La Petite Maison dans la Prairie

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Michel GatineauCharles Ingalls
Marc CassotCharles Ingalls (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994)
Roger CarelCharles Ingalls (saison 9)
Claude ChantalCaroline Ingalls
Béatrice BrunoLaura Ingalls Wilder
Aurélia BrunoLaura Ingalls Wilder (derniers épisodes de la saison 9 et téléfilms)
Sylviane MargolléMary Ingalls Kendall (1ère voix : saisons 1 à 4), Carrie Ingalls (1ère voix : saisons 1 à 4)
Céline MonsarratMary Ingalls Kendall (2ème voix : saisons 5 à 10 + saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994), Carrie Ingalls (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994), Nellie Oleson Dalton (saison 9)
Maryse MerylAlbert Ingalls (1ère voix), James Cooper Ingalls, Jason Carter
Thierry BourdonAlbert Ingalls (2ème voix), Almanzo Wilder (1ère voix), Willie Oleson (3ème voix), John Sanderson Jr. Edwards
Luq HametAlbert Ingalls (3ème voix)
Christiane LorenzoCassandra Cooper Ingalls, Carrie Ingalls (3ème voix)
Lily BaronHarriet Oleson
René RenotNels Oleson
Jane ValNellie Oleson Dalton, Nancy Oleson
Francette VernillatWillie Oleson (1ère voix), James Cooper Ingalls (voix de remplacement), Jeb Carter
Eric LegrandWillie Oleson (2ème voix)
Jacques ChevalierNels Oleson (voix de remplacement)
Jackie BergerNancy Oleson (derniers épisodes de la saison 9)
Personnages secondaires :
Raoul DelfosseJonathan Garvey, Isaiah Edwards (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994)
Monique ThierryAlice Garvey, Mlle Eve Beadle (2ème voix)
Marcelle LajeunesseAndy Garvey, Grace Sniders Edwards, Carl Sanderson Edwards
Jacques DynamIsaiah Edwards
Pierre GarinIsaiah Edwards (voix de remplacement)
Danielle VolleGrace Sniders Edwards (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994)
Perrette PradierGrace Sniders Edwards (voix de remplacement)
Brigitte LecordierCarl Sanderson Edwards (saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994), Alicia Sanderson Edwards (saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994)
Tony MarotJohn Sanderson Jr. Edwards (saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994)
Evelyn SélénaMlle Eve Beadle (1ère voix + saisons 2 et 3 : épisodes doublés en 1994)
Françoise FleuryEliza Jane Wilder
Georges PoujoulyAlmanzo Wilder (2ème voix)
François LecciaAlmanzo Wilder (téléfilms)
Séverine MorisotJenny Wilder
Daniel GallJohn Carter
Anne KerylenSarah Carter
Julien ThomastAdam Kendall (1ère voix)
Edgar GivryAdam Kendall (2ème voix)
Jean-Pierre LerouxPercival Dalton (1ère voix)
Claude MercutioPercival Dalton (2ème voix)
René Bériardle Révérend Alden (1ère voix)
Jacques Torrensle Révérend Alden (2ème voix)
Francis Laxle Révérend Alden (voix de remplacement), Isaiah Edwards (voix dans l'épisode pilote)
Robert Le Béalle Docteur Hiram Baker
Raoul Guilletle Docteur Hiram Baker (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994)
Albert MédinaLars Hanson
Philippe AriottiLars Hanson (saisons 1 à 3 : épisodes doublés en 1994)
Nelly VignonHester Sue Terhune
Julia DancourtHester Sue Terhune (voix de remplacement)
 
» Retour à la fiche
Acteurs & Actrices
Michael LandonCharles Ingalls
Karen GrassleCaroline Ingalls
Melissa GilbertLaura Ingalls Wilder
Melissa Sue AndersonMary Ingalls Kendall
Lindsay GreenbushCarrie Ingalls (en alternance avec Sidney Greenbush)
Sidney GreenbushCarrie Ingalls (en alternance avec Lindsay Greenbush)
Matthew LaborteauxAlbert Ingalls
Jason BatemanJames Cooper Ingalls
Missy FrancisCassandra Cooper Ingalls
Katherine MacGregorHarriet Oleson
Richard BullNels Oleson
Alison ArngrimNellie Oleson Dalton
Jonathan GilbertWillie Oleson
Allison BalsonNancy Oleson
Merlin OlsenJonathan Garvey
Hersha ParadyAlice Garvey
Patrick LaborteauxAndy Garvey
Victor FrenchIsaiah Edwards
Lucy Lee FlippinEliza Jane Wilder
Dean ButlerAlmanzo Wilder
Linwood BoomerAdam Kendall
Dabbs Greerle Révérend Alden
Kevin Hagenle Docteur Hiram Baker
Charlotte StewartMlle Eve Beadle
 
» Retour à la fiche
Little House on the Prairie © Laura Ingalls Wilder / NBC, Ed Friendly Productions
Fiche publiée le 23 décembre 2020 - Lue 4352 fois