et beaucoup de bijoux en or. La Binocle et son père Charles se ressemblent beaucoup. Ils ont la même tignasse rousse et ébouriffée et tous les deux portent de grosses lunettes carrées. La mère des grumeaux, Gertrude, est très énergique. Elle porte tout le temps une tenue de sport. Le père d'Angelica, Roger-Jean, achète tout ce que sa fille demande et l'appelle "ma princesse". Sa mère, Charlotte, n'a jamais une minute à elle. Elle ne lâche jamais son portable car cela lui sert à donner des consignes à son employé, Jonathan, sans être dans son bureau.

Commentaires

Le nom "razmoket" est le surnom que les bébés se donnent entre eux (diminutif de "raser la moquette"). Ce dessin animé a connu en France comme dans le monde un énorme succès et pas seulement chez les plus jeunes. Il jouissait, à l'instar de séries comme Bob l'Eponge ou Les Zinzins de l'Espace, d'un humour accessible aux enfants, mais également d'un second degré qui plaisait à une audience un peu plus mature. Ce qui explique sans doute pourquoi la série a duré pendant 12 saisons.
Autour de la série, il y a eu un énorme merchandising. Notamment 3 films: Les Razmoket - Le Film, Les Razmoket à Paris et Les Razmoket rencontrent les Delajungle. On peut aussi noter qu'il y a eu près d'une dizaine de jeux vidéo mettant en scène les protagonistes. A côté de cela, on retrouve des jouets, des VHS, des DVD et de nombreux objets dérivés qui vont de la brosse à dent au porte-clés en passant par les mouchoirs ou encore le matériel scolaire.
Preuve de son immense succès, la série a reçu pléthore de récompenses, a été nominée aux Emmy awards et, consécration suprême, s'est vue attribuée une étoile sur le Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Pour terminer, il est important de mentionner le fait qu'une suite, Les Razbitume a été créée, proposant les aventures des Razmoket devenus plus vieux. D'autre part, une série dérivée, encore inédite en France, Angelica and Susie's pre-school daze a vu le jour en 2005. Elle raconte l'entrée de Suzie et Angelica à la maternelle et compte pour l'instant 19 épisodes. Enfin, les personnages de la première série sont réapparus dans une suite de films sortis directement en DVD, intitulée Les Contes de la Crèche.

Merci à Brandonhill pour les commentaires.

Liste des épisodes
Saison 1
01. Joyeux aniversaire
02.A. Vive le barbecue
B. Un bébé dans la soupe
03. A. Vive le cinema
B. La grande fête
04. A. Drôle de bébé
B. Un bon petit
05. A. Le concours de beauté
B. Le roi du stade
06. A. Sans rancune
B. Drole d'élan
07. A. Les dents de papy
B. Trop c'est assez
08. A. Robot toi même
B. Un paquet cadeau
09. A. Horrible friandise
B. Garage hanté
10. A. Le pleurnichard
B. Drôle de panique
11. A. Football junior
B. Le procès
12. A. Hubert a des ennuis
B. Le train fantôme
13. A. Le grand canon
B. Bébé commando

Saison 2
14. A. Le palais des jouets
B. Quel cauchemar !
15. A.Et tu deviendra grand
B.Enfin ensemble
16. A. La taille
B.La piqure
17. A. Duel à ok berceau
B. Je ris de me voir si beau
18. A. Angelina est mordue
B. Une montagne de glace
19. A. Les débiles
B. Tout doit disparaître
20. A. Que la lumière soit
B. Le coup de la banque
21. A. Réunion de famille
B. Un amour de grand pére
22. A. Y a un os
B. Une journée à la plage
23. A. Reptard
B. Aimes ton voisin
24. A. Binoclard super héros
B. Le toilettage
25. A. Tante Myriam
B. L'aventure intérieure
26. A. Merci docteur
B. Les grandes personnes

Saison 3
27. A. Super noël
B. Un noël pepère
28. A. Les visiteurs de l'espace
B.On a volé un razmoket
29. A. Ou sont mes lunettes
B. Le putois
30. A. Raminagroter
B. Vive Couette Couette!
31. A. Les voisins
B. La boite
32. A. Au bain
B. Vive la mariée!
33. A. La poupée disparue
B. L'amie Barney
34. A. Le monstre
B. Hubert chien magique
35. A. Le toboggan
B. A l'eau, à l'eau!
36. A. Le championnat
B. Angelica la fugueuse
37. A. Réponse pour une championne
B. Les grands parents
38. A. La binocle
B. La colère d'angelica
39. A. Une dent contre nous
B. Une fête d'enfer


Saison 4
40. A. Le bétanounours
B. Séparer les grumeaux
41. A. La première coupe de cheveux
B. Les jolies colonies de vacances
42. A. Le progrès d'Angelica
B. On joue au docteur?
43. A. Papi fait des siennes
B. Vive le camping !
44. A. Bébé circus
B. Histoire d'oeuf
45. A. Le bébé invisible
B. Courage, fuyons!
46. A. Le voeu maléfique
B. Fausse facture
47. A. Les montres sont lâchés
B. Frère ennemi
48. A. Le dinosaure du futur
B. Pas de papa sans bébé
49. A. Donné c'est donné
B. La monnaie de la pièce
50. A. Chacun son film
B. Tous des clowns
51. A. Les menottes
B. Blizzard, vous avez dit Blizzard?
52. A. Destination lune
B. L'anniversaire d'Angelica


Saison 5
53. A. Princesse Angelica
B. Un couple souple
54. A. Tous nu le bébé
B. Le club secret
55. A. Sous le lit
B. Le bébé milliardaire
56. A. La journée d'une maman
B. La vie est belle
57. A. Marche ou rêve
B. Drôle de paire
58. A. Danse avec les poux
B. Au chien qui fugue
59. A. L'extraterreste
B. Proprement dit
60. A. Le cauchemar d'Angélica
B. La mega couche
61. A. L'enfant d'en face
B. Parent contre enfant
62. A. Télé bébé
B. Le déluge
63. A. Ce cher marcel
B. Plus de gâteau pour Angélica
64. A. Premier amour
B. Première rencontre


Saison 5 1/2
65 Les aventure de Moïse casse bonbon
66 La fête juive
67 La fête des mére
68 Vacances à las vegas


Saison 6
69. A. Les bébés d'hubert
B. La varicelle
70. A. Vive la radio
B. La medium
71. A. La folie des vidéos
B. Les jeux olympiques
72. A. Problème de voiture
B. Coup de soleil
73. A. Le dragon
B. La binocle est enrhumé
74. A. Le nettoyage de printemps
B. Couette Couette va à l'ecole
75. A. Une limonade une!
B. Prêtes-moi ta robe
76. A. Sois un homme, mon fils
B. Le concours de peinture
77. A. De drôle de nuages
B. La pêche
78. Devine qui vient dîner ?
79. A . Le matelas
B. Le concert
80. A. La rançon
B. La tortue
81. A. Allo couette couette?
B. Où est le père noël?
82. A. Y a que la vérite qui compte
B. Le trésor
Saison 7
83. A Les malheurs de grand-père
B. Histoires de chance
84. A. Le hoquet
B. L'automne
85. A. Coupable ou non coupable
B.Des bébés turbulents
86. A. Couette-Couette devient célèbre
B. Jonathan garde les enfants
87. A. Le coup de foudre
B. Tout ça pour une voiture !
88. A. Rends-moi mon ballon
B. La partie de poker
89. A. Le bobo
B. Tu deviendras grand, mon fils
90. A. Drôle de motard
B. Grand-père, où es-tu?
91. A. Les bébés au far-west
B. Prête-moi tes chaussures
92. A. Tu peux garder mon chat
B. Le marchand de sable
93. A. Sauvons Reptor
B. Joyeux anniversaire !
94. A. D'où viens tu?
B. Le nouveau petit frère
95. Le making of des "Razmoket, le film"

Saison 8
96 Le frère de La Binocle
La fusée
97 La chrysalide
La soeur d'Angélica
98 Le livre de bébé
Les grands enfants
99 Les hommes de la maison
Le nouveau Jean Roger
100 Alerte aux requins
Le gaucher
101 La pâtisserie
Chauve qui peut
102 Visite au zoo
Le mariage
103 Le bébé magique
Une pastèque très enfantine
104 Touche pas à mes jouets !
Le spectacle de Couette-Couette
105 Les opposés s'attirent
Drôle de musée
106 La jungle
Un week-end à la campagne
107 La maison hantée
La lettre de La Binocle
108 La voiture à pédales
Musique !

Saison 9
109 La Binocle part de la maison
Le bal de Couette-Couette
110 Un samedi mouvementé
Les lacets
111 Les futurs métiers
L'arche de Noé
112 L'épidermie
Lacour des grands
113 Vas-y, grand-père
La collection de Pierre
114 Reptor débloque partie 1
Reptor débloque partie 2
115 Vive la maison
116 Touche pas à mon chien
Votez "Casse Bonbon"
117 Le grand frère
Suzie, cuisinière
118 Drôle de jardinage
Mauvaises farces
119 La Binocle, policier
Combien pour grand-père ?
120 Souvenirs, souvenirs
121 Bonnie Couette-Couette et Clyde Jules
Ne suce pas ton pouce
122 Goober contre REptor
Docteur Suzie
123 Pauvre La Binocle
Les scouts
124 Tiens, on a rétréci
La politesse
125 Le nouveau maillot
Les bébés cavernes
126 La comédie
Le groupe célèbre
127 Joyeuse Saint Valentin partie 1
Joyeuse Saint Valentin partie 2

Saison 10
128 J'adore l'automne
Le roi de la salsa
La mauvaise nouvelle
129 Couetting Kong
Madame tétine
Le grand frère
130 Où es-tu ?
Une drôle de tarte
Des sucreries à gogo
131 Où est ma soeur ?
Le cauchemar d'Hubert
La pinata
132 Pauvre La Binocle !
133 Drôles de pompes
A quoi penses-tu?
La bande des bébés
134 La garderie
Question sans réponse
Faites un voeu
135 C'est dur de changer
Le spectacle de magie
La maison de retraite
136 La langue de chat
Une mission périlleuse
De l'air
137 Le concours de danse
Le bain
Une soeur encombrante
138 Les cabinets
Un téléphone diabolique
La course du temps
139 La réunion de travail
Un grand frère super
Retour au Japon
140 Le gang des aventuriers
Quel frèrot !
Un journaliste sans scrupules
141 Visite surprise
142 Dix ans après partie 1
Dix ans après partie 2

Saison 11
143 Chouette, la maternelle
144 Hubert se marie
145 Les jeunes retraités
Silence, s'il vous plait !
146 Vous êtes à l'antenne
L'allergie
147 Le maître de l'ennui
Le bateau coule !
148 Les assistants de papa
Une poupée plus vraie que nature
149 Une poupée grandeur nature
Alphonse chez les grands
150 "Le grand voyage"
151 Halloween
152 Lucy retourne à l'école
Faites de beaux rêves
153 Premier pas
L'assistant de Couette-Couette
154 Chiots cherchent maîtres
Les aventures de la jungle
155 Le sourire retrouvé
Super Couette-Couette
156 Vive les vacances
157 Des jumeaux parfaits
158 Le pays du père Noël partie 1
Le pays du père Noël partie 2

Saison 12
159 Une journée au cirque
Les récompenses
160 La princesse Taffy
La poussière de foudre
161 Le match de basket
Le débarras
162 Kimi super star
Qui est Taffy ?
163 Le débarquement des martiens
L'écolo en herbe
164 Le docteur Cabotin
L'ouragan "Alice"
165 Deus chiens de concours
Taffy n'aime plus Jules
166 Les soldes
Gilles
167 L'escalade
L'expérience
168 La fontaine
Le gâteau de Kimi
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Alexis TomassianTommy Cornichon (Casse-bonbon)
Natacha GerritsenCharles-Edouard Fifrelin (la binocle)
Dolly VandenAlphonse, Sophie de la Tranche (les grumeaux)
Sylvie JacobAngelica Cornichon (Couette-Couette), Jules Cornichon, Kira Watanabe-Fifrelin
Bernard TiphaineJean-Roger Cornichon, Charles Fifrelin
Corinne Le PoulainLucie Cornichon
Henri LabussièreGrand-père Lou Cornichon
Jean-Claude MontalbanRoger-Jean Cornichon, Olivier De La Tranche
Claude ChantalGertrude De La Tranche, Charlotte Cornichon, Susie Carmichael
Fily KeitaKimi Watanabe-Fifrelin
Jane ValLoulou Cornichon
Adrien AntoineCharles-Edouard (premiers épisodes)
Anne PlumetLucie Cornichon (voix de remplacement)
Evelyne GrandjeanGertrude (premiers épisodes)
Michel MullerOlivier (premiers épisodes)
Albert AugierCharles (premiers épisodes)
Auteur : Toph
Doublage : Arachnée
Mr Hawk
Les Razmoket - image 1 Les Razmoket - image 2 Les Razmoket - image 3 Les Razmoket - image 4 Les Razmoket - image 5 Les Razmoket - image 6 Les Razmoket - image 7 Les Razmoket - image 8 Les Razmoket - image 9 Les Razmoket - image 10 Les Razmoket - image 11 Les Razmoket - image 12 Les Razmoket - image 13 Les Razmoket - image 14


The Rugrats © Arlene Klasky, Gabor Csupo / Klasky-Csupo, Nickelodeon
Fiche publiée le 25 septembre 2003 - Dernière modification le 06 avril 2017 - Lue 89682 fois