Nadia, le Secret de l'Eau Bleue

Fiche technique
Nom originalFushigi no Umi No Nadia (ふしぎの海のナディア)
Nadia de l'eau mystérieuse
OrigineJapon
Année de production1990
ProductionGainax, NHK Enterprises
AnimationGroup TAC
Nombre d'épisodes39
AuteurGainax, Mahiro Maeda
RéalisationHideaki Anno (ép. 1 à 22), Shinji Higushi (ép. 23 à 39)
ProductionHiroshi Kubota
ScénariiYasuo Tanami, Hisao Ôkawa
Chara-DesignYoshiyuki Sadamoto
Mecha-DesignShoichi Masuo
Direction artistiqueMasanori Kikuchi, Hiroshi Sasaki, Hiromasa Ogura (ép. 34-39)
Direction de l'écritureHisao Ôkawa
CouleursHarumi Takahoshi
MusiquesShirô Sagisu
Direction de doublageMarc François
Gén. VF interpreté parFrancine Chantereau
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne9 septembre 1991 (La Cinq - Youpi!)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1996 (TMC - Récré Kids)
Rediffusions18 avril 1994 et 10 février 1997 (TF1 - Club Dorothée Vacances)
2000 (Game One)
avril 2000 et 2003 (Mangas)
28 janvier 2002 (AB1)
20 juillet 2005 (NT1)
23 septembre 2013 (Nolife)
31 août 2014 (Mangas)
Editions
Sortie en VHSDécembre 1997 (Manga Power)
Décembre 2001 (Mangas)
Sortie en DVD / Blu-ray21 décembre 2013 (Dybex)
Synopsis

Ce dessin animé débute en 1889 à Paris lors de l'Exposition Universelle. Jean, un adolescent de 14 ans, véritable petit génie de la mécanique, rencontre une jeune orpheline, Nadia qui travaille dans un cirque comme dresseuse de fauves et acrobate. Les deux adolescents sont rapidement pourchassés par des bandits (Gladys, Caïus et Titus) qui convoitent la mystérieuse pierre bleue que possède Nadia. Tous sont bientôt entraînés dans de tumultueuses aventures révélant au fur et à mesure les origines de Nadia mais également celles des autres personnages bien plus liées que l'on ne pourrait le croire. Jean et Nadia croisent la route du sous-marin Nautilus dirigé par le capitaine Nemo et d'une terrifiante organisation secrète, la Nouvelle Atlantide.

Commentaires

Nadia, le Secret de l'eau bleue s'inspire des romans de Jules Verne 20.000 Lieues sous Les Mers et l'Île Mystérieuse. L'inspiration du premier livre transparaît dans les épisodes 21 à 22, que ce soit pour l'ambiance ou pour les personnages, à commencer évidemment par le capitaine Nemo dont le nom est repris tel quel, mais aussi à Titus et Caïus qui font indéniablement penser à Ned Land (le premier par sa force et le deuxième par son savoir). Le second livre a quant à lui inspiré les épisodes 23 à 34 se déroulant sur une île déserte et le personnage d'Ayrton. Ce dernier apparaissait aussi dans un autre roman de Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant. Enfin, la toute première scène de l'animé, le préambule à l'histoire, reprend l'idée du cryptogramme de Arne Saknussem dans Voyage au centre de la Terre.
L'autre grande source d'inspiration de Nadia est l’œuvre de Hayao Miyazaki. Il faut savoir qu'au milieu des années 70, Miyazaki avait développé des concepts de séries pour la société Toho. L'un d'eux était une adaptation libre de 20.000 Lieues sous Les Mers qui s'appelait "Autour du monde, sous la mer" (1975) et dans laquelle deux orphelins voyageaient avec le capitaine Némo et son équipage. Le projet fut annulé mais Miyazaki réutilisa cependant quelques idées dans Conan, le fils du futur et surtout Le château dans le ciel. En 1989, Gainax fut choisi par Toho pour produire une série qui serait diffusée sur la chaîne éducative NHK. Le concept de Miyazaki pour "Autour du monde, sous la mer" dont Toho avait conservé les droits intéressa la Gainax qui décida de le réadapter, avec une touche plus personnelle.

La série, assez populaire auprès des fans, a subi pas mal de coupes lors de sa première diffusion. Reprise depuis la version italienne (vendue à AB Productions par Berlusconi lorsque ce dernier s'est retiré du capital de la 5), elle sera encore davantage censurée lors de ses rediffusions. Sur un concours de circonstances, la chaine Game One a en 2000 la possibilité de restaurer la série et propose une version intégrale (avec passages en VOSTFR pour les moments inédits en VF) qui reste longtemps considérée comme la meilleure version existante pour ce dessin animé jusqu'à l'édition de Dybex 13 ans plus tard. Jusque là il fallait se reporter sur la version censurée qui fut disponible en VHS chez Manga Power (et sans l'épisode 34, doublé en 2002)...

A noter l'existence d'un film, qui est loin d'être aussi réussi que la série...

Liste des épisodes
Listing officiel:
01. La petite fille du cirque
02. Les fugitifs
03. Le monstre des mers
04. Le Nautilus
05. L'île mystérieuse
06. La nouvelle Atlantide
07. La tour de Babel
08. Il faut délivrer Nadia
09. Le secret du capitaine Némo
10. Le passage
11. Le secret du Nautilus
12. Première escale
13. Sauve toi, Marie
14. La grande faille
15. Vont-ils couler le Nautilus
16. Le mystère du continent perdu
17. La dernière invention de Jean
18. Cap au sud
19. L'amie du capitaine
20. La bêtise de Jean
21. Le Nautilus pris au piège
22. La déception d'Electra
23. L'île déserte
24. Retour à la nature
25. Premier aveu
26. Le chagrin d'Attila
27. L'île de la sorcière
28. Retrouvailles
29. Attila contre Attila
30. Le passage souterrain
31. La Noah pourpre
32. Le coup de foudre de Nadia
33. Au secours d'Attila
34. Ma chère Nadia
35. Gravé dans la pierre
36. Le nouveau Nautilus
37. L'empereur Neo
38. Le jugement du capitaine Némo
39. Héritiers d'une planète
Listing utilisé pour la diffusion sur Game One:
01. La fille de la tour Eiffel
02. Les fugitifs
03. Le monstre des mers
04. Le Nautilus
05. L'île de Marie
06. La forteresse de l'île perdue
07. La tour de Babel
08. Le sauvetage de Nadia
09. Le secret de Némo
10. Le Glatank en action
11. Les petits nouveaux du Nautilus
12. Le grand amour de Gladys
13. Cours, Marie !
14. La vallée du Dinictys
15. Moment critique
16. Le secret du continent disparu
17. La dernière invention de Jean
18. Nautilus contre Nautilus
19. Le meilleur ami du capitaine
20. L'échec de Jean
21. Au revoir, Nautilus...
22. La trahison d'Electra
23. Les petits naufragés
24. L'île de Lincoln
25. Premier baiser
26. Attila le délaissé
27. L'île de la sorcière
28. L'île flottante
29. Attila contre Attila
30. Le labyrinthe souterrain
31. Adieu, Noah Pourpre
32. Le coup de foudre de Nadia
33. Le sauvetage d'Attila
34. Ma chère Nadia
35. Le secret de l'Eau Bleue
36. Le nouveau Nautilus
37. L'empereur Neo
38. Vers le ciel...
39. Héritiers d'une planète
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Valérie SiclayNadia
Hervé ReyJean
Virginie OgouzMarie, Gladys
Michel VignéTitus, Némo
Marc FrançoisCaïus, Néo
Joëlle FossierElectra
Philippe AriottiArgon, Ayrton
 
» Cast étendu
Auteurs : Toph
Arachnée
Doublage : Arachnée
Nadia, le Secret de l'Eau Bleue Nadia Nadia et Attila Titus, Gladys et Caius Jean Le capitaine Nemo Titus, Gladys et Caius Nadia, Marie, Attila et Jean La tour de Babel Nadia et Argon Electra Gladys se fait belle... Nadia et Nemo Les inventions de Jean tournent mal! Nadia et Neo La Tour Eiffel mal en point...


Fushigi no Umi No Nadia © Gainax, Mahiro Maeda / Gainax, NHK Enterprises
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 16 septembre 2016 - Lue 66568 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO