Dragon Ball Z

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Georges AtlasNarrateur (premiers épisodes), Ten Shin Han (1ère voix), Nappa
Georges LycanNarrateur, Cell, Ten Shin Han (2ème voix), le chef des forces spéciales, Satan Petit Coeur (1ère voix de remplacement), Tao Paï Paï
Patrick BorgSon Gokû, C-16, Boubou, Zarbon
Thierry RedlerSon Gokû (10 premiers épisodes)
Céline MonsarratChichi, Bulma, Chaoz
Brigitte LecordierSon Gohan, Son Goten et Trunks enfants, C-18, Videl, Neptune
Eric LegrandVégéta, Yamcha, Garlic Jr, Dendé (voix adulte)
Mark LesserSon Gohan, Trunks (voix principale)
Claude ChantalKrilin, Dendé (voix principale), Trunks enfant (voix pour les épisodes 201 et 205 à 213 )
Philippe AriottiSatan Petit Coeur, Freezer, Oolong, Yajirobé, Babidi, Ten Shin Han (voix de remplacement)
Pierre TrabaudTortue géniale, Kaïoh, Dodoria, Kibito, le Doyen des Dieux, Satan Petit coeur (2ème voix de remplacement)
Frédéric BouralyHercule, Végéta (voix de remplacement), Trunks (2ème voix de remplacement), Paulkuhan, Dabra
Guests:
Gérard SurugueRaditz
Virginie OgouzMarlène
Thierry BourdonC-17 (voix principale)
Sophie GormezanoPizza (une disciple d'Hercule)
Henry DjanikPeperoni (un disciple d'Hercule)
Julie TurinPan
David LesserSon Goten, Oub, San Gohan (voix de remplacement: ép. 254 à 256 et 260)
Voix de remplacements:
Jackie BergerSon Gohan enfant (voix de remplacement)
Annabelle RouxSon Goten (voix de remplacement: ép. 203 à 210), Videl (voix de remplacement: épisodes 203 à 213)
Stéphanie MuratBulma et Chichi (voix de remplacement)
Francine LainéKrilin (voix de remplacement: ép. 235 à 237), Bulma et Chichi (voix de remplacement: ép. 224 à 227)
William CorynTrunks (1ère voix de remplacement), Végéta (épisodes 184 et 185)
Jean-Claude MontalbanYamcha + divers (épisodes 11 et 12)
Jane Val Krilin + divers (épisodes 11 à 16)
Damien BoisseauC-17 (épisodes 137 et 138)
Antoine NouelC-17 (épisodes 150 à 152), Son Gokû (épisodes 160 à 163)
Alain FlickC-17 (épisode 164), Son Gokû (épisodes 165 à 167)
 
» Retour à la fiche
Dragon Ball Z © Akira Toriyama / Tôei Animation, Fuji TV, Bird Studio
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 10 janvier 2019 - Lue 173679 fois