CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

[macross]

Bonjour
dans la fiche de "Robostory"
le chien s'appelle PLOUFI et non LOUFI.

Merci
_________________
Comme toujours, si vous ou l'un de vos collaborateurs étiez capturés ou
tués, le département d'Etat nierait avoir eu connaissance de vos
agissements.

Bonne chance Jim !

[macross]

Bonjour concernant la fiche "La légende de Calamity Jane"
vous indiquez:

[Kuwabara]

Voici l'écran-titre de la première diffusion des "Gummi" sur FR3.
Je suppose que l'actuel provient de rediffusion ou même de VHS.

[Arachnée]

Merci, j'ai changé l'image.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kuwabara]

Quelques écran-titres de plus !

Malheureusement cette fois-ci avec logo de la chaîne.

Premièrement Men in Black, qui est, légèrement différent de l'original.

Grâce à la diffusion sur FR4 qui date de 2012, nous avons le nom d'une adaptatrice : Caroline Vandjour.


Et Beetleborgs, une BD d'enfer.


Pour la série "Grand prix", est-ce que le film sorti il y a quelques années en DVD est un remontage de certains épisodes fait par les américains. Ou est-il fais par les Japonais comme ils en ont souvent fais à l'époque ?
Ca pourrait être ajouter à la fiche, ainsi que le doublage français.

[Arachnée]

C'est un remontage. J'ajouterai bien le doublage mais je ne l'ai jamais entendu! ^^

Merci pour les écrans-titres.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[veggie 11]

J'ai le DVD Super Grand Prix, mais je n'ai pas encore vu cette version non plus ! Je pense qu'on doit y retrouver le même cast que pour Magnos le robot, mais c'est vraiment pure spéculation.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Johnny B.]

Fiche de Blanche-Neige :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1301-blanche-neige-et-les-sept-nains.html
Ce n'est pas "sensées", mais "censées".

[Arachnée]

Corrigé!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Gao Kyo]

Une info qu'on peut ajouter sur la fiche de Galaxy Express. Lorsque l'Albator est cité, précisons que celui-ci apparaît dans 3 épisodes (79,80,81) de la série. Enfin plutôt un imposteur dont le visage est partiellement caché et le vrai dont on ne voit pas le visage mais on peut voix son Cosmogun ainsi que l'Arcadia.
edit: voila l'extrait en question
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Arachnée]

L'imposteur apparaitrait donc dans ces 3 épisodes mais est-ce qu'Albator figure dans les mêmes épisodes ou juste un seul?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Gao Kyo]

Je crois un seul.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[CodeGawain]

Grâce au de doublage de Yu-Gi-Oh!, j'en suis désormais sûr c'est bien Lionel Bourguet qui double Régis dans Pokémon.
D'ailleurs sur la fiche de la première partie, dans la liste des épisodes, il est indiqué : Saison 6 : la quête ultime
Il n'y a que 5 saisons dans cette partie, ces épisodes font partis de la saison 5.

Pour le 1er film Pokémon :
Il faudrait ajouter : Lionel Bourguet : Corey
Voici les noms des personnages :
Dresseur au Léviator -> Fergus
Dresseuse -> Neesha
Dresseur au bandeau rouge -> Raymond
Scientifique -> Dr. Fuji
Prédicatrice -> Miranda
Alexandre Crepet ne double pas Raymond et je ne sais pas qui est ce comédien :/

Pour le 10ème film Pokémon :
Dans la partie doublage :
Jean-Marc Delhausse ne double pas Allegra mais Kai.
Guylaine Gibert ne double pas l'Infirimière Joëlle mais Allegra.
Si c'est possible de rajouter :
Marielle Ostrowski : Alicia (enfant)
Guylaine Gibert : Alicia (vielle)
Jean-Daniel Nicodème : Godey
Dans les commentaires, Chernabog, tu indiques que Dialga et Palkia ne soient plus désignés comme des dieux pourtant dans le film pourtant les personnages utilisent les mots divinités et déités pour les décrire.

Canal J a d'ailleurs diffusé une nouvelle version du film avec les crédits en français et non en anglais comme pour l'ancienne version. L'ayant-droit aurait pu faire ça pour les 3 premiers films, ça nous aurai permis d'avoir le casting complet pour ces films
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

[Chernabog]

[Kuwabara]

Sur la fiche du deuxième film "Olive et Tom", dans le commentaire, il y a un lien qui est sensé renvoyer vers celle du premier film. Mais en réalité il nous renvoie sur cette même fiche, c'est-à-dire celle du deuxième.

[Arachnée]

Merci de l'avoir signalé, j'ai corrigé!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

Un des derniers comédiens inconnus pour Yu-Gi-Oh a été identifié par l'ami Code Gawain :


Daniel Dury : Arthur Hawkins (saison 1), Gansley (épisodes 43 à 45)

[CodeGawain]

Et ce n'est pas le seul j'en ai identifié d'autres mais je donnerai leurs noms après avoir fini la série
Il ne faudrait pas oublier de préciser que Jean-Marc Delhausse double Gansley uniquement dans la saison 3.
_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

[manganews]

Pour Chi une vie de chat, vous avez noté "Clearvision" en éditeur
c est à 1/2 vrai
En fait c est Gold ant entertainment Ltd.
Clearvision est une "collection" de l éditeur (anglais d'ailleurs)

http://clearvision.co.uk/about_us

[Arachnée]

C'est une collection ou un label? Ca n'a pas l'air très clair lol. Même si Amazon avance effectivement le nom de Gold ant Entertainment, d'autres sites répertorient bien Clearvision : http://www.dvdfr.com/editeur/981/clear-vision.html
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[manganews]

pas tres clair
dvdfr donne gold pour la france
http://www.dvdfr.com/dvd/f75693-chi-une-vie-de-chat-vol-2-chi-decouvre-le-monde.html

sur le site de clear vision ils disent bien que c est un label online... de gold

[asakura]

Dans la fiche de Princesse Sarah, on peut lire ceci :

[Arachnée]

Corrigé!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Xanatos]

Je tiens à signaler deux petites erreurs dans le résumé de la (superbe ) fiche de "Souvenirs de Marnie":

"En se retournant pour voir le manoir une nouvelle fois, qu’elle n’est pas la surprise de Marnie de constater de la lumière dans l’une des pièces !"

"Cette vision trouble Marnie qui en rêve même la nuit."

Pour ces deux phrases, il s'agit de Anna et non de Marnie.

Sinon, rien à redire, la fiche est excellente !

[Arachnée]

Merci! Je vous jure que je me suis relu pourtant!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!