Puff, le Dragon Magique

Fiche technique
Nom originalPuff, the magic dragon
OrigineEtats Unis
Année de production1978
ProductionMy Company, Murikami Wolf Swenson Inc
Durée30 min
AuteurPeter Yarrow, Leonard Lipton
RéalisationFred Wolf, Charles Swenson
ProductionRomeo Muller, Peter Yarrow
Producteur exécutifRobert L. Rose, Kevin Hunter
ScénariiRomeo Muller
AnimationFred Wolf, Charles Swenson
DécorsSam Kirson, David McMacken
MusiquesDavid Campbell, Peter Yarrow
Adaptation françaiseMarie-Cécile Riverain-Soyer
Gén. VF interpreté parCrëche
Diffusions
1ère diffusion hertzienne21 décembre 1981 (TF1 - Les Visiteurs de Noël)
Rediffusions26 décembre 1986 (TF1 - Croque Vacances)
Editions
Sortie en VHSAnnées 80 (Vestron Video International)
Synopsis

L'histoire est celle du petit Jacky, un enfant qui semble autiste et ne dit pas un mot, au grand désespoir de ses parents qui demandent l'aide des plus grands spécialistes médicaux pour trouver une solution. Hélas, le verdict parait bien cruel : Jacky ne pourra sans doute jamais parler.
Pourtant, dans son imagination débordante, le petit garçon a pour grand ami le dragon magique, Puff. Celui-ci va l'emmener dans son monde et lui faire vivre plusieurs aventures qui, peut-être, finiront par donner à Jacky quelques leçons et l'envie de communiquer enfin avec autrui...

Commentaires

Ce dessin animé est inspiré d'une chanson de Leonard Lipton et Peter Yarrow, rendue fameuse par le groupe Peter, Paul and Mary en 1962. La chanson elle-même se base sur un poème de 1959 écrit par Lipton.
Ce court métrage bénéficiera d'un générique traduit, chanté par le groupe Crëche qui avait adapté le titre en vue d'une sortie 45T mais cette version ne put finalement paraître car Claude François en avait déjà récupéré les droits pour sa propre version en 1970.

Puff, le dragon magique reste un titre plutôt populaire qui aura droit à deux suites animées, Puff le dragon au pays des mensonges et "Puff et l'incroyable Monsieur Personne" (qui seront de même diffusés en France également pendant la période de Noël, sur TF1, respectivement le 30 décembre 1981 dans "les Visiteurs de Noël" et le 22 décembre 1982 dans la programmation de "Destination Noël"). Dans un autre genre et bien plus tard, une parodie controversée de la chanson sortira, "Barack the magic Negro"...
Enfin, à noter que la chanson fut la cible d'attaques, victime de mauvaises interprétations et malentendus de la part de détracteurs qui voyaient en elle une incitation à la consommation de drogues, ce qu'ont réfuté les auteurs.

Doublage
Voix françaises :
Gérard HernandezPuff
Francette VernillatJacky
Céline Monsarratla maman de Jacky
Philippe DumatProfesseur 1, pirate
Jacques TorrensProfesseur 2
Albert AugierProfesseur 3, Papa de Jacky
Auteur : Kahlone
Doublage : Kahlone
Puff, le Dragon Magique - image 1 Puff, le Dragon Magique - image 2 Puff, le Dragon Magique - image 3 Puff, le Dragon Magique - image 4 Puff, le Dragon Magique - image 5 Puff, le Dragon Magique - image 6 Puff, le Dragon Magique - image 7 Puff, le Dragon Magique - image 8


Puff, the magic dragon © Peter Yarrow, Leonard Lipton / My Company, Murikami Wolf Swenson Inc
Fiche publiée le 02 août 2010 - Dernière modification le 17 août 2022 - Lue 20946 fois