Le Monde Enchanté de Lalabel

Fiche technique
Nom originalMahô Shôjo Lalabelle (魔法少女ララベル)
Lalabelle la jeune fille magique
OrigineJapon
Année de production1980 - 1981
ProductionTôei Animation, TV Asahi, Asatsu
Nombre d'épisodes49 x 22 minutes
AuteurEiko Fujiwara
RéalisationHiroshi Shidara
ProductionYusho Usui
ScénariiMasaki Tsuji, Hirohisa Soda, Noboru Shiroyama, Tomoko Konparu, Toyohiro Andô
Direction techniqueHiroshi Shidara, Hideo Furusawa, Kiyotaka Kantake, Masahiro Sasaki, Yuji Endo, Hiromi Yamamoto, Yasuo Hasegawa, Yasuo Yamayoshi, Kazumi Fukushima, Akinori Orai, Minoru Okazaki
PlanningYasuo Yamaguchi, Higashi Kasuga
Chara-DesignMitsuo Shindo
Direction de l'animationHideaki Ôshika, Kiyoshi Matsumoto, Teruo Kogure, Masami Abe (2), Tsuneyasu Kashima, Mitsuo Shindo, Kazuo Tashiro, Tatsuhiro Nagaki, Iku Ishiguro, Minoru Kibata, Takao Tanna
Direction artistiqueEiji Itoh
Direction des décorsEiji Itoh, Toshikazu Yamagushi, Gankô Itô, Tomoko Eridate, Hidenobu Hata, Motoyuki Tanaka, Tomoko Arikawa, Toshiaki Marumori, Mitsunari Makino, Mataharu Urata
MusiquesTaku Izumi
Gén. VF interpreté parClaude Lombard
Diffusions
1ère diffusion hertzienne21 décembre 1987 (La Cinq - Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions2000 (Mangas)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Jacques Canestrier - Vidéo Jeunes)
Synopsis

"Mélalimélo !" Voici l’incantation de Lalabel, magicienne possédant une baguette et une valise magique pour faire le bien autour d’elle et qui vient du pays magique d'où elle tombée à cause du méchant Biscus! Elle vit sur Terre chez un couple de personnes âgées, les Verdurin. Avec l'aide de ses amies Clarine et Praline, elle va tenter d'arrêter les méfaits de Biscus et de son complice Plumeau. Elle devra faire aussi attention à la très riche Clarisse Ulysse qui ne lui veut pas que du bien...

Lalabel a un tempérament assez doux, mais elle est très farceuse et n'hésite pas à se servir de sa magie à des fins peu angéliques!

Commentaires

Le Monde Enchanté de Lalabel est la dernière série magique de Toei Animation datant du temps de son monopole en matière de Magical Girls (années 70/tout début des années 80). La série bénéficie de beaux dessins du character designer de Candy. Témoin de sa popularité, un film de Lalabel a également été produit en 1980 : Umi ga Yobu Natsu Yasumi (il est inédit chez nous). La société ne reviendra au genre qu’en 1988 avec Caroline suite aux succès de Gigi et des séries du Studio Pierrot (Creamy, Vanessa, Emi Magique et Susy).
Si chaque épisode de Lydie était associé à une fleur et à sa signification, dans Lalabel chaque épisode nous présente un proverbe différent.

Les 3 premiers épisodes étaient sortis en vidéo au tout début des années 80 sous le titre Alabel l'incroyable magicienne. Lalabel (qui ne s'appelle pas Alabel comme le titre le laisse penser) était alors doublée par Céline Monsarrat (Gigi).

Pour l’anecdote, le générique audio, qui nous vient d'Italie était utilisé là-bas pour illustrer la série Mon Petit Poney !

Liste des épisodes
01. Un atterrissage en douceur
02. Naissance d'une amitié
03. À vos marques
04. Premier amour
05. Biscus Biscus Rage
06. Marcelin s'en va en Suisse
07. L'amour plane
08. Un amour de prof
09. La méprise
10. La petite fille d'un jour
11. Le porte bonheur
12. Mariage Olympique
13. Le pas de trois
14. Journal intime
15. Brouillamini d'empreintes
16. Le témoin fantôme
17. À la recherche d'un oiseau
18. La clef
19. Une classe agitée
20. Un cadeau empoisonné
21. Un cœur généreux
22. Le ballon de jouvence
23. La balle perdue
24. Preuve instantanée
25. Étrange visiteur
26. À bon chat bon rat
27. Du cousu main
28. L'ange de la BD
29. Sacré garnement
30. Voyage désorganisé
31. Un clown chasse l'autre
32. Jud-Boxe
33. Ondes mystérieuses
34. L'honneur volé
35. Un amour de chat
36. La chasse aux scoops
37. Abus de confiance
38. Un bien cher maître
39. De bonnes en mauvaises aventures
40. Le set amoureux
41. Sports d'hiver mouvementés
42. Chères étrennes
43. Interdite de magie
44. Les larmes de princesse
45. L'invité d'honneur
46. Chien sans collier
47. Objet volant identifié
48. L'adieu mélodieux
49. Un nouveau départ
Doublage
Voix françaises (Studio Atelier 68) :
Sophie ArthuysLalabel
Dominique Mac AvoyMamidouce Verdurin
Christian PélissierPapajou Verdurin
Catherine PrivatPraline, Bibichat
Françoise VallonClarine, Pasta (le chat de Biscus)
Marc AlfosBiscus
Bruno RainaPlumeau
Brigitte BergèsGladys Ulysse, Marcelline Grisounet
Vincent RopionJulien
Jackie BergerNicolin
Isabelle SpadeMelle Analysse
Didier BaudetMr Ulysse
Alain LacourMarcellin Grisounet
 
» Cast étendu
Auteur : Homme de Verre
Doublage : Arachnée
Kurama
Listings : Homme de Verre
Sources :
VHS chez Junior Collection
Le Monde Enchanté de Lalabel - image 1 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 2 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 3 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 4 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 5 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 6 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 7 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 8 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 9 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 10 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 11 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 12 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 13 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 14 Le Monde Enchanté de Lalabel - image 15


Mahô Shôjo Lalabelle © Eiko Fujiwara / Tôei Animation, TV Asahi, Asatsu
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 08 mai 2016 - Lue 57585 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO