Drifters

maskpi92 · Posté le: 14 Oct 2016 20:25 Sujet du message: Drifters

Studio de doublage : Lylo

Direction artistique : Erwin Grunspan, Laurence Stevenne

Adaptation : Justine Cocquyt, Justine Minard, Louise Fudym, Stéphane Lapie

Pierre Lognay : Shimazu Toyohisa
Michelangelo Marchese : Oda Nobunaga
Valérie Lemaître : Yoichi Suketaka Nasu
Franck Dacquin : Purple, Naoshi Kanno
Sophie Frison : Easy
Sébastien Hébrant : Abe no Haruakira
Alexis Flamant (?) : Shara
Pierre Bodson : Hannibal Barca
Simon Duprez : Scipion Africanus
Olivier Premel : Butch Cassidy
Erwin Grunspan : Sundance Kid
Claudios Dos Santos : Roi Noir
Thibaut Delmotte : Minamoto no Yoshitsune, Kafeto Ham
Circé Lethem : Anastasia
Emilie Guillaume : Jeanne d'Arc
Michel Hinderyckx : Gilles de Rais
David Manet : Comte de St-Germi
Arnaud Crevecoeur : voix additionnelles
Stéphane Flamand : voix additionnelles
Laurence Stevenne : voix additionnelles
Nicolas Matthys : voix additionnelles
Daniel Nicodème : voix additionnelles
Philippe Allard : voix additionnelles
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

killoa · Posté le: 15 Oct 2016 21:59 Sujet du message:

Direction Artistique : Erwin Gruspan
Adaptation : Justine Cacquyt

Avec :

Pierre Bodson
Franck Dacquin
Thibaut Delmotte
Claudio Dos Santos
Simon Duprez
Alexis Flamant
Sophie Frison
Emilie Guillaume
Sébastien Hébrant
Michelangelo Marchese
Daniel Nicodème
Olivier Premel
Pierre lognay
Circé Lethem

Xanatos · Posté le: 15 Oct 2016 22:13 Sujet du message:

C'est un doublage Belge ?

Sinon, je suis actuellement la série sur Wakanim, et pour le moment, j'aime beaucoup Sourire

.
C'est sombre, trash, bourré d'action, très beau et franchement gore ! Et puis les personnages sont tous plus stylés et tarés les uns que les autres ! Maléfique

On en attendait pas moins de Kohta Hirano, créateur de l'excellent "Hellsing". Clin d'oeil

killoa · Posté le: 15 Oct 2016 22:16 Sujet du message:

Oui s'en est un, et franchement, je m'attendait a un doublage franco-belge. Mais positivement, ça passe crème et Pierre Lognay s'enchaine totalement bien dans le rôle du héros, donc je ne suis pas du tout déçu tant que la qualité de cette VF est bonne ! Sourire

CodeGawain · Prince en exil Inscrit le: 12 Nov 2014 Messages: 947

Y a une erreur c'est Erwin Grunspan.

Edit : J'ai rien dit c'est corrigé Sourire

_________________
Cherchez l'erreur : Je préfère la VF à la VO mais je regarde plus de VO que de VF

ootokoo · Fraggle Déjanté Inscrit le: 04 Aoû 2015 Messages: 41

Le nom exact de l'adaptatrice c'est Justine Cocquyt

benjamin · Posté le: 15 Oct 2016 22:46 Sujet du message:

petite precision c'est wakanim et all the anime qui ont commandé ce doublage et ils pourraient reconduire l'expérience sur d'autres titres si la vf est bien recu ... ils faut les encouragez ils le méritent ...

KanariRaspberry · Poussin innocent Inscrit le: 30 Aoû 2016 Messages: 4

Oh ho! Y a du beau monde là dedans!
De plus, je crois que c'est la première fois que je vois Erwin Grunspan à la DA, hâte de voir ce que ça va donner! Sourire

maskpi92 · Posté le: 15 Oct 2016 23:14 Sujet du message:

Le doublage est pas mauvais pour l'instant, même si je ne m'attendais pas à ce casting. Mais bon, ça a l'air de coller. Y a juste Marchese que je n'aurais pas casé sur Nobunaga.

Je suis pas vraiment habitué à entendre des doublages belges hormis ceux de Naruto et One Piece, donc avis aux spécialistes.
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

maskpi92 · Posté le: 19 Oct 2016 14:39 Sujet du message:

Bon, pour Nasu, je crois que c'est Valérie Lemaître et pour Easy, il me semble que c'est Sophie Frison. Si un spécialiste peut confirmer...

Ah et aussi, il y a une petite infidélité, Haruakira est doublé dans l'épisode 1 par Alexis Flamant si je ne m'abuse, tandis que dans l'épidose 2, il est doublé par Sébastien Hébrant. C'est le genre de risque que le simuldub peut engendrer, hélas...
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

ootokoo · Fraggle Déjanté Inscrit le: 04 Aoû 2015 Messages: 41

Nouvelle adaptatrice : Louise Fudym.

killoa · Posté le: 19 Nov 2016 23:25 Sujet du message:

Bon d'après le carton on a,

Arnaud Crevecoeur
Nicolas Matthys
Michel Hinderyckx
David Manet

Et Stéphane Lapie en adaptateur

Ryo-lait · Poussin innocent Inscrit le: 28 Déc 2015 Messages: 8

Je viens de commencer la série. J'ai vu deux épisodes. Je suis pas totalement convaincu par le doublage, pour le moment. All The Anime nous habitué à beaucoup mieux. Après ce n'est que le début, il faut toujours un temps pour que le doubleur rentre dans son personnage. Mais pour l'instant, je trouve ça plutôt moyen. Certains choix ont du mal a me convaincre.
Après je serais plutôt du genre a encourager ce genre d’initiative, car je suis le premier a regarder en VF quand c'est possible.

webman · Posté le: 09 Jan 2017 21:55 Sujet du message:

C'est pas tant ATA qui gère le doublage mais directement Wakanim. Il faut dire que dans la pratique du simuldub, ils ne sont pas forcément bien rodés comme peut l'être Netflix, par exemple.

Après, ce genre d'initiative mérite d'être encouragé, à partir du moment où on estime être dans de bonnes conditions pour faire un bon truc.

maskpi92 · Posté le: 10 Jan 2017 12:08 Sujet du message:

MAJ du cast.
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"