Ferdy  la fourmi

Fiche technique
Nom originalFerdy, die Ameise / Ferdy the ant
OrigineAllemagne, Royaume Uni
Année de production1984
ProductionEuropean Cartoon Production
Nombre d'épisodes52 (26 doublés)
AuteurOndrej Sekora
RéalisationJerry Hampeys
ScénariiIva Hercikova, Liane Novotny
MusiquesEugen Illin, Zdenek Liska
Gén. VF interpreté parMarie-Noëlle Neveu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1er juin 1985 (Canal+ - Cabou Cadin)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1996 (AB Cartoons)
Rediffusions1987 (TF1)
26 octobre 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Mars 1990 (TF1 - Club Mini)
16 décembre 1995 (TF1 - Club Mini) puis 27 janvier 1996 (TF1 - Club Dorothée)
Synopsis

Dans une petite maison de la vallée des insectes habite une jolie fourmi appelée Ferdy. Celle-ci vit tout plein d'aventures avec ses amis Gwendoline la coccinelle (dont notre héros est secrètement amoureux), Arambula l'araignée, Oscar l'escargot, un grillon, une sauterelle, ou encore Apetitos et Balourd.

Commentaires

Tiré d'un livre pour enfants intitulé "Ferda Mravenec" ("les grandes aventures du petit Ferdinand"), ce dessin animé n'est pas sans rappeler "Maya l'abeille" ou encore "le petit prince orphelin" (en moins triste). Par rapport aux autres séries du même genre, "Ferdy" se distingue par l'absence ponctuelle d'épisodes auto-conclusifs, si bien qu'il faut parfois suivre l'épisode suivant pour connaître la fin d'une histoire.
Il existe de nombreuses adaptations tchèques réalisées en stop-motion (animation en volume) et dont certaines ont été compilées en France sous le titre "Ferda la foumi" et "les nouvelles aventures de Ferda la fourmi". Il faut aussi noter l'existence d'un court film (11 minutes) avec marionnettes tourné en 1943 et un jeu vidéo sorti en 2002 dans les salles d'arcade.

Liste des épisodes
Listing 1ère diffusion:
01. Le reportage
02. Quel orage
03. Gwendoline
04. Qui paie ses dettes ?
05. Balourd et Ferdy
06. Sur les traces de Balourd
07. De biens curieux voisins
08. Drôle d'escargot
09. Ah, quelle journée
10. Les fourmis rouges
11. Pas de panique
12. Le moulin
13. Le voleur
14. Oh le petit monstre
15. Tout ça pour rien
16. Les batisseurs
17. Le grand chambardement
18. Le grand ménage
19. La vague de chaleur
20. L'exécution en Italie
21. Les joies de la montagne
22. Promenade en ballon
23. Vive l'école !
24. La chasse au trésor
25. Forêt en feu
26. Joyeux anniversaire
Listing rediffusions:
01. Le reportage
02. Quel orage
03. Gwendoline
04. Qui paie ses dettes ?
05. Balourd et Ferdy
06. Sur les traces de Balourd
07. De biens curieux voisins
08. Drôle d'escargot
09. Une fausse accusation
10. Le camp des fourmis rouges
11. La grotte argentée
12. Le moulin aux fantômes
13. Le voleur
14. Randonnée mouvementée
15. Tout ça pour rien
16. La nouvelle maison
17. L'œuf du coucou
18. La fête du printemps
19. La vague de chaleur
20. Voyage en Italie
21. Une malheureuse randonnée de ski
22. Fuite en ballon
23. L'école de dessin de Balourd
24. La chasse au trésor
25. Le feu de forêt
26. Le mal du pays
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Roger CarelNarrateur, Apetitos, la sauterelle (2ème voix)
Patrick PréjeanFerdy
Monique ThierryGwendoline
Francis LaxBalourd, le grillon, narrateur (2ème voix de remplacement)
Jacques FerrièreFruidor (1ère voix), Arambula, Oscar (2ème voix)
Gérard HernandezFruidor (2ème voix), Oscar, (1ère voix), la sauterelle (1ère voix)
Philippe DumatNarrateur (voix de remplacement)
Marion GameVoix additionnelles
Francine LainéVoix additionnelles
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Ferdy - image 1 Ferdy - image 2 Ferdy - image 3 Ferdy - image 4 Ferdy - image 5 Ferdy - image 6 Ferdy - image 7


Ferdy, die Ameise / Ferdy the ant © Ondrej Sekora / European Cartoon Production
Fiche publiée le 29 mai 2007 - Dernière modification le 09 février 2017 - Lue 37392 fois