South Park a 20 ans

Zorianff9 · Fou du volant Inscrit le: 13 Avr 2016 Messages: 75

SANS DECONNER LES MECS, ON A 20 ANS, CA TROUE LE CUL

Kahlone

ça me fait penser qu'il faudrait actualiser la fiche ^^
On en est à combien d'épisodes maintenant ? Et la chaine de diff est toujours la même ?
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

Zorianff9 · Fou du volant Inscrit le: 13 Avr 2016 Messages: 75

Xanatos

Il faudrait aussi préciser qu'à ce jour, seules les 17 premières saisons de South Park ont été doublées en Français, or, la série en compte actuellement 20.

D'ailleurs, il faudra que je me remette à la page, j'adore cette série que je trouve hilarante, mais la dernière que j'ai vu est la 13e, j'ai un sacré retard à rattraper !
Mort de rire

Kahlone

Je parlais de la diffusion française.
Est-ce que la fiche est à jour ? Nombre d'épisodes doublés et/ou diffusés, chaine de diff (Canal +)
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

Arachnée

Notre fiche mentionne des titres pour 14 saisons sur 17 doublées (et 20 aux USA) donc non elle n'est pas à jour lol!

Coté rediffusion, il me semble que c'est passé sur Comédie et Game One mais c'est à confirmer auprès des fans.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Xanatos

Je confirme, la série est bien passée sur Comédie et sur Game One. Clin d'oeil

D'ailleurs ce qui est aberrant, c'est ce que j'ai appris par Mister Fox: Game One devait financer le budget de la saison 18, William Coryn (directeur artistique de la VF et voix de Kyle et Kenny) travaillait sur l'adaptation française, et, en plein milieu de son boulot, les patrons de la chaîne lui ont dit "On ne veut plus de la VF" et lui et son équipe n'ont même pas été payés alors qu'ils avaient déjà entamé la traduction et l'adaptation ! Une honte !

Quant à Canal +, elle a diffusé la série jusqu'à la saison 9 avant de céder les droits à Game One.

webman

Néanmoins, William Coryn a depuis publié un tweet comme quoi le doublage de la saison 18 a bien été fait. Reste à savoir s'il y aura une diffusion TV ou directement en DVD / Blu-ray.

https://twitter.com/KyleandKenny/status/893234336853610496

charlie

Putain, 20 ans !!!

Que le temps passe (trop?) vite !!
_________________
Internet, le seul vrai outil qui fait revivre toute la nostalgie.

Gao Kyo

South Park sur Comédie était diffusé dans le courant de l'année 2002 mais le mois je ne sais plus et sur Game One, ça devait être aux alentours de 2005 ou 2006.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Captain Jack · Corsaire de l'Espace Inscrit le: 18 Jan 2004 Messages: 2608

J'ai suivi avec grand plaisir cette série de son arrivée sur Canal en été 1998 jusqu'en 2003-04 environ donc sur les 5 premières saisons je crois en passant par le film. Je me souviens avoir offert en 2000, outre l'inévitable peluche de Kenny, ce grand fauteuil gonflable :

Pour sa diffusion sur Comédie, dans mes notes elle y apparait à partir d'octobre 2002.

Zorianff9 · Fou du volant Inscrit le: 13 Avr 2016 Messages: 75

Zorianff9 · Fou du volant Inscrit le: 13 Avr 2016 Messages: 75

SANS DECONNER LES MECS, si vous comprenez l'anglais, faut absolument que vous voyez l'episode le plus recent de la Saison 21 ("Holiday Special"), c'etait trop fort, ca explique beaucoup sur Randy Marsh

MANDODIAO · Fraggle Déjanté Inscrit le: 11 Juil 2009 Messages: 45

Putain 20 ans ! Et dire que j'ai connu South Park sur Canal + dès les premiers épisodes diffusés en vostfr. Oui en vostfr, trop fort ! C'est surtout grâce au sixième épisode "La Mort" en Vf que j'ai grave accroché. Mes parents n'étaient pas chaud pour que je regarde vu les insultes (mon frère les avait prévenu). Mais c'était tellement drôle que nous avons vite accroché.