Eureka Seven

[asakura]

Studio : Easydub

Directeur Artistique : Colette SODOYEZ
Adaptation : Emilie BARBIER, Marie FUCHEZ, Stéphane GUISSANT
Ingénieurs du son : France WAGNER, Françoise TROUY, Manuella JORGE
Chargé de production : Philippe CHRISTIN, Laurence STEVENNE

Casting :
Circé LETHEM : Renton
Esther AFFLALO : Eureka
Michelangelo MARCHESE : Hollande
Fanny ROY : Tholo
Philippe RESIMONT : Hap
Nathalie HUGO : Gidget
Dominique WAGNER : Hilda
Nathalie HONS : Coda
David MANET : Matthieu
Daniel DURY : grand-père
Jean-Marc DELHAUSSE : Professeur Morita, Maître Norm*
Martin SPINHAYER : Jobs*
Peppino CAPOTONDI : Dewey Novak*

Source : carton de doublage, * reconnaissance personnelle

[asakura]

Jean-Marc DELHAUSSE : Professeur Morita, Maître Norm
Martin SPINHAYER : Jobs

Source : reconnaissances personnelles

[ootokoo]

Je ne sais pas si ça t'interesse mais voici le cast du film sorti chez Kazé :

[asakura]

Lu que le doublage du film n'était pas mauvais.
Il est toutefois dommage que l'excellent casting de la série n'ai pas été repris.
Il est vraiment impeccable.

[ootokoo]

Pour ma part je l'ai bien aimé.

Pour ce qui est de la série je l'ai vu il y a pas mal de temps mais dans mes souvenir elle était très bonne.

[asakura]

Peppino CAPOTONDI : Dewey Novak

Source : reconnaissance personnelle

[Arachnée]

La série passe à partir de ce soir sur J-One! Avis aux spécialistes du doublage belge, il manque plusieurs rôles. Notamment celui de Mischa qui apparait aux alentours de l'épisode 4 : http://eurekaseven.wikia.com/wiki/Mischa

EDIT:
Il me semble que Lionel Bourguet double Stoner : http://eurekaseven.wikia.com/wiki/Stoner

EDIT 2:
Wikipédia et ANN semblent confirmer mon info et en ajoutent quelques autres :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Eureka_Seven
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=4797

Alice Ley : Anemone, Maeter (apparemment confirmé par la comédienne parce que son mail est mis en source lol)
David Macaluso : Dominic
Peppino Capotondi : Ken-Goh (en plus de Dewey)
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Arachnée]

Il me semble bien que Sakuya (qui apparait dans l'épisode 41) est doublée par Ionna Gkizas. http://eurekaseven.wikia.com/wiki/Sakuya
Une confirmation serait la bienvenue.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[KanariRaspberry]

Alors pas du tout! Désolé Arachnée mais je connais bien la voix de Ionna Gkikas et je ne pense pas que ça soit elle. x')

Ionna une voix plus "grave" et plus "marquée" et ça s'entend même quand elle parle aigu.

En revanche, j'ai peut-être une hypothèse : je pense que Sakuya est doublé par Stéphane Flamand. Leur timbre de voix correspond en tout cas. Je vais vérifié d'avantage par sécurité.

(et je vais aussi voir Misha dans la foulé)

EDIT : après plusieurs écoute, je vous confirme que c'est bien Stéphane Flamand qui fait Sakuya. (elle utilise une voix similaire pour Keroro et, j'ai malheureusement était obligé de vérifier là dedans aussi : Violetta)

Cependant, pour Mischa, j'hésite un peu. J'ai bien l'impression que c'est Dominique Wagner (qui double déjà Hilda, certes) mais c'est à prendre avec des pincettes. À vérifier.

[Arachnée]

Bon je suis surpris, il me semblait que c'était la voix de "Détective Conan". Mais j''ai beaucoup de mal avec les doublages belges donc...

Est-ce que Lionel Bourguet double bien Stoner : http://eurekaseven.wikia.com/wiki/Stoner (on le voit dans la plupart des épisodes)

Je cherche aussi la voix de Mischa qu'on voit par exemple dans l'épisode 4 : http://eurekaseven.wikia.com/wiki/Mischa
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Arachnée]

Et le personnage de Ageha Squad C sur l'épisode 46 (à 13 min 30 secondes par exemple), est-ce que là encore je me trompe en disant que c'est Ionna Gkizas?

Une image du personnage : http://mydramalist.info/character/3690/ageha_squad_c
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[KanariRaspberry]

Up! Désolé du retard!

Je faisais complètement fausse route pour Mischa, il s'agissait de Colette Sodoyez. (vérifié avec Franklin et Torchwood)

En revanche, je sèche toujours sur Ageha Squad C.
Une chose est sur, ce n'est toujours pas Ioanna Gkikas.

[Arachnée]

Merci.

Peut-être Stéphane Excoffier, la voix d'Ayumi dans "Détective Conan"?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!