Arnold et Willy

Fiche technique
Nom originalDiff'rent strokes (Différents coups)
OrigineEtats Unis
Année de production1978-1986
ProductionNBC, Embassy Pictures Corporation
Nombre d'épisodes189
AuteurGary Coleman, Jeff Harris, Bernie Kukoff
RéalisationKeith Gerren, Herbert Kenwith, Leslie H. Martinson, Doug Rogers
ProductionAl Aidekman, John Maxwell Anderson, Richard Gurman
Producteur exécutifBob Brunner, Ken Hecht
ScénariiGary Coleman, Sandy Fries, Blake Hunter, Glenn Padnick
Direction artistiqueDahl Delu
MusiquesAlan Thicke, Al Burton, Gloria Loring
Adaptation françaiseFrédéric Espin (6 épisodes)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne3 octobre 1982 (TF1)
RediffusionsMars 1987 (La Cinq)
1er juillet 1991 et en 1995 (TF1 - Club Dorothée)
Fin 1994-Début 1995 (TF1 - Club Dorothée Noël)
27 février 1995 et 10 avril 1995 (TF1 - Club Dorothée Vacances)
AB1
RTL9
02 septembre 2014 (Gulli)
Editions
Sortie en DVD4 décembre 2008 (Sony)
Synopsis

La gouvernante de Mr Drummond, un riche homme d'affaires, décède. Elle fait promettre à celui-ci de s'occuper de ses deux enfants Arnold et Willy (Willis en VO) Jackson, de respectivement 8 et 12 ans.
Philip Drummond, veuf, qui vit seul avec sa fille Virginia (Kimberly en VO), entame ainsi une procédure d'adoption et les deux garçons rejoignent ainsi la famille. Mais la venue de ces enfants de Harlem, venant donc de milieu très modeste et qui ont du mal à s'adapter à leur vie nouvelle, va entrainer au sein de ce petit monde une série d'aventures amusantes et pittoresques, au centre desquelles Arnold est très souvent impliqué avec son ami Dudley.

De nombreux personnages vont graviter autour de la famille Drummond, tout au long de l'histoire qui va voir nos héros grandir... La maison verra se succéder différentes gouvernantes, et Mr Drummond finira par épouser Maggie McKinney, dont le fils, Sam, s'intègrera au sein la famille (et remplacera en quelque sorte Willy lorsque celui-ci quitte la maison).

Commentaires

Fameuse série qui aura marqué toute une génération, "Arnold et Willy", derrière ses aspects humoristiques propres aux sitcoms (notamment la fameuse phrase "Watchoo talkin' 'bout ?/ Mais qu'est-ce que tu m'racontes là" ?), cache beaucoup de messages de tolérance (difficulté quant à l'adoption d'enfants déjà âgés, le racisme...) ou de prévention et morale (travers de la société, délits, drogue...)
Cette série étalée sur de nombreuses années nous montre ainsi le passage de l'enfance à l'adolescence des deux frères, avec tout ce que cela comporte (petites amies, départ de la maison...)
"Arnold et Willy" peut aussi se vanter d'avoir proposé de nombreuses guests stars prestigieuses : Janet Jackson joue la petite amie de Willy... elle commença donc sa carrière dans cette série avant de suivre les traces de son illustre frère dans le domaine de la chanson. Nous verrons aussi le temps d'épisodes, apparaitre Mr.T (Barracuda dans l'Agence tous risques, nombreux feuilletons et films), Nancy Reagan (la femme du président des USA) ou Mohamed Ali (le plus grand boxeur de l'histoire)...

Après le succès fulgurant de cette série (qui a même eu droit à un spin-off, Drôle de Vie), on ne peut hélas pas dire que le destin des acteurs fut glorieux.
Gary Coleman (Arnold) n'a jamais pu retrouver de rôle à sa mesure et a souvent été inquiété dans des affaires douteuses et pour coups et blessures. Sa fortune a été détournée par ses propres parents adoptifs avec lesquels il sera longtemps en procès. Ruiné, il deviendra gardien de parking pour survivre... On l'a revu dans quelques films ou téléfilms, mais sans jamais renouer avec la gloire. Il est décédé en 2010, à l'âge de 42 ans, des suites d'une hémorragie cérébrale.
Todd Bridges (Willy) a mal tourné : port d'armes (il tirera sur un dealer), trafic de stupéfiants... Il semble aujourd'hui rangé et est producteur. On l'aura vu également dans certaines séries (Los Angeles Heat; vue sur M6)
Dana Plato (Virginia), elle, a eu le plus tragique destin : participation à des braquages, cambriolages, elle meurt d'une overdose en 1999. Elle aura joué quelques rôles dans des films ou pièces sans grand succès, et (pour les connaisseurs) aura été l'héroïne du premier "jeu vidéo interactif" Night Trap (sur console Mega-CD).
Conrad Bain (Mr Drummond) a continué son métier de comédien. On notera par ailleurs son apparition (avec Gary Coleman) en guest, dans le rôle de Drummond, dans un épisode du Prince de Bel-Air.
Shavar Ross (Dudley) a fait quelques apparitions et joué dans des sitcoms et séries célèbres: MacGyver, Quoi de neuf docteur?, Magnum, Le prince de Bel-Air et La vie de famille.

Liste des épisodes
Note: ce listing n'est pas toujours dans le même ordre
que la diffusion américaine.

Saison 1:
01. Papa nous voilà
02. Papa est-il un bourreau d'enfants ?
03. T'affole pas mamie
04. La fessée
05. À vos pupitres !
06. Mais où est passée Dolly ?
07. Le poisson rouge n'aime pas l'eau chaude
08. Frappe-le Arnold !
09. Bienvenue au club
10. Te marie pas papa
11. Un fin psychologue
12. La cousine des champs
13. Un prof sur mesure
14. Profession : propriétaire
15. Ras-le-bol Arnold !
16. Souvenirs, souvenirs (1)
17. Souvenirs, souvenirs (2)
18. Vague à l'âme
19. Au travail Willy !
20. Témoin gênant, Arnold !
21. Calamity Larry (1)
22. Calamity Larry (2)
23. Anniversaire, gâteau, dessert
24. Tous en scène

Saison 2:
25. Arnold au lit et Mohammed Ali
26. Opération Arnold (1)
27. Opération Arnold (2)
28. Larry et compagnie (1)
29. Larry et compagnie (2)
30. Amourette pour madame Garret
31. L'adoption (1)
32. L'adoption (2)
33. Pas de saumon pour ma sœur
34. Le tournoi
35. Pas de femme entre nous Arnold
36. Les affaires sont les affaires (1)
37. Les affaires sont les affaires (2)
38. Quelle heure est-il ?
39. Une journée de chien
40. Votez papa pour les municipales
41. Une nana pour papa
42. C'est du gâteau !
43. Pour le meilleur ou pour le pire
44. Kung-fu Arnold
45. Les meilleurs souvenirs vieillissent en cave
46. Arnold chouchou malgré lui
47. Un sacré maquillage
48. Le combat des chefs
49. Les funérailles d'Abraham
50. Il est bas de balancer

Saison 3:
51. Le magicien
52. Faites sauter la banque (1)
53. Faites sauter la banque (2)
54. Papa marque un essai
55. Une locomotive en solde
56. La remplaçante
57. Un drôle d'anniversaire (1)
58. Un drôle d'anniversaire (2)
59. C'est dans les petits pots...
60. Non, c'est pas moi, c'est l'autre
61. Love story
62. Arnold joue aux courses
63. Noir, c'est noir
64. Stoppez les machines
65. La manifestation
66. Une starlette est née
67. Une gentille petite peste
68. Ce n'est pas encore du gâteau
69. Un vote pour les femmes
70. Un ancêtre à abattre
71. Arnold a le cœur gros
72. Love story 2
73. Le défilé de mode

Saison 4:
74. L'athlète
75. Vive la montagne
76. La rentrée
77. Une sacrée équipe
78. Quelle classe !
79. Qui l'eut cru ?
80. Chassé croisé
81. Quelle santé !
82. Eurêka
83. Coup de pompe
84. L'intrus
85. Kathy
86. Les rêves
87. Au feu...
88. En voiture
89. L'enquête (1)
90. L'enquête (2)
91. Une petite vie bien tranquille
92. Pourquoi se faire des cheveux ?
93. Vive les filles
94. Les sauveteurs
95. Angoisse vous avez dit angoisse ?
96. Le musicien
97. Délicatesse
98. Adorable
99. Fusillade

Saison 5:
100. La grande brasse
101. Le grand frère
102. Cyrano de Jackson
103. Le remplacement
104. Le Tic Tac
105. La bonne vieille
106. Les vieux souvenirs
107. L'éclat
108. Poussez pas
109. Les directeurs
110. Coup de main du Père-Noël
111. Y'a jamais de problème
112. Les parents aussi ont des droits
113. Une femme libre
114. L'homme au vélo (1)
115. L'homme au vélo (2)
116. Les espoirs d'un père
117. La surveillante
118. Le criquet
119. Camarade de chambre
120. Le journaliste
121. Pas de rodéo pour Roméo
122. Larry la brute
123. Rashômon 2

Saison 6
124. Y'a pas de fumée
125. La chèvre
126. Le Carnaval
127. À quel âge ?
128. T majuscule et t minuscule
129. Question de caractère
130. Service mal compris
131. Le cousin
132. Monsieur Deux
133. L'oiseau de nuit
134. Scènes de ménage
135. Reine d'un jour
136. Le petit ami
137. Maggie
138. Les auto-stoppeurs (1)
139. Les auto-stoppeurs (2)
140. Hollywood nous voilà ! (1)
141. Hollywood nous voilà ! (2)
142. Le mariage (1)
143. Le mariage (2)
144. Retour de lune de miel
145. Le bar Mitzvah
146. Mystère
147. Les cauchemars de Sam

Saison 7:
148. Travail à la chaîne
149. Un espion qui aimait
150. Arnold fait grève
151. S.O.S. froussard
152. Arnold et Lisa
153. Le tribunal des élèves
154. La chasse aux fantômes
155. S.O.S. écureuil
156. Le père de Sam
157. Carmella Bella et la bête
158. Levée de rideau
159. Cafards et cafard
160. Les gymnastes
161. Sam adopte un grand-père
162. On va gagner
163. La bénédiction
164. Nom de nom !
165. L'ambassade russe
166. Sans limite
167. Arnold, homme des bois
168. Top niveau et flop niveau
169. Autodéfense
170. Une amie très spéciale

Saison 8:
171. La course à l'amour
172. Sale temps pour Arnold
173. Profession reporter
174. L'enlèvement (1)
175. L'enlèvement (2)
176. L'anniversaire
177. Départ à la fac
178. Professeur par intérim
179. En parlant du diable
180. Arnold et les têtes givrées
181. Boulimie
182. Premier amour
183. Arnold et le bizutage
184. Le grand frère de Sam
185. L'homme araignée
186. Pauvres et inconnus
187. Rendez-vous manqué
188. Le club photo
189. La première page
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Philippe DumatPhilip Drummond
Jackie BergerArnold
Thierry BourdonWilly
Céline MonsarratVirginia
Jane ValMadame Garrett, Adelaïde (2ème voix)
Claude ChantalPearl, tante Sophia
Lily BaronAdelaïde (1ère voix)
Francette VernillatDudley Ramsey
Natacha GerritsenSam
Michèle BardolletMaggie McKinney (1ère voix)
Brigitte MorisanMaggie McKinney (2ème voix)
Fabrice JossoWilly (1ers épisodes)
Loïc BauginWilly (voix de remplacement)
Acteurs & Actrices
Conrad BainPhilip Drummond
Gary ColemanArnold
Todd BridgesWilly (Willis en VO)
Dana PlatoVirginia (Kimberly en VO)
Charlotte RaeMadame Edna Garrett
Nedra VolzAdelaide Brubaker
Mary Jo CatlettPearl Gallagher
Dody Goodmantante Sophia
Shavar RossDudley Ramsey
Le TariTed Ramsey
Danny CookseySam McKinney
Dixie CarterMaggie McKinney (1ère actrice)
Mary Ann MobleyMaggie McKinney (2ème actrice)
Auteurs : Snowwolf
Kahlone
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Arnold et Willy - image 1 Arnold et Willy - image 2 Arnold et Willy - image 3 Arnold et Willy - image 4 Arnold et Willy - image 5 Arnold et Willy - image 6 Arnold et Willy - image 7 Arnold et Willy - image 8 Arnold et Willy - image 9 Arnold et Willy - image 10 Arnold et Willy - image 11 Arnold et Willy - image 12 Arnold et Willy - image 13 Arnold et Willy - image 14 Arnold et Willy - image 15 Arnold et Willy - image 16 Arnold et Willy - image 17


Diff'rent strokes © Gary Coleman, Jeff Harris, Bernie Kukoff / NBC, Embassy Pictures Corporation
Fiche publiée le 19 avril 2004 - Dernière modification le 27 septembre 2016 - Lue 55392 fois