Robert est dans la Bouteille

Fiche technique
Nom originalHakushon Daimaô (ハクション大魔王)
Hakushon le grand roi de la magie
OrigineJapon
Année de production1969
ProductionTatsunoko, Saban (version US)
Nombre d'épisodes52 (104 épisodes de 11 minutes)
AuteurTatsuo Yoshida
RéalisationHiroshi Sasagawa
ProductionKenji Yoshida, Tatsuo Yoshida
ScénariiOsamu Jinno, Haruya Yamazaki, Saburô Taki, Tsunehisa Itô, Tsutomu Sendai, Hideo Nishimaki, Megumi Noda, Hisatoshi Hiratani, Yoshitake Suzuki, Kei Yuki, Noboru Shiroyama, Yoshiaki Yoshida, Kyôsuke Sakurai, Noriko Itô, Minoru Hirata
Direction techniqueHiroshi Sasagawa, Seitarô Hara, Hideo Nishimaki, Masami Annô, Motosuke Takahashi, Takao Takahashi
AnimationShigeru Yamamoto, Tsuneo Ninomiya, Tadashi Shirakawa, Masami Suda, Takashi Saijô, Juji Mizumura, Motosuke Takahashi
PlanningJinzo Toriumi
Chara-DesignTatsuo Yoshida
Direction artistiqueMitsuki Nakamura
MusiquesShuki Levy, Haïm Saban (VF), Shozuke Ichikawa, Toshito Wakatsuki (VO)
Gén. VF interpreté parClaude Vallois
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1er janvier 1995 (France 2 - Les Matins de Saturnin)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1990 (Canal J)
Rediffusions1993 (Canal J - Monsieur Nô)
1998 (Fox Kids)
Synopsis

Un jour, Joe découvre une fiole mais il ne se doute pas que celle-ci est magique et renferme à l'intérieur un génie. Pendant des millénaires, cet être venu d'un autre temps a dormi au fond de sa fiole avant que Joe ne vienne le lever de son long sommeil et se présente au jeune garcon sous le nom de Robert (Hakushon Daimao­ en VO).
Mais à chaque fois que Joe l'invoque pour qu'il exauce ses moindres souhaits, les ennuis ne sont pas loin pour les deux héros qui vont vivre des situations plus rocambolesques et drolissimes les unes que les autres.

Commentaires

Cette série fait partie d'un lot de titres Tatsunoko réadaptés par la société Saban International, notamment les musiques originales qui ont été remplacées. Elle est tout d'abord passée sur le câble (Canal J) puis fut rediffusée sur le réseau hertzien.

Remerciements à Angela Giovinazzo de chez Sip Animation.

Liste des épisodes
01. A) À tes souhaits !
B) Quelle vie de chien !
02. A) La valse des chiffres
B) Robert, bandit malgré¦ lui !
03. A) Un chat de génie
B) Robert fait le ménage
04. A) L'école des génies
B) Bon débarras !
05. A) Robert à l'école
B) Monstre... montre-toi !
06. A) Joe cherche des amies
B) Robert à l'usine
07. A) Robert bat la campagne
B) Qui a peur du grand méchant lion ?
08. A) Bonjour, mon capitaine !
B) Quelle journée !
09. A) Oh, les vilains
B) Fais ton devoir, Robert
10. A) Une bouteille de trop
B) Robert part en mission
11. A) Un caractère de chien
B) Quel week-end
12. A) Poisson... vole
B) Donnant, donnant
13. A) Ça passe ou ça casse
B) Robert fait la classe
14. A) Bonne fête, maman
B) Quel entraîneur !
15. A) Le nouveau
B) La valse des génies
16. A) La composition de maths
B) La vengeance de Gaston
17. A) L'amitié ne s'achète pas
B) Le bébé trouvé
18. A) Billets, s'il vous plaît
B) Robert, champion de sumo
19. A) Voyage au pays magique (1)
B) Voyage au pays magique (2)
20. A) Au tapis
B) Quel cochon !
21. A) Les bons contes font les bons amis
B) Super papa !
22. A) Panique au restaurant
B) Le cirque en détresse
23. A) La fête folklorique
B) Les chats voleurs
24. A) Le concours de chiens
B) Le voyage sur la Lune
25. A) Robert le génie du cinéma
B) Robert monte sur le ring
26. A) Lutte à crocs tirés
B) Robert se révolte
27. A) La main magique
B) Bataille pour la bouteille
28. A) Génie à tout faire
B) La bague au doigt
29. A) À cheval, Robert
B) La disparition !
30. A) Il y a un os, Tilly
B) Le concours de cerfs volants
31. A) L'abominable homme des neiges
B) Le crime ne paie pas
32. A) La partie de pêche
B) Un temps pour tout
33. A) Bas les masques
B) De pied ferme
34. A) Robert et le manchot
B) Un drôle d'examen
35. A) La bonne étoile
B) Le prince des récrés
36. A) Quel trésor
B) Robert et les robots
37. A) Concours de génies
B) Le rapport de Robert
38. A) Le roi des ninjas
B) Alors, ça mord
39. A) Tilly à la mer
B) Robert le roi des mers
40. A) Travail et loisirs
B) Les patins magiques
41. A) Transformation embarrassante
B) Le prof et le papillon
42. A) Le pays des enfants
B) Mauvaises nouvelles
43. A) À la mode de Joe
B) Olé
44. A) Argent comptant
B) Quel tableau !
45. A) Robert et l'expo (1)
B) Robert et l'expo (2)
46. A) Robert se marie
B) Statue quo
47. A) Il pleut, il pleut, Robert !
B) Robert sauve la face
48. A) Quel anniversaire
B) Robert voit clair
49. A) L'apprentissage
B) Llana et les bébés
50. A) Robert prend la mouche
B) Y'a quelqu'un ?
51. A) À chacun ses problèmes
B) Les nouveaux voisins
52. A) Les adieux
B) Les adieux définitifs
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Paul BiscigliaRobert
Carol StyczenJoe
Barbara TissierLlana
Evelyne GrandjeanLa mère de Joe
Jacques FerrièreLe père de Joe
Patrick PréjeanTilly
Auteur : Snowwolf
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Sources :
Art Book Tatsunoko Anniversary
http://anime.nuqa.net/index.php?open=p&title=bob
Robert est dans la Bouteille - image 1 Robert est dans la Bouteille - image 2 Robert est dans la Bouteille - image 3 Robert est dans la Bouteille - image 4 Robert est dans la Bouteille - image 5 Robert est dans la Bouteille - image 6 Robert est dans la Bouteille - image 7 Robert est dans la Bouteille - image 8 Robert est dans la Bouteille - image 9 Robert est dans la Bouteille - image 10


Hakushon Daimaô © Tatsuo Yoshida / Tatsunoko, Saban (version US)
Fiche publiée le 16 décembre 2003 - Dernière modification le 06 janvier 2017 - Lue 31076 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO