Nouvelle adaptation live de Lupin III et d'Arsene Lupin !

benjamin

petit remontage de topic le coffret lupin une femme nommée fujiko mine sera dispos a paris manga qui a lieu le 6 et 7 fevrier cela serait super si quelqu'un du forum pourrait y aller comme cela on aurait une idee du doublage ...

veggie 11

Je ne peux m'y rendre, mais si un fan s'y trouvera, ce serait l'occasion d'en savoir plus avant sa sortie officielle, parce que le coffret a été justement repoussé au 15 février pour des raisons liées au doublage (changement de comédiens ? problèmes techniques ?).
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

webman

veggie 11

Non rien du tout, sinon que la sortie a pris du retard à cause du doublage. Dybex, quand ils ont changé tout le cast vocal, était quand même plus loquace à l'époque...
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Xanatos · Posté le: 27 Oct 2016 10:35 Sujet du message:

Black Box a annoncé aujourd'hui sur sa page Facebook avoir acquis les droits du film La tombe de Daisuké Jigen et prévoit de le sortir en DVD VOSTFR.

D'un côté, je regrette que ce film ne sorte pas en Blu-Ray et qu'il n'ait pas de VF, surtout que le casting de Une femme nommée Miné Fujiko était très bon (et largement plus convaincant que celui de Dybex !).

Mais d'un autre côté, je ne passerai pas à côté, en tant que fan inconditionnel de Lupin III, je me jetterai dessus ! Tr?s content

Et je n'ai lu que des critique dithyrambiques sur ce film réalisé par Takeshi Koiké ! Sourire

mauser91 · Posté le: 27 Oct 2016 20:03 Sujet du message:

Il y'aura finalement une sortie Blu-Ray et une VF Clin d'oeil

_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

Conan Metz · Posté le: 28 Oct 2016 8:59 Sujet du message:

En tout cas sur certains sites en streaming il y est déjà en VOSTFR

routin · Prince en exil Inscrit le: 16 Sep 2004 Messages: 1045

Lupin III aura droit à une 5éme série et celle-ci se déroulera en France, en espérant une diffusion dans notre beau pays

http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-07-06/lupin-iii-gets-5th-anime-series-set-in-france/.118492

killoa

Black Box à acquit les droits du film du nouveau film sorti y a quelque mois en février dernier au japon ''Lupin the IIIrd: Chikemuri no Ishikawa Goemon'' centré sur le personnage Goemon, et bénificiera évidemment d'une VF comme pour le film sur Jigen.

Aucune date de prévu pour le moment, mais ça sortira en 2018.

Xanatos · Posté le: 05 Mar 2018 11:16 Sujet du message:

Lupin III l'aventure Italienne est disponible sur la chaîne Netflix depuis le 3 mars 2018.

Source: Routin.

Elle n'est toutefois proposée qu'en VOSTFR.

Cela me fait penser: à présent que la série est diffusée sur une chaîne télévisée en France, je pense qu'il est possible de faire la fiche pour le site, même si elle n'est pas encore sorti en DVD et Blu-Ray dans notre pays (on sent que All the Anime n'est pas très motivé à le faire Roulement des yeux

).

Après, bien que je sois bien sûr toujours motivé à faire la fiche, je ne l'écrirai pas dans l'immédiat (il y en a d'autres que je dois réaliser avant) je pense ne la faire que dans quelques mois.

Arachnée · Posté le: 05 Mar 2018 12:14 Sujet du message:

De toute manière Netflix n'étant pas tout à fait une chaine de télé (dans le sens où on ne la reçoit pas... par la télé!), elle n'entre pas encore dans le champ des fiches qu'on peut traiter.
A moins que Joe ne valide l'élargissement du champ au streaming légal.
Donc no souci! ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Xanatos · Posté le: 05 Mar 2018 12:24 Sujet du message:

Oui, c'est vrai, tu as raison au sujet de Netflix.

En fin de compte, je pense qu'il serait préférable que je réalise la fiche à partir du moment où la série sortira en support physique et quand elle bénéficiera, sait on jamais, d'une version française.

Et puis bon, d'un côté cela m'arrange, car même si je souhaite toujours faire cette fiche, il y en a d'autres que je préfère écrire avant celle ci. Clin d'oeil

veggie 11 · Posté le: 05 Mar 2018 12:27 Sujet du message:

En fait, ce sont toutes les sorties occidentales qui sont concernées par cette absence d'édition physique pour le moment ! L'Italie, le Royaume-Uni et les USA compris, alors que ces derniers ont d'ores et déjà un doublage réalisé par Funanimation (avec quelques voix reprises de l'ancien doublage AdultSwim pour la série 2). Je ne sais pas à quoi c'est dû, mais le Royaume-Uni qui avait par exemple indiqué sur Amazon la date de sortie du 3 décembre a finalement indiqué le coffret comme ''Non disponible''.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Xanatos · Posté le: 05 Mar 2018 12:33 Sujet du message:

Oui, ce retard de sortie en support physique de la série est assez inquiétant... Confus

Seul le Japon a bénéficié pour le moment d'une sortie en DVD et Blu-Ray.

Sinon pour info sur Netflix, il manque deux épisodes bonus: celui où Lupin et Rebecca Rossellini doivent fuir une invasion de zombies et celui où Lupin et l'inspecteur Zenigata doivent s'allier (bon gré mal gré !) pour neutraliser un maniaque ayant détourné un train.

Je ne regrette vraiment pas d'avoir acheté et téléchargé la série sur Wakanim.

Autre info importante: seule la VO bénéficie des superbes musiques de Yuji Ohno, les versions internationales ont des musiques totalement différentes et ce sera le cas du doublage français (si il voit le jour !).

C'est dommage car les musiques jazz de Ohno font partie de l'identité de Lupin III. Ce serait comme si James Bond était privé du thème mythique composé par John Barry !

Arachnée · Posté le: 05 Mar 2018 12:39 Sujet du message:

Et à quoi est dû ce remplacement malvenu ? Confus

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

veggie 11 · Posté le: 05 Mar 2018 12:40 Sujet du message:

J'ai toujours pensé, depuis que j'ai su ce remplacement, que c'était probablement lié à la coproduction italienne, qui tenait à ajouter sa ''patte'' en faisant appel à un compositeur local pour les versions internationales.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Arachnée · Posté le: 05 Mar 2018 13:39 Sujet du message:

Oui mais comme Xanatos l'a dit, la musique de Yuji Ôno est indissociable de "Lupin III", c'est vraiment une idée malheureuse de vouloir la changer. Triste

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

veggie 11 · Posté le: 05 Mar 2018 13:46 Sujet du message:

Non clairement pas, d'autant que le résultat, sans être catastrophique, n'est pas très emballant, surtout pour des fans comme nous qui connaissons bien les compositions de Yûji Ohno Triste

Le pire c'est l'espèce de générique rap/disco de Giorgio Vanni, qui a fait hurler de rire les fans italiens. J'espère qu'au moins, on y échappera si la série sort quand même un jour avec un doublage français !
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Arachnée · Posté le: 05 Mar 2018 14:02 Sujet du message:

Du rap disco?? Ca existe ça?! Mort de rire

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

veggie 11 · Posté le: 05 Mar 2018 14:10 Sujet du message:

Oui, tu as une partie disco italienne (enfin plus proche de la techno à mon avis, mais moi et les genres musicaux ça fait 2) pour le refrain et une partie rap pour les couplets Pleure ou Tr?s triste

_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

routin87 · Joyeux Loufoque Inscrit le: 06 Fév 2018 Messages: 134

en fait, il y a 2 personne, le rappeur s'appelle Moreno et le chanteur Giorgio Vanni, donc voici le générique italien, c'est plutôt bof

https://www.youtube.com/watch?v=E4oPRXxoIYE

L'OST italienne a été composé par un certain Papik, plutôt spécialisé dans le Nu Jazz, de ce côté là, on a une bande son plus inspiré des années 70, bien qu'assez différent de Yuji Ohno

https://www.youtube.com/watch?v=Yd0q5qEx2HQ

Arachnée · Posté le: 05 Mar 2018 14:59 Sujet du message:

Merci pour le lien!
Oui c'est vraiment nul, surtout les couplets "rapés"! Confus

Les commentaires sur la vidéo sont pourtant bons dans l'ensemble... Roulement des yeux

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

veggie 11 · Posté le: 05 Mar 2018 15:03 Sujet du message:

Ce ne doit pas être le même public, car sur les forums italiens et les pages FB consacrés à Lupin III, les commentaires furent beaucoup plus durs voire violents vis-à-vis de ce générique, lorsque ce dernier fut dévoilé.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Xanatos

Une date est ENFIN connue pour Lupin III l'aventure Italienne: la série sortira en coffret DVD/Blu-Ray collector le 6 Juin 2018.

Source: Twitter de Jet Black.

https://twitter.com/Alex_Jetblack/status/984859408822865920

Bon ben nickel, je pourrai donc enfin pouvoir réaliser la fiche de cette excellente série de Lupin pour Planète Jeunesse. Tr?s content

Espérons aussi que Black Box s'empresse de nous donner une date de sortie fiable pour le film de Goemon...