Pinocchio (1972)

Fiche technique
Nom originalKashi no Ki Mokku (樫の木モック)
Mokku en bois de chêne
OrigineJapon
Année de production1972
ProductionTatsunoko, Saban (version US)
Nombre d'épisodes52
Auteur romanCarlo Collodi
RéalisationSeitarô Hara
ProductionKenji Yoshida, Motoyoshi Maesato, Tatsuo Yoshida
ScénariiJinzo Toriumi, Shirô Ishimori, Naoko Miyake, Toshio Nagata, Nobuyoshi Terada, Kazuo Makino, Akiyoshi Sakai, Takeo Matsuura, Hirohisa Soda, Yôko Tainaka, Tadaaki Mori, Wakana Kondo
Direction techniqueTatsuo Yoshida, Seitarô Hara, Ippei Kuri, Hisayuki Toriumi, Fumio Kurokawa, Motosuke Takahashi, Kunihiko Okazaki, Katsukazu Nishitani, Hideo Nishimaki
PlanningTatsuo Yoshida
Chara-DesignYoshitaka Amano
Direction de l'animationSadao Miyamoto, Masayuki Hayashi
Direction artistiqueMitsuki Nakamura, Kikuko Tada
Direction de l'écritureTadaaki Mori
MusiquesShuki Levy, Haïm Saban (VF), Nobuyoshi Koshibe (VO)
Direction de doublageGérard Dessalles
Gén. VF interpreté parMélanie Vallois, Naiké Fauveau-Mellerin
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1990 (Canal+)
Rediffusions1992 (La Cinq)
5 septembre 1995 (TF1 - A Tout' Spip)
6 janvier 1997 (TF1 - Salut les Toons)
Fox Kids
Ma Planète
Editions
Sortie en VHSAnnées 90 (Polygram)
Sortie en DVDMai 2006 (Kéro)
Synopsis

Gepetto, un pauvre menuisier, rêve depuis toujours d'avoir un fils. Un jour, il se met à tailler une marionnette en bois, qui grâce à une fée, se transforme en petit garçon, Pinocchio. La fée bleue prévient Pinocchio qu'il ne deviendra un enfant de chair que lorsqu'il aura prouvé son honnêteté, sa gentillesse et son dévouement. Mais l’innocence du petit pantin de bois lui fera enchaîner de bien mauvaises actions avant de devenir humain...

Commentaires

Le design de Pinocchio frappe par sa ressemblance avec Démétan et Hutchi, rien de plus normal puisqu'il s'agit du même studio d'animation qui vivait dans les années 70, son âge d'or.

Adapté du roman italien éponyme, Pinocchio est une œuvre aux valeurs typiquement familiales : il faut être un gentil garçon et obéir à ses parents... Jiminy Criquet incarne la conscience des parents et ses interventions n'ont pour but que de s'adresser plus facilement au jeune téléspectateur. La crédulité de Pinocchio est digne de celle d'un oiseau tombé de son nid, donnant ainsi la possibilité au studio Tatsunoko d'exercer sa cruauté légendaire!

Clin d’œil amusant : on trouve dans l'atelier de Geppeto des sculptures de Hutchi, Robert et Gozura, personnages de séries produites par le studio Tatsunoko.

Pour finir, sachez que la version française a été soignée puisque Pinocchio a la voix de David Lesser alors que son frère Mark avait doublé le même personnage dans la version de Disney. De même, Teddy Billis doublait aussi Gepetto dans cette version.

Liste des épisodes
01. La marionnette est vivante
02. Je ne veux plus être une marionnette
03. Il faut obéir à son père
04. Qui croire ?
05. Qu'est-ce que c'est qu'un cœur ?
06. Attention aux sorcières (1)
07. Attention aux sorcières (2)
08. Le pays des merveilles
09. La bague magique
10. Ne mentez jamais
11. L'amour d'une mère
12. Revirement de situation
13. Un beau rêve
14. Sauvez le vieux chêne
15. Le sacrifice
16. Singeries
17. Le frère de Pinocchio
18. Puissance ou misérable
19. Le violon magique (1)
20. Un roi trop cupide (2)
21. Un trésor englouti
22. Un doux rêveur
23. L'arbre d'or
24. La petite sirène (1)
25. Le nouveau pirate (2)
26. Le serpent à trois têtes
27. Pinocchio vole
28. Un sauvetage courageux
29. Prisonniers des bandits
30. Un triste comique
31. Pinocchio s'enfuit
32. Un terrible naufrage
33. Pinocchio sauve les jouets
34. Sophia
35. Un tombeau bien gardé
36. La princesse et le dragon
37. Pinocchio est riche
38. Courage Pinocchio
39. Le voyage en ballon
40. La fin d'un cauchemard
41. L'esprit protecteur
42. Le maître des rêves
43. La forteresse
44. La tempête de neige
45. L'avalanche
46. Le chasseur de prime
47. Des Pinocchio partout
48. La fureur des eaux
49. L'île du diable
50. Le démon du volcan
51. Joyeux Noël
52. Des fleurs dans la neige
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
David LesserPinocchio
Teddy BillisGepetto
Virginie Ledieula fée bleue
Luq HametJiminy Criquet
Philippe AriottiGédéon
Jacques CironGrand Coquin
Henri CourseauxCharlie la souris
Sarah MarotGina
Gérard Dessallesle narrateur
Auteur : Homme de Verre
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Sources :
DVD Editions UFG
Art Book Tatsunoko Anniversary
Pinocchio <i>(1972)</i> - image 1 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 2 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 3 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 4 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 5 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 6 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 7 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 8 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 9 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 10 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 11 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 12 Pinocchio <i>(1972)</i> - image 13


Kashi no Ki Mokku © Carlo Collodi / Tatsunoko, Saban (version US)
Fiche publiée le 20 mai 2004 - Dernière modification le 06 janvier 2017 - Lue 40359 fois