Les Chevaliers du Zodiaque : Film 01 - La Légende de la Pomme d'Or

Fiche technique
Nom originalSaint Seiya Gekijôban (聖闘士星矢 劇場版)
Saint Seiya, le film
OrigineJapon
Année de production1987
ProductionTôei Animation
Durée45 min
Auteur mangaMasami Kurumada
RéalisationKôzô Morishita
Assistant-réalisationMasahiro Hosoda
Producteur exécutifChiaki Imada
ScénariiYoshiyuki Suga
Direction de la productionHiroshi Takeda (2)
AnimationMichi Himeno, Nobuyoshi Sasakado, Shingo Araki, Shigeo Matoba, Kazue Kinoshita, Kyôko Chino
PlanningYoshifumi Hatano, Kazuo Yokoyama
Chara-DesignShingo Araki, Michi Himeno
Direction de l'animationShingo Araki
Direction artistiqueTadao Kubota
Direction du sonIsao Hatano
DécorsMinoru Ôkôchi, Kazuhisa Asai, Susumu Tôtsuji, Kazuyuki Hashimoto, Kôji Yamamura, Rumiko Minemura
MontageYasuhiro Yoshikawa
Direction photographieToshio Shirai
MusiquesSeiji Yokoyama
Adaptation françaiseJean-Yves Jaudeau
Direction de doublageMarc François
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNTSept. ou Oct. 1997 (AB Cartoons)
RediffusionsTMC (Récré Kids)
depuis 1998 (Mangas)
Editions
Sortie en VHS1990 (AB Vidéo)
1995 (Manga Power - réédition)
Sortie en DVD2001 (Mangas)
19 mars 2009 (AB Vidéo - édition collector)
Synopsis

Seyar, Shun et Hyôga rendent visite aux pensionnaires de l'orphelinat où travaille Mylène, l'amie d'enfance du Chevalier Pégase. Hyôga y rencontre notamment une charmante jeune fille blonde, Irina, qui vient de s'engager dans l'établissement pour s'y occuper des enfants. Lors d'une ballade nocturne avec Hyôga, le regard d'Irina est capté par une étrange étoile filante de laquelle tombe une pomme d'or qu'elle seule peut voir ! Complètement hypnotisée, et après avoir convaincu Hyôga de la laisser seule, elle retrouve la pomme et au moment où elle la touche, de macabres tombes commencent à s'ouvrir un peu partout sur la planète...

Possédée, Irina se rend le lendemain dans le parc de la résidence Kido où elle enlève Saori pour l'emmener à Hokkaïdo. A son réveil, Saori se retrouve attachée à un autel, à l'intérieur d'un temple. Irina se déclare alors être Elis, la déesse de la Discorde, et pour achever sa réincarnation, elle a besoin de l'énergie d'Athena, qu'elle va puiser grâce à la pomme d'Or. Sûre d'elle, Elis lance en plus un défi aux Chevaliers de Bronze ! Ceux-ci se rendent alors à Hokkaïdo, et vont devoir affronter les Chevaliers Fantômes d'Elis afin de sauver Athéna...

Commentaires

La légende de la Pomme d'Or, appelé également Film Eris, est le 1er film (sur 5 à ce jour) concernant nos célèbres Chevaliers du Zodiaque. Sorti au Japon le 18 juillet 1987, ce moyen-métrage présente un scénario indépendant par rapport au manga de Kurumada. Il arrivera chez nous tout d'abord en vidéo, jumelé à celui d'Asgard (La guerre des dieux), au début de l'année 1991, avant d'être diffusé sur la chaîne Mangas en 1997.

Eris (appelée par erreur Elis dans la version française), dans la mythologie grecque, était en effet la déesse de la Discorde. Lors des noces de Thétis et Pélée, on oublia de l'inviter, et pour se venger, elle jeta au milieu des convives une pomme d'or gravée de ces mots : "A la plus belle" D'où la contestation entre Héra, Aphrodite et Athéna, puis le jugement de Pâris et enfin par contre coup, l'enlèvement d'Hélène et la guerre de Troie...

A noter enfin que le personnage d'Orpheo a sans aucun doute inspiré le futur Mime, dans la partie Asgard de la série TV, dont les attaques avec sa lyre envers Shun sont strictement identiques.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Eric LegrandSeyar
Marc FrançoisHyôga, Shiryû
Serge BourrierShun
Henry DjanikIkki
Virginie LedieuSaori
Laurence CrouzetIrina / Elis (Eris)
Vincent RopionYaga
William CorynKrakus (Christ)
Frédéric BouralyOrpheo (Orpheus)
Olivier KorolYann (Jann)
Eric AubrahnMaya
Isabelle MaudetMylène
Sophie ArthuysMakoto
Francette VernillatAkira
Auteurs : Arion
Joe Gillian
Sources :
http://blood.cyna.net
http://www.dvdanime.net
(Merci à Yann pour les captures)
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 1 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 2 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 3 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 4 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 5 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 6 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 7 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 8 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 9 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 10 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 11 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 12 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 1 : Eris - image 13


Saint Seiya Gekijôban © Masami Kurumada / Tôei Animation
Fiche publiée le 18 avril 2006 - Dernière modification le 19 avril 2017 - Lue 27318 fois