georgie non censurée

[sidero]

Bonjour.
est ce que le dessin animé Georgie épisode nuit de la passion, a t'il été diffusé une fois en france en version non censurée?
France 5 l'a diffusé récemment mais version télé et les coffrets DVD sont également cette version çi.
Maintenant, je me demande si la version originale non censurée a bien été diffusé un jour et s'il existe encore.
_________________
Qu'il est beau d'aller vite quand on sait que l'autre va lentement!

[Arachnée]

Cette version a bien existé oui. Elle est peut-être sur les nouveaux coffrets qui ont été faits à partir d'une autre source que les anciens (l'image est bien meilleure par exemple).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[yarol]

Vous parlez de l'épisode où Arthur se glisse nu dans le lit de georgie pour la réchauffer (elle avait manqué de se noyer dans la rivière, ou un truc de se genre) ? Si c'est de ça dont vous parlez, oui, il est passé à la télé : je me souviens l'avoir vu à l'époque.

En même temps, d'une manière général, le club dorothée ne censurait pas grand chose dans ses premières années y compris pour le "pire" des D.A. en la matière ("ken le survivant").

[Joe Gillian]

Si c'est bien de cela qu'on parle, cela avait bien été diffusé, je confirme aussi, mais il semble de plus que c'est bien présent sur les dvd d'IDP...

Joe

[Arachnée]

C'est étrange mais le générique italien contient deux images inédites par rapport au générique japonais (et français):
http://fr.youtube.com/watch?v=yK6QyoJdYvA&feature=related
Le plan avec Lowell (laurent) ne vient pas d'un épisode du DA et pourtant, il ne figure pas non plus dans le générique jap et le plan final avec Arthur et Georgie est plus long en VI qu'en VO!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kurama]

[Arachnée]

Merci de ces précisions maître Kurama!
J'ai effectivement trouvé cette version:
http://fr.youtube.com/watch?v=88bTjyrRVBw&feature=related

Mais il y aussi celle-ci qui correspond à notre VF:
http://fr.youtube.com/watch?v=i6iUYoLL5tI&feature=related

Il y aurait donc trois versions?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kurama]

Je n'en ai que deux sur mes épisodes ^^;

Mais, la troisième version que tu proposes a l'air bricolée (la chanson est très accélérée). Pour notre générique français, si tu regardes des épisodes d'époque, tu vois clairement les coups de ciseaux/collage de la pellicule (traits noirs en haut ou en bas de l'écran et petit saut d'image).
_________________
Ne saute pas sur les conclusions si tu ne veux pas qu'elles te sautent dessus. Phileas Fogg

[Arachnée]

Et pour les génériques de fin, il y en a bien deux? Car j'ai vu sur youtube une version où l'image avec Lowell est présente et une autre où elle est coupée (comme sur le générique de fin fr dans la version diffusée en 88 ).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kurama]

Oui, il y a deux versions aussi, dans la première, le grand plan circulaire sur le grand poster commence sur l'image d'Abel et Georgie. Dans la deuxième version, il commence sur l'image de Lowell et Georgie enlacés.
_________________
Ne saute pas sur les conclusions si tu ne veux pas qu'elles te sautent dessus. Phileas Fogg

[Arachnée]

Quelle mémoire dis-donc!! Merci beaucoup!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!