Les Razmoket : le Film

Fiche technique
Nom originalThe Rugrats Movie
OrigineEtats Unis
Année de production1998
ProductionNickelodeon, Paramount Pictures, Klasky-Csupo
AnimationGrimsaem Animation, Sun Woo
Durée79 minutes
AuteurArlene Klasky, Gabor Csupo, Paul Germain
RéalisationNorton Virgien, Igor Kovalyov
ProductionArlene Klasky, Gabor Csupo
Producteur exécutifAlbie Hecht, Debby Beece
ScénariiDavid N. Weiss, J. David Stem
Story-boardsPeter Avanzino, Peter Chung, Gyula Szabó, Robert Taylor, Kang Lin Zu, Marco Cinello, Alex Diltz, Jeff McGrath, Mark Risley, Bonita Versh
Chara-DesignArlene Klasky, Gabor Cskany, Peter Chung
Direction artistiqueDima Malanitchev
Direction des décorsAlex Diltz, Brian Rich
Direction du layoutAndrei Svislotski, Mark Marren, Panagiotis Rappas
MontageJohn Bryant
MusiquesMark Mothersbaugh
Direction de doublagePhilippe Carbonnier
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)31 mars 1999
1ère diff. Cable/Sat/TNT11 avril 2004 (Canal J)
Rediffusions18 septembre 2010 (Canal+ Family)
Editions
Sortie en VHS / DVDAvril 2000 (Paramount Home Entertainment)
Synopsis

Alors que Lucie, Jean-Roger et Tommy Cornichon fêtent avec leurs amis et voisins l’arrivée prochaine d’un nouvel enfant dans la famille, Angelica met en garde son cousin qui était jusqu’alors fils unique : la naissance de son petit-frère ou de sa petite sœur va éclipser Tommy dans le cœur de ses parents. Si le petit garçon ne porte pas beaucoup d’importance aux propos de sa cousine, il constate peu après l’accouchement de sa mère que celle-ci et son père ont moins de temps à lui consacrer. En effet, Jules (le petit bébé Cornichon) demande beaucoup d’attentions et, de plus, c'est un vrai petit monstre. Tommy et ses amis ont alors une idée qu’ils croient être géniale : ramener Jules à la maternité ! Sauf que tout ne se passe pas comme prévu car ils se perdent... dans la forêt ! Tandis que leurs parents les cherchent partout, attirant la curiosité malsaine des médias, Tommy, Angelica, Charles-Edouard, Alphonse et Sophie doivent affronter de nombreuses épreuves (des singes échappés d’un cirque, une tempête...) Arriveront-ils à rentrer chez eux sans encombres ?

Commentaires

Ce premier long-métrage issu de la série télévisée les Razmoket a remporté un succès surprise aux États-Unis, si bien que deux autres films furent réalisés par la suite. Dans la version originale, de nombreux acteurs connus (Whoopi Goldberg, David Spade...) ont prêté leurs voix aux personnages secondaires, particularité non conservée en version française. La B.O. fait aussi appel à plusieurs chanteurs bien connus (Iggy Pop, Lenny Kravitz...) A noter que le film a été décliné en jeux vidéos (sur Game Boy et Game Boy Color) ainsi qu'en livres.

Cette histoire durant évidemment plus longtemps que celle d'un épisode de la série, elle comporte plus d'action qu'à l'accoutumée. Les scénaristes ont aussi introduit le personnage de Jules pour traiter le thème des enfants qui se sentent abandonnés lors de l'arrivée d'un petit frère ou d'une petite sœur. On note enfin une (légère) critique des médias qui s'emparent des tragédies pour faire de l'audience.

Doublage
Voix françaises (Studio Dome Production) :
Alexis TomassianTommy Cornichon (Casse-bonbon)
Natacha GerritsenCharles-Edouard Fifrelin (la binocle)
Dolly VandenAlphonse, Sophie de la Tranche (les grumeaux)
Sylvie JacobAngelica Cornichon (Couette-Couette), Jules Cornichon
Bernard TiphaineJean-Roger Cornichon
Corinne Le PoulainLucie Cornichon
Henri LabussièreGrand-père Lou Cornichon
Jean-Claude MontalbanRoger-Jean Cornichon
Manoëlle GaillardCharlotte Cornichon
Claude ChantalGertrude De La Tranche
Fily KeitaSusie Carmichael
Raoul DelfosseBoris Kropotkin
Blanche RavalecLucy Carmichael
Emmanuel CurtilRex Pester
Nicolas MariéRanger Frank
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Les Razmoket : Film 1 - image 1 Les Razmoket : Film 1 - image 2 Les Razmoket : Film 1 - image 3 Les Razmoket : Film 1 - image 4 Les Razmoket : Film 1 - image 5 Les Razmoket : Film 1 - image 6 Les Razmoket : Film 1 - image 7 Les Razmoket : Film 1 - image 8 Les Razmoket : Film 1 - image 9 Les Razmoket : Film 1 - image 10 Les Razmoket : Film 1 - image 11


The Rugrats Movie © Arlene Klasky, Gabor Csupo, Paul Germain / Nickelodeon, Paramount Pictures, Klasky-Csupo
Fiche publiée le 18 mai 2014 - Dernière modification le 12 janvier 2016 - Lue 6720 fois