Babar

Fiche technique
Nom originalBabar
OrigineFrance, Canada, Japon
Année de production1989 - 1991, 2000
ProductionEllipse, Nelvana, France 3 (1989-1991) , Kodansha (2000)
AnimationHanho Heung Up, Brizzi Films
Nombre d'épisodes78 (6 saisons)
Auteur BDJean de Brunhoff, Laurent de Brunhoff
RéalisationStéphane Bernasconi, Dale Schott (1989-1991), Luc Bihan (2000)
Producteur exécutifLenora Hume (1989/91), Peter Hudecki (1989/91), ...
Story-boardsBob Smith (1989/91), Brian Lee (1989/91), ...
AnimationDamien Millereau, Karel Zilliagus, Jean Pilotte, ...
Chara-DesignJean de Brunhoff, Laurent de Brunhoff
DesignWayne Arenburg, Alex Nussbaum, John McDiarmid, Patrick Rowsome
Direction de l'animationPatrick Cohen, John Laurence Collins
DécorsCynthia Ward (1989/91), Diane Hare (1989/91), ...
MusiquesStephen Hudecki, Peter Branton, Milan Kymlicka
Gén. VF interpreté parRichard De Bordeaux
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienneNovembre 1989 -> 1991 (Canal+)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1994 (RTL TV)
Rediffusions23 septembre 1990 (FR3 - Amuse 3)
1991 (FR3 - Sam'Dynamite)
30 juin 1997 -> 25 juil. 1997 (France 3)
6 sept. 1999 -> 6 déc. 1999 (France 3 - Les Minikeums)
23 déc. 2000 -> 24 juin 2001 (France 3 - Les P'tits Keums)
3 sept. 2001 -> 4 jan. 2002 (France 3 - MNK)
24 déc. 2002 -> 24 mars 2003 (France 5 - Midi les Zouzous)
10 fév. 2003 -> 9 mai 2003 (France 5 - Debout les Zouzous)
3 juil. 2005 -> 28 août 2005 (France 5 - France truc)
Canal+, Télétoon, TiJi
Editions
Sortie en VHSAnnées 90 (Billy Clap Vidéo)
Années 90 (Editions Atlas)
Milieu des années 90 (Polygram)
Fin des années 90 (Citel)
Sortie en DVDDébut des années 2000 (Citel)
Synopsis

Babar est un jeune éléphanteau qui vit avec sa mère et tous les autres éléphants dans la jungle. Sa vie bouscule lorsqu'un chasseur tue sa mère. Il est alors obligé de se réfugier en ville où il rencontre la Vieille Dame qui lui apprend à vivre debout, les us et coutumes de son monde et le vêtit de son célèbre costume vert. Mais la vie de la jungle lui manque et il décide de partir retrouver ses amis qui fuient encore le chasseur. Il fonde Célesteville dont il est le roi, se marie avec sa petite cousine Céleste et donne la vie à Flore, Pom, Alexandre et Isabelle. Affable et réfléchi, Babar vit jeune des aventures passionantes et plus vieux, il se plaît à raconter son vécu à ses enfants et à vivre des péripéties en leur compagnie... Ils auront notamment souvent affaire au méchant Rataxès le rhinocéros, roi de Rhinoland.

Commentaires

Babar a été dessiné pour la première fois par Jean de Brunhoff pour ses deux fils, Laurent et Mathieu, passionés par une histoire d'éléphant inventée par leur mère, Cécile. Encouragé par un oncle éditeur, Jean achève un premier album qui sera publié en 1931 au Jardins des Modes. Plusieurs albums se succèdent et neuf ans après la mort de son père en 1937, Laurent dessine à son tour l'éléphant et publie plusieurs albums.
L'adaptation en dessin animé remporta un succès aussi énorme que les albums. Cette série d'animation fut d'ailleurs primée au Gemini Award en 1989, 1990 et 1991, obtint le 7 d'Or de la Meilleure émission pour la jeunesse en 1990 et l'Awards of Merit en 1991 au Children Broadcast Institute.
Une sixième et dernière saison fut créée en 2000. Le staff et les comédiens de doublage changèrent complétement à cette occasion et le Japon participa à la production.
Cette série d'animation donnera lieu à une émission sur France 3, intitulée Bonjour Babar et diffusée entre 1994 et 1996, dont les images du générique seront repris sur la série.
A noter, l'existence de trois petits films d'animation et deux longs métrages adaptés des aventures du célèbre éléphant : Babar, le Petit Eléphant (1968), Babar en Amérique (1971), Babar et le Père Noël (1986), Le Triomphe de Babar (1989) et Babar, Roi des éléphants (1998). Enfin une nouvelle série a vu le jour en 2010, Babar - Les Aventures de Badou, centré sur Badou, le petit-fils de Babar.

Liste des épisodes
Saison 1
01. Premier pas de Babar
02. Babar à la ville
03. Le retour de Babar
04. La cité des éléphants
05. Le triomphe de Babar
06. Choix de Babar
07. La conquête de la lune
08. On n'est jamais aussi bien que chez soi...
09. Le meilleur ami des éléphants
10. Que la fête continue
11. Babar pianiste
12. L'affaire de la couronne
13. Le fantôme

Saison 2
14. Le plus beau cadeau du monde
15. La rentrée des classes
16. Les meilleurs amis du monde
17. Halte à la pollution
18. En route pour Célesteville
19. Le chef de bande
20. La grande course de Célestville
21. Les rhinocéros s'en vont en guerre
22. Les anges gardiens
23. Babar fait le singe
24. Au voleur
25. L'île déserte
26. Souvenirs, souvenirs

Saison 3
27. L'arrivée du bébé éléphant
28. Flore reporter
29. Ou est passé Isabelle
30. La potion miracle
31. Tels pères, tels fils
32. Oncle Arthur et les pirates
33. Dîner chez les Rataxes
34. La promesse
35. Une vie de relève
36. La grande histoire d'Alexandre
37. Le serpent d'eau douce
38. Fantôme d'un jour
39. Comme au bon vieux temps
Saison 4
40. Alexandre le grand
41. Chacun sa place
42. Reine d'un jour
43. Les rois de l'aviron
44. Un objet d'art
45. Deux rhinocéros et un couffin
46. La machine à remonter le temps
47. Le système d'alarme
48. Roi d'un jour
49. Si ce n'est le tien, c'est le mien
50. Le pachyderme écarlate
51. La fête est finie
52. Emeute radiophonique

Saison 5
53. L'invention du siècle
54. Un coup de main
55. A belles dents
56. Les joies du sport
57. Victor Victotieux
58. Le héros méconnu
59. Accord à l'amiable
60. La vie des grands
61. La vieille disparaît
62. Un enfant dans la neige
63. Tiens voilà les martiens
64. Le robot en folie
65. Manga Dingo

Saison 6 (2000)
66. Le départ
67. La grande île
68. Au pays des sorcières
69. Au pays des fonds marins
70. Au pays des jeux
71. Au pays de glace
72. Au pays des jouets
73. Au pays du souterrain
74. Au pays des eaux mystérieuses
75. Au pays des pirates
76. Au pays des délices
77. Au pays de la chasse au trésor
78. Au pays du bonheur
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Christian AlersBabar
Renaud DurandBabar (enfant) - (1ère voix)
Carol StyczenBabar (enfant) - (2ème voix)
Evelyne GrandjeanCéleste, Flore
Valérie SiclayCéleste (enfant), Pom
Jacques CironPompadour
Brigitte LecordierArthur (enfant), Alexandre
Gilles LaurentArthur
Lily Baronla vieille dame
Pierre TrabaudZéphyr (2ème voix)
Jacques FerrièreZéphyr (1ère voix)
Gérard HernandezCornélius (2ème voix)
Jean-Pierre DarrasCornélius (1ère voix)
Michel VocoretRataxès
Jackie BergerVictor
Roger CarelBasile
A partir de la 6ème saison :
Bernard BolletBabar
Nathalie RegnierCéleste
Philippe DumatCornélius
Brice OurnacAlexandre
Chantal MacéFlore
Julien BouanichPom
Hervé ReyZéphir
Auteur : Nizou
Doublage : Arachnée
Nizou
Babar - image 1 Babar - image 2 Babar - image 3 Babar - image 4 Babar - image 5 Babar - image 6 Babar - image 7 Babar - image 8 Babar - image 9 Babar - image 10 Babar - image 11 Babar - image 12 Babar - image 13


Babar © Jean de Brunhoff, Laurent de Brunhoff / France 3, Kodansha, Ellipse, Nelvana
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 21 juillet 2017 - Lue 75114 fois