La Cour de Récré

Fiche technique
Nom originalRecess / Disney's Recess
OrigineEtats Unis
Année de production1997-2001
ProductionPaul & Joe Productions, Walt Disney
AnimationGrimsaem Animation, Plus One, Sun Woo, Toon City
Nombre d'épisodes65
AuteurPaul Germain, Joe Ansolabehere
RéalisationChuck Sheetz, Susie Dietter, Paul Germain
ProductionPaul Germain, Joe Ansolabehere
ScénariiPaul Germain, Phil Walsh, Mark Drop, Holly Huckins, Bart Jennett, Ford Riley
Chara-DesignDavid Shannon, Jose Zelaya
Direction artistiqueEric Keyes
Direction de l'écritureHolly Huckins
Direction des décorsBob Schaffer
MusiquesDenis M. Hannigan
Direction de doublageBarbara Tissier, Claire Guyot, Sophie Deschaumes
Gén. VF interpreté parAucun (Générique instrumental)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne29 août 1999 (TF1 - Disney Channel)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1999 (Disney Channel - Zapping Zone)
Synopsis

Dans une école primaire nommée l'école de la troisième rue se trouve une petite bande de six personnages faisant les 400 coups. Il y a tout d’abord Theodore Jasper "TJ" Detweiler, le chef du groupe au caractère énergique et farceur ; Ashley Funicello Spinelli, le garçon manqué au tempérament de feu ; Vincent Pierre "Vince" LaSalle, le sportif ; Gretchen Priscilla Grundler, l’intello aux grosses lunettes ; Michael "Mickey" Blumberg, le gentil géant ; et enfin Gustav Patten "Gus" Griswald, fils de militaire qui a le don d’attirer la poisse sur lui. Autour d’eux gravitent d’autres enfants aux caractères tout aussi marqués, tels que Cochon Pendu, le Gourou, la Casse-cou ou encore le Roi Bob – un élève de CM2 qui se prend pour un monarque - et Randall J. Weems - qui adore rapporter les bêtises de ses petits camarades. Les adultes sont tout de même présents dans l’histoire au travers du principal Peter Prickly, qui passe son temps à rêver d'une promotion, et de Muriel P. Finster (dite "Melle Finster"), la surveillante de la récré particulièrement hargneuse...

Commentaires

Les auteurs (et producteurs) de la série, Paul Germain et Joe Ansolabehere, ont eu l’idée de créer une série d’animation qui se déroulerait à l’école, thème au départ peu novateur, mais en ajoutant une certaine originalité puisque l’action se passe principalement pendant la récréation, c'est-à-dire pendant le moment de la journée où les enfants peuvent s'exprimer comme ils le veulent et nouer des relations diverses (amitiés, antagonismes...). Les épisodes rappellent cependant beaucoup les Razmoket (l’un des dessins animés qui cartonnaient le plus dans les années 90 aux États-Unis), comme le concèdent Paul et Joe, mais avec des enfants plus âgés.

Dans son pays d’origine, la série était diffusée le samedi matin dans l’émission Disney's One Saturday Morning avec Les nouvelles aventures de Doug et Pepper An. En France, elle a été programmée dans le Disney Channel, toujours aux côtés de ses deux séries (mais également d’autres dessins animés estampillés Disney).
Suite à son joli succès, la série a été déclinée en long-métrage (La Cour de récré : Vive les vacances en 2001) et en trois vidéofilms (LCDR : Rentrée en classe supérieure, LCDR : Les petits contre-attaquent et LCDR : Les Vacances de Noël), tous sortis en 2003.

Merci à quasimodoworld^^ pour le cast VF.

Liste des épisodes
01. A) L'esprit de solidarité
B) Le nouveau
02. A) L'expérience
B) L'union fait la force
03. A) Le gage
B) Le rêve de Mikey
04. A) Le clan des Ashley
B) Miss Finster s'enflamme
05. A) Le roi Gus
B) Mon grand-frère Chad
06. A) Gretchen la surdouée
B) Adieu Speedy
07. A) Je ne toucherai plus au ballon
B) Le porte-malheur
08. A) Le casse-pied
B) TJ pris au piège
09. A) La punition de TJ
B) L'accusation
10. A) La salle des professeurs
B) Randall s'achète une conduite
11. A) Jours de pluie
B) Joyeux Thanksgiving
12. A) Le professeur de musique
B) La récréation en question
13. A) La fête de l'école
B) De l'autre côté de la lumière
14. A) La rupture
B) Hypnotiseur
15. A) La risée de l'école
B) L'expulsion d'Ashley
16. A) Le jeu
B) Opération "Balle perdue"
17. A) Le dernier combat de Gus
B) Sauvez Winnie !
18. A) Un match à l'amiable
B) Petite terreur cherche tuteur
19. A) Monsieur Z
B) Gretchen devient sportive
20. A) Série noire (pour fille en bleu)
B) Copie conforme
21. A) Opération Stuart
B) Bob le pharaon
22. A) L'histoire des flops
B) Un week-end chez Muriel
23. A) Tu es le rêve américain
B) Et le rêve devint cauchemar
24. A) Qui croit encore au Père Noël ? (1)
B) Qui croit encore au Père Noël ? (2)
25. A) Ça va décoiffer !
B) Leçons de danse
26. A) Les abus de pouvoir
B) Le concours de beauté
27. A) Les 400 coups de TS
B) Les affaires sont les affaires
28. A) La course des maternelles
B) La journée d'orientation
29. A) Un génie parmi nous
B) L'espion
30. A) Les deux font la paire
B) Le pari
31. A) Question pour un champion
B) La prédiction
32. A) Rapporteur toi-même
B) Programme anti-récré
33. A) La photo de classe
B) Mikey la terreur
34. A) La revanche du roi Bob
B) Gus dans le vent
35. A) Au revoir, monsieur le principal !
B) Les amis de Randall
36. A) El diablo
B) Un ticket pour la Lune
37. A) Randall se donne en spectacle
B) TJ, héros malgré lui
38. A) La grosse bêtise
B) La loi selon Mortimer
39. A) Pour une poignée de bonbons
B) Le concours
40. A) Un pantalon sur mesure
B) Dur d'être parfait
41. A) Le porte-bonheur
B) Dave sort du tunnel
42. A) Le coup de foudre
B) Le seigneur des idiots
43. A) Star 3000
B) Gus déménage
44. A) Graine de prof
B) Bonkie mania
45. A) Campagne électorale
B) Cerveau à louer
46. A) TJ et Vince mènent l'enquête
B) La chasse au trésor
47. A) Drôle de Saint-Valentin
B) Le jeu du classement
48. A) Yope le norvégien
B) Le rat de bibliothèque
49. A) Le chef-d'œuvre de Spinelli
B) TJ le mal-aimé
50. A) La fête foraine
B) Les branchés de l'audiovisuel
51. A) Spinelli a réponse à tout
B) La vie secrète de miss Grotke
52. A) Finster se fait chouchouter
B) Mikey prend sa revanche
53. A) Fort Tender
B) Sauvez les microbes !
54. A) Ma meilleure amie
B) Prince Randall
55. A) L'idiot de la classe
B) Sacré TJ
56. A) La maison de retraite
B) TJ et Menlo pour la vie
57. A) Vince, le cordon-bleu
B) L'agenda de Mikey
58. A) Un scout au-dessus de tout soupçon
B) Touché, coulé
59. A) La richesse du cœur
B) Le cauchemar de Mikey
60. A) Vague de chaleur
B) Maudit Mundy
61. A) La rançon de la gloire (1)
B) La rançon de la gloire (2)
62. A) L'erreur de Menlo
B) Le cadeau des Ashley
63. A) Le toutou du principal
B) Esther le Bulldozer
64. A) TJ abandonne la partie
B) La ligue des Randalls
65. A) Histoire terrifiante de la cour de récré (1)
B) Histoire terrifiante de la cour de récré (2)
Doublage
Voix françaises (Studio Audiophase) :
Charlyne PestelGretchen
Elliott WeillGus
Donald ReignouxTJ
Dimitri RougeulVince
Ludivine SagnierSpinelli
Arthur PestelMickey
Daniel BerettaMickey (voix chantée)
Marie MartineMuriel P. Finster
Thierry WermuthPrincipal Peter Prickly (voix 1), Bob Spinelli
Zaïra BenbadisRandall J. Weems
Patricia LegrandAshley A
Marie-Charlotte LeclaireAshley B
Marine BoironAshley Q
Serge FaliuErwin Lawson
Marc PérezGordy, Ramollo (voix 2)
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Listings : Gib
La Cour de Récré - image 1 La Cour de Récré - image 2 La Cour de Récré - image 3 La Cour de Récré - image 4 La Cour de Récré - image 5 La Cour de Récré - image 6 La Cour de Récré - image 7 La Cour de Récré - image 8 La Cour de Récré - image 9 La Cour de Récré - image 10 La Cour de Récré - image 11 La Cour de Récré - image 12 La Cour de Récré - image 13 La Cour de Récré - image 14


Recess / Disney's Recess © Paul Germain, Joe Ansolabehere / Paul & Joe Productions, Walt Disney
Fiche publiée le 02 avril 2014 - Dernière modification le 01 septembre 2016 - Lue 11646 fois