Vanessa et la Magie des Rêves

Fiche technique
Nom originalMahô no Yôsei Pelsia (魔法の妖精 ペルシャ)
Pelsia la fée de la magie
OrigineJapon
Année de production1984 - 1985
ProductionStudio Pierrot
Nombre d'épisodes48 x 22 minutes
Auteur mangaTakako Aonuma
RéalisationTakashi Anno
ProductionTôru Horikoshi, Minoru Ôno, Masaaki Fusekawa
Producteur exécutifYûji Nunokawa
ScénariiSukehiro Tomita, Hiroshi Konichikawa, Keiko Maruo, Junki Takegami, Michiru Shimada, Tokio Tsuchiya, Mami Watanabe, Megumi Sugihara, Noboru Sugiyama, Yuichirô Sen
Chara-DesignYoshiyuki Kishi
Direction artistiqueMitsuki Nakamura, Satoshi Miura
Direction de l'écritureSukehiro Tomita
Direction photographieShigeo Sugimura
MusiquesKôji Makaino
Direction de doublageDominique Bailly
Gén. VF interpreté parValérie Barouille
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne13 février 1988 (La Cinq - Youpi ! L'école est finie)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1997 (AB Cartoons)
RediffusionsLa Cinq
2000 (TMC - Récré Kids)
2002 (AB1)
1999 (Mangas)
Editions
Sortie en DVDNovembre 2006 (Déclic Images)
Synopsis

Vanessa (Pelsia Hayamizu en VO) est une petite fille qui a passé toute son enfance en Afrique en compagnie d'un gros lion nommé Simbad (Shinba). Elle doit rejoindre au Japon, ses parents Nadia (Kumi) et Marc (Hideki) qui tiennent une épicerie. Le docteur Gontrand (Muroi) et ses deux petits-fils Jacquot (Gaku) et Lionel (Riki) sont chargés de la ramener au pays mais pendant leur voyage, l'avion est pris dans une tempête et Vanessa va se retrouver plongée dans un univers féerique. Là, elle rencontre la princesse Cristal, reine des songes de l’humanité, prisonnière des glaces à cause des humains qui ont cessé de rêver...
La princesse demande alors à Vanessa de chercher l’amour des rêves des terriens à l'aide d'une baguette magique qui peut prendre la forme d'un serre-tête (elle doit prononcer la formule magique: "Papillon! Par la magie des rêves, source de lumière!"). Si elle échoue, les jumeaux Jacquot et Lionel seront alors transformés en filles !

Heureusement, 3 kappas (les petites choses vertes !) l'accompagnent dans cette mission : Ding, Dang et Dong (Puri Puri, Gera Gera et Meso Meso). De retour au Japon, Vanessa décide de faire venir son lion Sinbad et le transforme en un gros chat jaune pour qu'il passe inaperçu. Vanessa apprendra par la suite que l'adulte qu'elle devient grâce aux pouvoirs est en fait un elfe gelé du pays des fées, Fairy, condamné à être séparé de l'homme qu'elle aime pour avoir échoué dans sa tâche de récolter l'amour des hommes...

Commentaires

Une semaine après la diffusion du dernier épisode de Creamy au Japon, le Studio Pierrot présente sa nouvelle magical girl, Mahô no yôsei Pelsia. Contrairement à Creamy, la série joue à fond dans les ressemblances physiques et la grande similitude scénaristique avec Gigi, pourtant la série rencontre un véritable succès au Japon (popularité renforcée par l'existence d'un manga de 9 volumes) et en France dans une moindre mesure.
La chanson interprétée par Valérie Barouille dans l'épisode où Vanessa revoit celui qu'elle aime n'est hélas jamais sortie en disque. Il s'agit de l'adaptation française du générique de début japonais.

Vanessa a été intégralement diffusée plusieurs fois entre 1988 et 1992 sur La Cinq puis sur le câble. Au niveau du staff, on peut noter que le réalisateur est aussi celui d'Emi Magique et de Juliette je t'aime. Pour terminer, sachez qu'il existe 3 crossovers spéciaux avec Creamy et Emi ainsi qu'un OAV inédit en France, Kaiten Mokuba. Datant de 1987, cet épisode spécial reprend les meilleurs moments de la série et dure 45 minutes.

Liste des épisodes
01. Voyage au pays des rêves
02. Le lion qui se transforme en chat
03. Prise d'otage
04. Vanessa épouse le premier qui éternue
05. La championne
06. Le dauphin d'argent
07. Les vacances de l'artiste
08. Jacquot a été changé en fille
09. Le premier amour de Simbad
10. Programme matrimonial
11. Dans le monde des rêves
12. Six bébés à la fois
13. La plus rapide de la ville
14. La photo souvenir
15. Lionel contre le pilote à la rose
16. Une maison pas comme les autres
17. Dur apprentissage
18. Lionou et Gatsby les princes jumeaux
19. Le sosie d'une muse
20. Vanessa a perdu ses pouvoirs magiques
21. Jacquot et Lionel prisonniers
22. Feux d'artifice pour Vanessa
23. La fée des neiges
24. Sylvia tricote !
25. Le Père Noël passera à vingt heures
26. La fête du lion
27. Le secret de Vanessa
28. Les vampires attaquent
29. La réunion des parents d'élèves
30. Blanche-Neige appelle au secours
31. La baguette magique est cassée
32. Une bien triste Saint-Valentin
33. Le scoop du siècle
34. Belle comme un ange
35. Le concours de photos
36. Lionel et le patinage artistique
37. La vierge d'or
38. Un mystérieux vagabond
39. L'exposition scientifique
40. La loi du silence
41. Le voyage dans le futur
42. La fugue
43. La tulipe tricolore
44. Les amours d'enfance
45. Des larmes au printemps
46. Ne me quitte pas
47. La princesse Fairie se réveille
48. Les adieux
Doublage
Voix françaises (Studio Unité 2) :
Annabelle RouxVanessa Hayamizu, Peter
Dominique BaillyFairy, Dominique, Bonbon
Michel Prud'hommeGontrand, Simbad
Roxane LebrunSylvia
Manuel BonnetPère de Vanessa
Bruno Wacrenier
Auteur : Homme de Verre
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Homme de Verre
Sources :
DVD chez Déclic Images
Vanessa et la Magie des Rêves - image 1 Vanessa et la Magie des Rêves - image 2 Vanessa et la Magie des Rêves - image 3 Vanessa et la Magie des Rêves - image 4 Vanessa et la Magie des Rêves - image 5 Vanessa et la Magie des Rêves - image 6 Vanessa et la Magie des Rêves - image 7 Vanessa et la Magie des Rêves - image 8 Vanessa et la Magie des Rêves - image 9 Vanessa et la Magie des Rêves - image 10 Vanessa et la Magie des Rêves - image 11 Vanessa et la Magie des Rêves - image 12 Vanessa et la Magie des Rêves - image 13 Vanessa et la Magie des Rêves - image 14 Vanessa et la Magie des Rêves - image 15


Mahô no Yôsei Pelsia © Takako Aonuma / Studio Pierrot
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 29 août 2016 - Lue 68712 fois