Le Tour du Monde de Lydie

Fiche technique
Nom originalHana no ko Lun Lun (花の子ルンルン)
Lun Lun l'enfant des fleurs
OrigineJapon
Année de production1979 - 1980
ProductionTôei Animation, TV Asahi, Asatsu
Nombre d'épisodes50 x 22 minutes
AuteurShiro Jinbo
RéalisationHiroshi Shidara
ProductionYusho Usui
ScénariiNoboru Shiroyama, Hirohisa Soda, Yoshiaki Yoshida, Tomoko Konparu, Toyohiro Andô
Direction techniqueYoshikata Nitta, Hideo Furusawa, Hiromi Yamamoto, Masahiro Sasaki, Minoru Okazaki, ...
PlanningHigashi Kasuga, Yasuo Yamaguchi
Chara-DesignMitsuo Shindo
Conception graphiqueMichi Himeno, Studio Araki Productions
Direction de l'animationMichi Himeno, Eiji Uemura, Mitsuo Shindo, Juji Mizumura, Akihiro Ogawa, Masahiro Sasaki, ...
Direction artistiqueEiji Itoh
Direction des décorsEiji Itoh, Motoyuki Tanaka, Ken'Ichi Harada, Tadami Shimokawa, ...
MusiquesHiroshi Tsutsui
Gén. VF interpreté parClaude Lombard
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne9 janvier 1988 (La Cinq - Youpi ! L'école est finie)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1997 (AB Cartoons)
Rediffusions1999 à 2002 (Mangas)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Jacques Canestrier - Vidéo Jeunes)
mars 1999 (Toei Animation)
Synopsis

Lydie est une petite fille qui vient du pays des fleurs, elle a été envoyée sur Terre pour retrouver une fleur très rare, la fleur aux sept couleurs, afin de guérir ses grands-parents malades. Sitôt retrouvée, elle pourra rentrer dans son royaume pour être consacrée reine de son pays. Elle n'est heureusement pas toute seule dans cette aventure, elle est aidée de ses deux fidèles amis, Cador le chien et Cathy la petite chatte.

A l’aide d’un pendentif magique qu’elle porte autour du cou, Lydie peut puiser sa magie dans les fleurs afin de se métamorphoser en n’importe quel personnage. Mais la sorcière Sabrina, accompagnée par son homme de main Boris, veut elle aussi s'approprier la fleur tant convoitée pour s’emparer du pouvoir afin de devenir la princesse des fleurs à la place de Lydie.

Commentaires

Lydie, 3ème Magical Girl arrivée en France après Gigi (TF1) et Emi Magique (La Cinq), puise sa magie dans le pouvoir des fleurs grâce à la broche qu'elle porte autour du cou. Ainsi, à chaque épisode, une fleur bien particulière nous est présentée avec, en prime, une explication sur le langage de la fleur mise en vedette.

Une série bien sympathique à regarder, qui était dans la lignée des merveilleux dessins animés que La Cinq diffusait tels que Flo et les Robinson suisses, Jeanne et Serge, Sandy Jonquille, King Arthur ou bien encore Princesse Sarah. Il existe même un film de Lydie (Konnichiwa Sakura no Sono) produit par Toei en 1980, mais inédit chez nous.

Une petite explication s’impose sur les différents titres de la série : elle aurait du être diffusée sous le titre La fleur aux sept couleurs. Pour des raisons obscures, le titre fut changé et remplacé par Le Tour du Monde de Lydie. Cependant, le générique de la série est sorti en 45 tours sous le titre de Lydie et la Clef Magique ! Au début des années 80, les 3 premiers épisodes sont sortis en vidéo sous le nom de Lulu, le mystère de la fleur magique. Lulu était alors doublée par Séverine Morizot. Une deuxième édition française est sortie en VHS, seulement 3 cassettes mais sous le bon titre. A noter que Toei comptait sortir les DVD en France mais cela ne se fit jamais.

Petit clin d’œil amusant, lors d'un petit spectacle de rue donné par Lydie, on voit Candy en spectatrice ! Ce clin d’œil n'est pas anodin car au Japon, Le Tour du Monde de Lydie a remplacé Candy sur la même tranche horaire.

Liste des épisodes
01. Une visite hors du commun
02. L'agriculteur
03. La réconciliation
04. Le concours de beauté
05. La ville sans fleurs
06. La gardienne des vignes
07. La fleur des Pyrénées
08. Le rêve de Pedro
09. Coucher de soleil à Majorque
10. Le vase de Madrid
11. Les arènes de Séville
12. Lydie et Isabelle
13. Passagers clandestins
14. Nostalgie
15. Le sosie
16. Les sabots de Cendrillon
17. Le voleur de moulin
18. Un amour inconstant
19. Rencontre sur le Rhin
20. Le vieux château sur la montagne
21. Le garnement de Brême
22. Le faussaire
23. Le tournoi
24. Le miracle de la clé des fleurs
25. Les lanceurs de couteaux (1)
26. Lydie paie ses dettes (2)
27. Lydie institutrice
28. La lettre volée
29. Le zeppelin
30. Le clown triste
31. Le trésor des vikings
32. Les petits oursons
33. Une amie d'enfance
34. Les frères lapons
35. Le pendentif
36. Des retrouvailles mouvementées
37. L'inventeur du lac
38. Un chiot abandonné
39. Deux allers simples pour le Maroc (1)
40. Fantasia marocaine (2)
41. La bague royale
42. Un fugitif en Sicile
43. Un trésor dangereux
44. Une histoire de famille
45. La princesse en fuite
46. De retour à Florence
47. La fleur volée
48. L'homme de San Remo
49. Le jardin des fleurs (1)
50. La planète des fleurs (2)
Doublage
Voix françaises (Studio Télétota) :
Annabelle RouxLydie
Jean-Pierre DenysCador
Martine IrzenskiCathy
Georges CaudronFlorent
Danièle HazanSabrina
Jean-Claude DondaBoris, le grand-père de Lydie
Ginette FranckLa grand-mère de Lydie
 
» Cast étendu
Auteur : Homme de Verre
Doublage : Arachnée
Kurama
Listings : Homme de Verre
Sources :
VHS chez Toei Animation
http://www.animemorial.net/fr
Le Tour du Monde de Lydie - image 1 Le Tour du Monde de Lydie - image 2 Le Tour du Monde de Lydie - image 3 Le Tour du Monde de Lydie - image 4 Le Tour du Monde de Lydie - image 5 Le Tour du Monde de Lydie - image 6 Le Tour du Monde de Lydie - image 7 Le Tour du Monde de Lydie - image 8 Le Tour du Monde de Lydie - image 9 Le Tour du Monde de Lydie - image 10 Le Tour du Monde de Lydie - image 11 Le Tour du Monde de Lydie - image 12 Le Tour du Monde de Lydie - image 13 Le Tour du Monde de Lydie - image 14


Hana no ko Lun Lun © Shiro Jinbo / Tôei Animation, TV Asahi, Asatsu
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 08 mai 2016 - Lue 65213 fois