The Weathering Continent

Fiche technique
Nom originalKaze no tairiku (風の大陸)
OrigineJapon
Année de production1992
ProductionKadokawa Shoten, Production I.G., Imagica, Bandai Visual, Victor Entertainment
Durée55 minutes
AuteurSei Takegawa (histoire), Mutsumi Inomata (dessins)
RéalisationKôichi Mashimo
ProductionAtsushi Sugita
Producteur exécutifHaruki Kadokawa, Makoto Yamashina
ScénariiKôichi Mashimo
AnimationAkiharu Ishii, Atsuo Tobe, Chûichi Iguchi, Fumiko Kishi, Hiroyoshi Ôkawa, Kazuchika Kise, Kiichi Takaoka, Manabu Tanzawa, Miyuki Inoue, Naoyuki Itô, Noriyoshi Yamazaki, Takahiro Kishida, Tetsu Inoue
PlanningTakeshi Tamiya, Shin Unozawa
Chara-DesignNobuteru Yûki
Direction de l'animationKazuchika Kise
Direction artistiqueShûichi Hirata
DécorsKikuko Tada, Seiji Sugawara, Seiki Tamura, Shûichi Hirata, Norihiro Hiraki
MusiquesMichiru Ôshima
Adaptation françaiseStéphane Guissant
Direction de doublagePhilippe Roullier
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT5 décembre 2009 (Gong)
Rediffusions6 décembre 2009 (Gong)
Editions
Sortie en DVD29 juin 2006 (Dybex)
Synopsis

A une époque plus ancienne que les temps anciens. Dans l’océan se tenait un continent. Jadis né dans l’unité, l’harmonie et la prospérité. Depuis mille années, cataclysmes et désastres s’acharnaient. L’astre du jour sonna le glas des mondes figés et les océans s’élevèrent. Le feu du désert éroda peu à peu la terre. Le continent, jadis si fier, fut dévasté. Ses habitants perdirent le contrôle de leur unité. Telles des cendres au vent, se dispersèrent de tous côtés. La terre s’effilocha, telle une toile de lin usée...

Dans un monde ravagé par les catastrophes naturelles et réduit à l’état de contrée désertique, un trio de trois voyageurs, le sorcier à l’allure androgyne Tieh, la jeune fille au caractère de garçon manqué Lakushi et le guerrier baraqué Boïs, errent à la recherche d’un peu d’eau. Sur la route, ils tombent sur un camp de voyageurs attaqués par des inconnus et cruellement torturés. Parmi les victimes, un enfant vit encore, mais il n’en plus pour longtemps. Avant de mourir, il explique être parti à la recherche d’eau pour son village mais durant l’expédition ils ont été attaqués par des pillards. Ces derniers s’intéresseraient de près au trésor d’Azec Sistra, une cité dédiée au repos des âmes que personne ne doit venir troubler, au risque de subir les conséquences les plus dramatiques...

Commentaires

The Weathering Continent est au départ une série de light novel (romans illustrés) écrits par Sei Takekawa et illustrés par Mutsumi Inomata (character designer de Il était une fois Windaria) puis par Hitoshi Wakana pour la 3ème partie des "Gaiden". Le premier roman a été publié en avril 1988 dans le Dragon Magazine, une revue destinée à un public de jeunes adultes et spécialisée dans la prépublication de light novel et de mangas de type fantasy. La série totalise à ce jour 28 tomes tous publiés entre 1990 et 2006. À noter qu’il existe également quatre séries dérivées en plus de la série principale. Aucune de ces séries de romans n’a été publiée en France.

En 1992, Production I.G réalise une adaptation animée des romans. Le film sort le 18 juillet 1992 au Japon comme partie d’un trio de films comprenant aussi The Heroic Legend of Arslan II et Silent Möbius : The Motion Picture 2. Cette adaptation pose pas mal de problèmes pour le néophyte n’ayant lu aucun des romans : à cause de sa courte durée (moins d’une heure), le film n’introduit pas suffisamment le spectateur dans l’univers contextuel de l’histoire malgré un bref résumé au tout début. Le passé des protagonistes par exemple est à peine évoqué et n’explique pas vraiment le but de leur voyage. S’agit-il de chercher quelque chose pour sauveur leurs compatriotes ? Ou plutôt une quête d’ordre spirituel comme la fin du film le suggère ? Même si le film se conclut sur une aventure complète, on comprend bien que le périple de nos trois héros ne fait que commencer.

Le film peut donc laisser un sentiment de frustration pour le public francophone, ce qui est assez regrettable, car l’histoire met en avant une thématique intéressante sur la mort et le repos de l’âme. Le paysage traversé par nos héros ainsi que la cité des morts se rapporte incontestablement au mythe de l’Atlantide et l’idée d’une civilisation techniquement avancée qui finit par payer le prix pour avoir transgressé les lois de la nature. L’amateur des travaux de Nobuteru Yûki (Lodoss, Gunnm, Escaflowne), qui occupe ici le poste de character designer, se consolera avec une réalisation et des graphismes de grande qualité ainsi qu’une bande originale parfaitement en adéquation avec l’ambiance du film.

Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Bruno MagneBois
Taric MehaniTieh
Claudine GremyLakushi
Olivia DutronLifas
Bernard FructusLieutenant, pillard
Jean-Pierre JacovellaVillageois, pillard
Philippe RoullierRakumu, pillard
Auteur : veggie 11
The Weathering Continent  - image 1 The Weathering Continent  - image 2 The Weathering Continent  - image 3 The Weathering Continent  - image 4 The Weathering Continent  - image 5 The Weathering Continent  - image 6 The Weathering Continent  - image 7 The Weathering Continent  - image 8 The Weathering Continent  - image 9 The Weathering Continent  - image 10 The Weathering Continent  - image 11 The Weathering Continent  - image 12 The Weathering Continent  - image 13 The Weathering Continent  - image 14


Kaze no tairiku © Sei Takegawa, Mutsumi Inomata / Kadokawa Shoten, Production I.G., Imagica, Bandai Visual, Victor Entertainment
Fiche publiée le 01 mai 2015 - Dernière modification le 25 novembre 2020 - Lue 10529 fois