| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
killoa
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605
|
 Posté le: 29 Jan 2016 23:21 Sujet du message: |
 |
|
| Ben3f a écrit: |
Ce qui laisserai sous-entendre que Léo Ristorto n'est que la voix chantée de Kion, les deux étant effectivement assez différentes |
Pfff, j’étais bien naïf de faire confiance à Wikipedia même pour un tout petit peu :p, bien que je sais que le site est connu pour ses mauvais info sur le doublage, et en même temps le chanteur pouvait être un peu plus clair dans ses infos mais bon, ça arrive de prêter confusion donc je n'ai rien a lui reprocher 
Positivement, il a bien assurer dans les chants du personnage. ^^
| webman a écrit: |
EDIT 2 : RS doublage (encore) valide Patrice Dozier sur Mzingo. Je suis d'accord, d'autant plus que sur une phrase qu'il a au milieu d'une chanson, ça s'entend clairement, pour moi. |
Ah j'ai pas vu cet edit, je l'ai ajouté merci de la confirmation.  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
mooney
Détective Cambrioleur
Inscrit le: 03 Oct 2015
Messages: 351
Localisation: Hongrie
|
| Posté le: 03 Aoû 2016 23:20 Sujet du message: |
|
|
Je déterre ce sujet avec quelques mises à jour.
Direction musicale: Claude Lombard
Adaptation: Cynthia Perin
Martin Faliu : Cheezi
Kaycie Chase : Dogo
Léovanie Raud : Rairai
Anaïs Delva : Twiga (voix chantée)
Marion Posta : Matembo
Sources: RS Doublage, générique iTunes
_________________
Toujours à la recherche.
Dernière édition par mooney le 30 Sep 2017 10:16; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mr Hawk
Prince en exil
Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1276
Localisation: Près de chez moi
|
| Posté le: 07 Sep 2016 1:32 Sujet du message: |
|
|
Saïd Amadis : Basi
Michel Vigné : Makuu
Patrick Borg : Pua
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode" |
|
| Revenir en haut |
|
|
killoa
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605
|
| Posté le: 07 Sep 2016 8:26 Sujet du message: |
|
|
Ajouté ! Et j'ajouterai aussi de mon coté en reconnaissance vocale :
Pierre-François Pistorio : Tamaa |
|
| Revenir en haut |
|
|
Darkcook
Fraggle Déjanté
Inscrit le: 14 Aoû 2010
Messages: 35
|
| Posté le: 18 Déc 2016 12:19 Sujet du message: |
|
|
Léovanie Raud casse la baraque sur ses chansons! J'ai été scié! J'espère qu'elle aura un jour un rôle à sa hauteur dans un film Disney!
Anaïs Delva est encore une fois merveilleuse avec son Kupatana...
C'est sympa de retrouver le vieux cast de 1994. Gilles Morvan pour Mufasa, c'est une bonne idée. |
|
| Revenir en haut |
|
|
quasimodoworld
Joyeux Loufoque
Inscrit le: 26 Oct 2014
Messages: 139
|
| Posté le: 21 Sep 2018 11:26 Sujet du message: |
|
|
| Serge Faliu fait la voix de Rafiki, Med Hondo n'a pas repris son rôle. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Darkcook
Fraggle Déjanté
Inscrit le: 14 Aoû 2010
Messages: 35
|
| Posté le: 22 Sep 2018 10:52 Sujet du message: |
|
|
Je me suis trompé de topic l'autre jour, je reposte mon message ici :
Daniel Beretta fait la voix chantée de Scar (admirable! On dirait que Claude lui a demandé de rester dans l'esprit de Jean Piat) et si j'en crois Google (mais à vérifier par quelqu'un qui aurait vu l'épisode ici) Guy Chapelier retrouve la voix parlée. |
|
| Revenir en haut |
|
|
mooney
Détective Cambrioleur
Inscrit le: 03 Oct 2015
Messages: 351
Localisation: Hongrie
|
| Posté le: 22 Sep 2018 21:09 Sujet du message: |
|
|
Damien Boisseau : Nuka (repris)
Martin Faliu: Cheezi (et non Simon)
Flora Brunier: Madoa
Anaïs Delva: Makina
Aurélie Konaté: Makini
Nadine Girard: Mzaha
Olivier Podesta: Raha
Jacques Faugeron: Mwogba
Fanny Fourquez: Shupavu
Nicolas Justamon: Tamka, Tumbili
Virginie Hénocq: Twiga (voix parlée)
Patrice Dozier: Ushari
Chœurs: Fily Keita, Martin Faliu, Jean-Michel Vaubien
_________________
Toujours à la recherche.
Dernière édition par mooney le 23 Sep 2018 18:54; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
quasimodoworld
Joyeux Loufoque
Inscrit le: 26 Oct 2014
Messages: 139
|
| Posté le: 23 Sep 2018 14:04 Sujet du message: |
|
|
| Darkcook a écrit: | Je me suis trompé de topic l'autre jour, je reposte mon message ici :
Daniel Beretta fait la voix chantée de Scar (admirable! On dirait que Claude lui a demandé de rester dans l'esprit de Jean Piat) et si j'en crois Google (mais à vérifier par quelqu'un qui aurait vu l'épisode ici) Guy Chapelier retrouve la voix parlée. |
https://www.youtube.com/watch?v=JjC__K2eToM à 1:27
Oui, c'est bien Guy Chapellier. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mr Hawk
Prince en exil
Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1276
Localisation: Près de chez moi
|
| Posté le: 23 Sep 2018 14:48 Sujet du message: |
|
|
On entend également Paul Borne sur Kiburi.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode" |
|
| Revenir en haut |
|
|
Chernabog
Prince en exil
Inscrit le: 29 Juil 2010
Messages: 931
|
| Posté le: 23 Sep 2018 17:00 Sujet du message: |
|
|
| Du coup Med Hondo a quand même fait Rakifi dans les premiers épisodes où ça a toujours été Serge Faliu ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Xanatos
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 12 Juil 2004
Messages: 2000
Localisation: Val d'Europe
|
| Posté le: 23 Sep 2018 17:28 Sujet du message: |
|
|
Je n'ai vu que le téléfilm introduisant la série télévisée, et sur celui ci, c'était bien Med Hondo qui doublait Rafiki.
Peut être que Serge Faliu a repris le rôle dans les épisodes ultérieurs de la série. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ben3f
Justicier Masqué
Inscrit le: 03 Aoû 2014
Messages: 669
|
| Posté le: 23 Sep 2018 19:03 Sujet du message: |
|
|
| mooney a écrit: | | Damien Boisseau : Nuka (repris) |
Tant qu'on y est, dans cet épisode, on a aussi de retour :
Élisabeth Wiener : Zira
Dorothée Pousseo : Vitani enfant
Cédric Dumond : Kovu enfant (parce que pourquoi pas...)
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web |
|
| Revenir en haut |
|
|
quasimodoworld
Joyeux Loufoque
Inscrit le: 26 Oct 2014
Messages: 139
|
| Posté le: 23 Sep 2018 21:05 Sujet du message: |
|
|
| Ben3f a écrit: | | mooney a écrit: | | Damien Boisseau : Nuka (repris) |
Tant qu'on y est, dans cet épisode, on a aussi de retour :
Élisabeth Wiener : Zira
Dorothée Pousseo : Vitani enfant
Cédric Dumond : Kovu enfant (parce que pourquoi pas...) |
C'est parce qu'en VO, Jason Marsden, qui a fait Kovu adulte dans "le roi lion 2", reprend aussi Kovu enfant.
Dernière édition par quasimodoworld le 24 Sep 2018 12:09; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ben3f
Justicier Masqué
Inscrit le: 03 Aoû 2014
Messages: 669
|
| Posté le: 24 Sep 2018 10:03 Sujet du message: |
|
|
Ben ça ne doit pas être plus beau à entendre en VO qu'en VF 
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web |
|
| Revenir en haut |
|
|
killoa
Corsaire de l'Espace
Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605
|
| Posté le: 24 Sep 2018 11:28 Sujet du message: |
|
|
Sauf que celui qui a joué Kovu ce n'est pas James mais Jason Marsden !  |
|
| Revenir en haut |
|
|
quasimodoworld
Joyeux Loufoque
Inscrit le: 26 Oct 2014
Messages: 139
|
| Posté le: 24 Sep 2018 12:09 Sujet du message: |
|
|
| Oui, j'ai écrit trop vite, c'est rectifié. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil 
Se connecter pour vérifier ses messages privés 
Connexion