L'Oiseau Bleu

Fiche technique
Nom originalMaeterlinck no aoi tori : Tyltyl Mytyl no bôken ryokô
(メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行)
L'Oiseau Bleu de Maeterlinck - le Voyage Aventuresque de Tyltyl et Mytyl
OrigineJapon
Année de production1980
ProductionOffice Academy, Fuji TV
Nombre d'épisodes26
Auteur romanMaurice Maeterlinck
RéalisationHiroshi Sasagawa
ProductionYoshinobu Nishizaki
ScénariiKeisuke Fujikawa, Maru Tamura
Chara-DesignToyô Ashida
Conception graphiqueLeiji Matsumoto (personnages)
Direction de l'animationToyô Ashida, Yoshiyuki Hane
Direction artistiqueKazue Itô
MusiquesHiroshi Miyagawa
Gén. VF interpreté parMarie Mercier
Diffusions
1ère diffusion hertzienne20 avril 1986 (FR3 - FR3 Jeunesse)
23 mars 1985 (FR3 Provence Côte d'Azur Corse)
Rediffusions10 avril 1985 (FR3 Bretagne Pays de Loire - Merlin Arkenciel)
21 janvier 1988 (FR3)
20 août 1998 (France 3 - Les Zamikeums)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Héméra Vidéo)
Sortie en DVDFévrier 2004 (Déclic Images)
30 avril 2010 (IDP)
Synopsis

Tyltyl et Mytyl, deux frères et soeurs, vivent pour ainsi dire seuls car leur mère est malade et à l’hopital. L’histoire commence un soir de Noël où on découvre les deux héros malheureux... Une fée, Berilune, attirée par leur tristesse, leur offre un pendentif qui leur ouvre la porte de mondes magiques et féeriques. Là, ils devront retrouver l’Oiseau bleu, seul capable de guérir leur mère, ainsi que la fille de Berilune. Et les voici partis à la recherche de l’animal, accompagné de Tylo le chien et de la fourbe chatte Tylette qui fera tout pour les empêcher de trouver l'Oiseau Bleu. Ils seront accompagnés également par les âmes de plusieurs objets de leur chambre : celles du feu, de l'eau, du pain, du lait, du sucre et du temps. Enfin, la Reine de la Lumière, qui les aidera aussi parfois, remet à Tyltyl une dague de lumière qui lui sera bien utile, notamment face à la terrible Reine de la Nuit...

Commentaires

L'Oiseau Bleu est bien entendu une aventure initiatique, celle de deux enfants qui vont découvrir les valeurs de leur monde à travers leurs nombreux voyages. Chacun de ces voyages est l'occasion de donner une sorte de leçon ou de morale (plus ou moins déguisée) : respecter la nature, ne pas avoir peur des vaccins, rejeter la guerre et ses atrocités, etc.
A noter qu'il existe aussi un film americano-soviétique de L'Oiseau Bleu réalisé en 1967 par George Cukor (réalisateur sur Autant en Emporte le Vent) avec Ava Gardner, Jane Fonda et Elizabeth Taylor.

A noter que la première diffusion de L'oiseau bleu a eu lieu sur FR3 dès mars 1985, mais pour la télévision régionale. Le 20 avril 1986 correspond à sa première diffusion nationale. Pendant l'été, la série poursuit sa diffusion dans l'émission "Debout les enfants" puis à la rentrée, les derniers épisodes sont programmés pendant "Amuse 3".

Liste des épisodes
01. Le cadeau de Noël
02. Les âmes des choses et des animaux
03. Le secret des ténèbres
04. La reine de la nuit
05. Le couloir de la peur
06. Des oiseaux armés
07. Bienvenue dans le monde des désastres
08. Le pays du souvenir
09. Un bonheur arrive si vite
10. L'amour maternel
11. Le secret du château
12. Un désert sans oasis
13. Le monde des illusions
14. Rendez-vous avec l'au-delà
15. Les animaux
16. Les descendants
17. Départ pour l'avenir
18. Le pays de l'or
19. L'île perdue
20. Dans les profondeurs de la mer
21. La déception
22. Le sentier de la peur
23. Les monstres diaboliques
24. Échec à la reine
25. La séparation
26. Adieu, l'oiseau bleu
Doublage
Voix françaises :
Jackie BergerTyltyl
Céline MonsarratMytyl, Tylette
Gérard HernandezTylo
Jane ValBerilune, la Reine de la Nuit
Voix de remplacements:
Roger Carelnarrateur, père des enfants
Martine ReignerTyltyl (épisode 9)
Francis LaxTylo (épisode 9)
Pierre TrabaudTylo (épisode 23)
Aurélia BrunoMytil et Tylette (épisode 24)
 
» Cast étendu
Auteurs : Kahlone
Joe Gillian
Doublage : Joe Gillian
Kahlone
Arachnée
Sources :
Animeland N°77 (Déc.2001)
DVD L'Oiseau Bleu - Déclic Images
L'Oiseau Bleu - image 1 L'Oiseau Bleu - image 2 L'Oiseau Bleu - image 3 L'Oiseau Bleu - image 4 L'Oiseau Bleu - image 5 L'Oiseau Bleu - image 6 L'Oiseau Bleu - image 7 L'Oiseau Bleu - image 8 L'Oiseau Bleu - image 9 L'Oiseau Bleu - image 10 L'Oiseau Bleu - image 11 L'Oiseau Bleu - image 12


Maeterlinck no aoi tori : Tyltyl Mytyl no bôken ryokô © Maurice Maeterlinck / Office Academy, Fuji TV
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 08 janvier 2017 - Lue 62992 fois