Silly Symphonies

Fiche technique
Nom originalSilly Symphonies
les symphonies folles
OrigineEtats Unis
Année de production1929-1939
ProductionWalt Disney
Nombre d'épisodes75
AuteurWalt Disney
Auteur "historique"Hans Christian Andersen (entre autres), Les Frères Grimm
RéalisationWalt Disney, Burt Gillett
ProductionWalt Disney
ScénariiWalt Disney, Roy Williams
AnimationUb Iwerks, Walt Disney, Wilfred Jackson, David Hand, Tom Palmer, Fred Moore, Norman Ferguson, Art Babbitt, Dick Lundy, Bob Kuwahara, Hamilton Luske, Al Eugster
MusiquesCarl W. Stalling, Ted Sears, Frank Churchill, Albert Hay Malotte
Adaptation françaisePhilippe Videcoq (certains redoublages)
Direction de doublageBarbara Tissier (certains redoublages)
Direction des chansonsClaude Lombard second doublage, Georges Costa second doublage
Diffusions
1ère diffusion hertzienne?
Rediffusions1977 (TF1 - Les Visiteurs de Noël)
1986 (FR3 - Disney Channel)
1993/1995 (TF1 - Disney Parade)
Editions
Sortie en DVD27 avril 2004 (Walt Disney - Les Trésors)
Synopsis

De façon tantôt dramatique, inquiétante ou simplement amusante, Walt Disney créé ou revisite de petites histoires avec poésie et toujours en musique.
Ces "symphonies folles" offrent au passage une lecture savoureuse de légendes comme "Hansel et Gretel", "le lièvre et la tortue" ou "la Cigale et la fourmi".

Commentaires

A l'instar des courts dessins animés de Max Fleischer, les "silly symphonies" font partie de ces œuvres classiques qui ont été diffusées de ci-de là, au fil des ans, en bouche-trou de programmation ou au cœur des diverses émissions jeunesse dédiées (ou non) à Disney. Certaines de ces créations, comme Hiawata le petit indien, les versions de fables bien connues, ou surtout le vilain petit canard et les cultissimes trois petits cochons, font partie du patrimoine culturel du dessin animé.

Pourtant, force est d'admettre que ces petits chefs d’œuvre n'ont pas été réalisés sans peine. Carl Stalling avait été engagé par Disney pour se charger des musiques des œuvres de la prestigieuse maison de production, mais celui-ci s'est vite heurté à la direction, qui souhaitait mettre la dimension musicale au cœur de chaque cartoon. Une clause spéciale ajoutée aux règles établies permettra que vivent d'un côté les cartoons, notamment de Mickey, alliant action au burlesque, et de l'autre, les fameuses Silly Symphonies, explorant de nouvelles voies pour l'animation, et totalement au service de la musique...

C'est "la danse macabre" qui ouvre le bal en 1929, petit bijou en noir et blanc où des squelettes sortent de leur tombe pour entamer une ronde cynique et amusante : la musique rythme chaque mouvement, chaque gag, lorsqu'un squelette se sert des os d'un autre ou de la queue d'un chat pour jouer de la musique.
Chaque cartoon sera l'occasion d'exploiter de nouvelles techniques évolutives, certains remportant de prestigieuses récompenses. "Des arbres et des fleurs" sera le premier cartoon en couleurs de l'histoire du cinéma, et c'est bien dans les Silly Symphonies qu'apparaitront des dessins animés inoubliables comme "les trois petits cochons" avec sa célèbre chanson "Qui craint le grand méchant loup ?" ! On se souviendra de leur large exploitation à l'époque, puisqu'on trouvait beaucoup de merchandising, notamment les fameux livres-disques qui racontaient l'histoire de Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf poursuivis par le loup, et se cachant dans une frêle maison, d'abord de paille, puis de bois, facilement soufflée par le loup, avant de trouver refuge dans l'indestructible maison de briques ! Une certaine morale pouvait être retirée de chaque cartoon... et comment oublier les autres figures emblématiques, entre autres l'adorable petit indien Hiawata, qui perdait son pantalon !
Références culturelles de l'animation aujourd'hui, quelques dessins animés ont eu l'honneur de l'oscar du meilleur court-métrage d'animation, comme "les trois petits cochons", "le lièvre et la tortue" (qui aura inspiré Tex Avery pour donner naissance à un certain Bugs Bunny), "le vieux moulin" ou encore le très célèbre "vilain petit canard".

Merci à Rémi pour son complément sur le doublage.

Liste des épisodes
01. La danse macabre
02. El terrible toreador
03. Springtime
04. Hell's bells
05. The merry dwarfs
06. Summer
07. Autumn
08. Cannibal capers
09. Frolicking fish
10. Arctic Antics
11. In a toy shop
12. Night
13. Monkey melodies
14. Winter
15. Playful pan

16. Woody Goguenarde
17. Chansons de mère l'oie
18. L'assiette de porcelaine
19. En plein boulot
20. The cat's out
21. Mélodies Egyptiennes
22. The clock store
23. L'araignée et la mouche
24. The fox hunt
25. Le vilain petit canard (1931)
26. The bird store
27. The bears and the bees

28. Rien qu'un chien
29. Des arbres et des fleurs
30. Le Roi Neptune
31. Bugs in love
32. Les enfants des bois
33. L’atelier du Père Noël
34. Birds in the spring
35. L'arche du père Noé
36. Les trois petits cochons
37. Le Vieux Roi Cole
38. Au pays de la berceuse
39. Le Joueur de flûte de Hamelin
40. L’Arbre de Noël
41. The China shop
42. La cigale et la fourmi
43. Les petits lapins joyeux
44. Le grand méchant loup
45. Une petite poule avisée
46. La souris volante
47. Histoire de pingouins
48. La Déesse du Printemps
49. Le lièvre et la tortue
50. Le roi Midas
51. Le petit chat voleur
52. Water babies
53. Carnaval des gâteaux
54. Qui a tué le rouge-gorge ?
55. Jazz band contre Symphony land
56. Three orphan kittens
57. Cock O' the walk
58. Broken toys

59. Elmer l'éléphant
60. Les trois petits loups
61. Le retour de Toby la tortue
62. Trois espiègles petites souris
63. Cousin de campagne
64. Papa Pluto
65. More kittens
66. Cabaret de nuit
67. Hiawata le petit indien
68. Le vieux moulin
69. Moth and the flame
70. Au pays des étoiles
71. La symphonie de la ferme
72. Les bébés de l’océan
73. Mother goose goes Hollywood
74. Le cochon pratique
75. Le vilain petit canard (1939)
Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, Dubbing Brothers, Cinéphase) :
Maurice Sarfatile grand méchant loup (Les trois petits cochons)
Eugène Bordenla cigale (La cigale et la fourmi - premier doublage)
Gérard RinaldiLa cigale (La cigale et la fourmi - deuxième doublage)
Gérard HernandezRoi Midas (le roi Midas)
Régine TeyssotPetit chaperon rouge (Le grand méchant loup - 1er doublage)
Amélie MorinPetit chaperon rouge, Nif-Nif, Nouf-Nouf (Le grand méchant loup - second doublage)
Roger CarelNif-Nif, Nouf-Nouf (Le grand méchant loup - 1er doublage), le Lièvre (Le Lièvre et la Tortue - premier doublage), les deux principaux suspects (Qui a tué le rouge-gorge ?)
Jean-Claude Briodinpère Noël (L’atelier du père Noël - premier doublage), Noé (L’arche de Noé - premier doublage)
Daniel Berettapère Noël (L’atelier du père Noël - second doublage), père Noël (L’Arbre de Noël - second doublage)
Sylvain CarusoDonald Duck (Une petite poule avisée)
Jean-Claude DondaLe Lièvre (Le Lièvre et la Tortue - second doublage)
Michel VocoretLa Tortue (Le Lièvre et la Tortue - second doublage)
Véronique AugereauCupidon (Qui a tué le rouge-gorge ?)
Georges Miltonchanteur soliste principal (Le Vieux Roi Cole)
Michel Costachanteur soliste (L’Arbre de Noël - doublage VHS)
Pierre-François Pistoriochanteur soliste (L’Arbre de Noël - second doublage)
Auteur : Kahlone
Doublage : Kahlone
Toine
Silly Symphonies - image 1 Silly Symphonies - image 2 Silly Symphonies - image 3 Silly Symphonies - image 4 Silly Symphonies - image 5 Silly Symphonies - image 6 Silly Symphonies - image 7 Silly Symphonies - image 8 Silly Symphonies - image 9 Silly Symphonies - image 10 Silly Symphonies - image 11 Silly Symphonies - image 12 Silly Symphonies - image 13 Silly Symphonies - image 14 Silly Symphonies - image 15


Silly Symphonies © Walt Disney, Hans Christian Andersen, Les Frères Grimm / Walt Disney
Fiche publiée le 11 mai 2007 - Dernière modification le 30 octobre 2023 - Lue 27973 fois