Les Chevaliers du Zodiaque : Film 04 - Le Temple de Lucifer

Fiche technique
Nom originalSaishû seisen no senshi tachi (聖闘士星矢 最終聖戦の戦士たち)
Les guerriers de l'ultime guerre sainte
OrigineJapon
Année de production1989
ProductionTôei Animation
Durée45 min
Auteur mangaMasami Kurumada
RéalisationMasayuki Akehi
Assistant-réalisationJunji Shimizu
Producteur exécutifChiaki Imada
SupervisionShingo Araki
ScénariiYoshiyuki Suga
Direction de la productionHiroshi Takeda (2), Norio Kotsuka
AnimationYoshitaka Yashima, Kenji Yokoyama (2), Noriyoshi Yamazaki, Osamu Ishikawa, Hitoshi Inaba, Hiroyuki Yokota, Naoto Ochiai, Tomohiro Koyama, Masahiro Naoi, Kazue Kinoshita, Kyôko Chino, Junko Abe, Setsuko Nobuzane, Yoshinori Tanabe, Tomoko Kobayashi, Hideki Hamasu, Takaaki Yamashita, Naoki Miyahara, Akira Inagami, Tetsuya Numako, Toshio Watanabe
PlanningYoshifumi Hatano
Chara-DesignMasahiro Naoi, Shingo Araki, Michi Himeno
Direction de l'animationMasahiro Naoi
Direction artistiqueTadao Kubota
Direction du sonIsao Hatano
DécorsKazuhisa Asai, Kôji Yamamura, Yoshiyuki Shikano, Kazuyuki Hashimoto, Minoru Ôkôchi, Yasuko Takahashi (2), Ken'Ichi Tajiri, Yoshiharu Katayama
MontageYasuhiro Yoshikawa
Direction photographieMasaru Sakanishi
MusiquesSeiji Yokoyama
Adaptation françaiseJean-Yves Jaudeau
Direction de doublageMarc François
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNTFin sept. / début oct. 1997 (AB Cartoons)
RediffusionsTMC (Récré Kids)
depuis 1998 (Mangas)
Editions
Sortie en VHS1995 (Manga Power)
1995 (Shuriken)
Sortie en DVD2001 (Mangas)
19 mars 2009 (AB Vidéo - édition collector)
Sortie en Laser Disc1996 (Shuriken)
Synopsis

Les Chevaliers d'Or rescapés de la bataille du Sanctuaire sont abattus par 4 mystérieux individus, aux ordres de Lucifer, l'ange déchu exilé du Paradis. Il aurait été tiré de son sommeil par les cosmos d'Abel, Poséidon et Eris. Lucifer, après avoir décapité la tête de la statue d'Athena, fait surgir son temple, le Pandemonium, non loin de là, et fait provoquer par la suite divers cataclysmes à travers le monde, via les trois dieux qui l'ont réveillé. Il souhaite principalement prendre la place de Dieu lui-même, mais propose tout de même à Athena de se sacrifier pour protéger la Terre, afin de se venger des souffrances qu'il a enduré. Seyar, Shun et Hyôga, qui accompagnaient leur déesse, tentent de s'attaquer à ce nouvel ennemi, mais sont vite vaincus. Athena accepte alors peu après d'aller rejoindre Lucifer en haut de son temple, devant traverser diverses épreuves douloureuses.

Nos trois Chevaliers de Bronze, malgré leurs blessures, ainsi que Shiryû, décident d'aller sauver Athena et partent affronter Lucifer et ses 4 Anges Destructeurs : Belzebuth de Sedaf (ange de la vigueur), Astaroth de Syracuse (ange de la sagesse), Eligol de Virteyu (ange du pouvoir) et Mor de Slone (ange de l'air).

Commentaires

Ce 4ème film, sorti le 18 mars 1989 dans les salles obscures nippones, soit 6 mois environ après celui d'Abel, s'avère être le plus controversé de la série, sorti peut-être pour compenser le chapitre Hadès qui n'aurait pas lieu alors à l'époque (mais qui depuis a été réalisé sous forme d'OAV). Alors que ce film exploite cette fois-ci des thèmes religieux chrétiens, la réalisation peu inspirée, et un changement de staff notable (le duo Araki/Himeno n'intervenant que très peu) donnera un résultat qui ne marquera hélas pas les mémoires.

Petite parenthèse sur les noms des Anges Destructeurs, maltraités dans la version française (Sedaf au lieu de Séraphin, Syracuse au lieu de Chérubin, Slone au lieu de Trône, Virteyu au lieu de Vertu) : le scénariste Yoshiyuki Suga a fait appel au livre Hiérarchies Célestes, fondement de l'angelologie chrétienne, du Pseudo-Denys l'Aeropagyte (5ème-6ème siècle après J.C.), lequel décrivait un ordre céleste de créatures réparties en 9 cœurs d'anges dans 3 hiérarchies. On retrouve notamment les Séraphins, Chérubins et Trônes dans la 1ère hiérarchie, et les Vertus dans la 2nde...

A noter enfin que lors de sa sortie en vidéo, le film était titré "Le dieu des enfers"...

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Eric LegrandSeyar, Mu
Marc FrançoisHyôga, Shiryû
Serge BourrierShun, Ikki, Astaroth
Virginie LedieuSaori
Jean-Pierre LerouxLucifer, Mor
Nicolas MariéBelzebuth, Eligol
Auteurs : Arion
Joe Gillian
Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 1 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 2 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 3 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 4 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 5 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 6 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 7 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 8 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 9 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 10 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 11 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 12 Les Chevaliers du Zodiaque - Film 4 : Lucifer - image 13


Saishû seisen no senshi tachi © Masami Kurumada / Tôei Animation
Fiche publiée le 06 décembre 2006 - Dernière modification le 19 avril 2017 - Lue 26469 fois