CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

[Captain Jack]

[manganews]

hello
petit souci sur la homepage
Les 10 dernières fiches

souci encodage des accents
typiquement y a des ?? à la place des accentes
comme sur le titre de "Himawari"

[Arachnée]

Oui le problème des accents est récurrent sur notre site. Notre webmaster devrait s'en occuper bientôt. ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

Dans la fiche de Felidae :

[Arachnée]

Bon j'ai mis "germanophone" à la place. Et j'ai corrigé aussi pour l'autre fiche.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

Danke mein Freund !

[mauser91]

Ah mais oui, je le savais en plus
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[CodeGawain]

Il y a une erreur sur le nom du studio d'Anaphi, il y a 2 h : http://www.planete-jeunesse.com/studio-doublage-126-anaphhi-studio.html

[Arachnée]

Oui ça fait partie des erreurs que notre patron corrigera quand il aura le temps (il n'y a que lui qui a la main là-dessus). ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

"Appellez moi le directeur" !

[Joe Gillian]

Petite correction sur Black Jack : c'est 1993-2000, la période des OAV, et non 1993-1997.

Pour le nom du studio, je vais regarder ça...

Joe

[Gao Kyo]

Petite correction a effectuer sur Victory Kick Off au sujet de la J-League. Cette dernière n'est pas l'équipe nationale du Japon mais le championnat national Japonais comme en France, nous avons la L1
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Arachnée]

[CodeGawain]

Pourriez-vous ajouter, dans Devil May Cry ( http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1974-devil-may-cry-castetendu.html ) :

Nicolas Beaucaire : Tim
Fabrice Lelyon : Isaac
Fédéric Cerdal : Guests ,vu le nom du rôle ça doit être plus voix additionnelles
Frédéric Souterelle : Cid

Source : Carton

Dans Zatch Bell ( http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1359-zatch-bell.html ) :

Cyrille Artaux et Audrey Schekroun

Source : Carton

Merci.

[Arachnée]

C'est ajouté.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Ben3f]

Oulà, petit bémol, si je puis me permettre, sur la fiche de Fate/Stay Night concernant la vidéographie:

Le format de la dernière série Unlimited Blade Works est en effet de deux saisons mais la première ne fait que 13 épisodes et la seconde risque d'en faire autant.

Puis tant qu'à faire, autant rajouter dans la vidéographie la présence du film prévu pour 2015 cité plus haut: Fate/Stay Night : Heaven's Feel
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[Arachnée]

J'ai corrigé. Par contre, Wikipédia mentionne 12 épisodes pour la 1ère saison de Unlimited Blade Works : http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Fate/stay_night:_Unlimited_Blade_Works_%282014%29_episodes
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Ben3f]

Ah oui, mais il y a un épisode 0, vive les japonais

Non plus sérieusement, ils l'ont appelé tel quel car il se passe dans la même temporalité que l'épisode 1.
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[Arachnée]

Ah oui, je n'avais pas vu l'épisode 0!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kuwabara]

Je les avais déjà proposés il y a quelques années mais les liens sont apparemment morts.

Voici quelques écran-titres de "La Petite Sirène" version Toei.

VHS édition Canestrier :

Une autre édition dont j'ignore l'origine :

[Arachnée]

Merci, c'est ajouté!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

Concernant la fiche Fantasia 2000 de l'ami Mauser :


Deems Taylor, narrateur du premier film, est au même titre que Stokowski présent dans l'introduction où des images d'archives ont été utilisées, ainsi que sa vraie voix *.


Aussi, pour chipoter un peu, on peut peut-être préciser qu'à l'instar de Destino, des courts-métrages devant figurer dans Fantasia 2006 ont finalement échoué en bonus dans des DVD et/ou Blu-Ray d'autres films : la Petite Fille aux Allumettes dans La Petite Sirène (édition de 2006 et ultérieures) et "One by One" dans Le Roi Lion 2 (édition de 2004 et ultérieures). Lorenzo a été diffusé au cinéma mais reste hélas inédit en vidéo...


* C'est d'ailleurs pour l'anecdote techniquement la dernière occasion d'entendre la vraie voix de Taylor, celle-ci ayant été remplacée sur toute version du premier film à partir de 2000.

[mauser91]

Pour les autres court-métrages, je ne souhaitais pas rallonger le commentaires, du coup je l'ai pas mis.

Tout juste pour Deems Taylor. D'ailleurs, je crois que ça n'est pas mentionné sur la fiche du premier film.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[CodeGawain]

Pour Fairy Tail : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2267-fairy-tail.html ce serait possible d'ajouter la date de diffusion sur Club RTL : 12 avril 2015. Merci.
J'ai trouvé l'année de diffusion de Naruto sur Club RTL et de Victory Kickoff !! sur La Trois, c'est suffisant ou il faut vraiment la date complète ?

[Arachnée]

Si tu veux. Mais on note les dates de diffusions francophones essentiellement lorsqu'elles sont antérieures à la diffusion française.