DVD de Gwendoline en Version Originale ??

RICHARD2017 · Invité

Bonjour à tous et spécialement aux fans de Gwendoline

J'ai constaté en allant flaner sur YouTube qu'un youtubeur diffusait des vidéos de Gwendoline en
version originale japonaise avec une image impeccable et un son parfait

Voici le lien de la plupart de ces vidéos :

https://www.youtube.com/user/sorrowfulnessy/videos?sort=dd&shelf_id=2&view=0

La question que je me suis posé était de faire des recherches si récemment la série était sortie en dvd
et/ou Blu-ray au japon ce qui expliquerait la source de ces vidéos
Après plusieurs recherches , j'ai bien eu confirmation que Gwendoline ( Lady Lady en vo ) n'est pas
sortie à jour en dvd et Blu-ray au japon
on peut donc se poser d'où peuvent provenir ces vidéos car à ma connaissance la série n'a pas
été rediffusée récemment au japon
La seule explication possible est qu'il s'agit bien de la version originale de la série qui a du être
proposée en bonus d'une sortie dvd de Gwendoline dans un pays hors japon ( cela peut être
les usa , les pays du moyen-orient ou même la russie )
à noter que le pays d'origine du youtuber est la Turquie

Serait-il possible dans quels pays Gwnedoline ( lady lady et hello lady lynn en vo ) est sortie en dvd à ce jour ?
Merci d'avance pour vos réponses

Arachnée

veggie 11

Je pense que la question de Richard était : ''Quelles éditions DVD proposent la VO'' pour retrouver l'origine de ces vidéos. Car l'édition DVD Black Box, à ma connaissance, ne contient que la VF. J'ai vu qu'en Italie ce n'est pas ressorti en DVD (ne pas confondre avec le manga), en Espagne je ne trouve rien d'une quelconque diffusion. Il est possible que ces vidéos soient issues d'une rediffusion TV au Japon avec le master nettoyé de la Toei... ou d'une édition DVD pas très clean ^^
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Arachnée

L'image vient peut-être des DVD français mais la VO a été appliquée dessus (le contraire d'un repack habituel quoi! Mort de rire

)
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

RICHARD2017 · Invité

Mais quelle serait la source audio de la vo dans ce cas-là ???

veggie 11

Un ancien enregistrement TV ou des VHS/LD suffirait à récupérer la source audio.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

RICHARD2017 · Invité

je ne pense pas car la série n'est jamais sortie en LD au japon
et la seule vhs existante est celle du film inédit
quand à un enregistrement je ne pense pas car s'il datait de 1988
date de diffusion au japon il serait de moins bonne qualité
ensuite je ne pense pas que l'image provienne des dvd français car
elle semble de meilleure qualité
donc le mystère reste entier

l'autre question que je me pose est pourquoi Gwendoline n'est jamais sortie en dvd au Japon ( tout comme Sandy bell qui est pourtant sortie
chez nous ) ?

veggie 11

Je pense qu'il faut simplement envisager le remontage par un fan qui aurait intégré l'audio japonais avec une meilleure qualité d'image qu'il a peut-être réalisée lui-même (certains sont doués dans ce domaine). Quant à la diffusion TV au Japon, en 1988, les magnétoscopes commençaient à se faire connaître du grand public (je suppose).

Pour la non-sortie en DVD, hé bien Gwendoline semble ne pas avoir connu le même succès en anime qu'en manga dans son pays d'origine et les éditeurs locaux privilégient avant tout les classiques de renom. Faut dire que son côté très copier-coller sur Candy n'aide pas; en plus le seul point intéressant de la série (le racisme que subit la petite Lynn) est absent de la VF. Puis on sait bien que le public français en termes d'anime, c'est un peu la roulette vu qu'ils ont boudé des séries cultes comme Ashita no Joe 2 ou Patlabor. Au Japon c'est surtout la concurrence sur les chaînes qui semble décider du succès ou non d'un anime (ex : premières diffusions de Yamato, Maroc Polo no Bôken, Albator 84).
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

RICHARD2017 · Invité

mais peut-on espérer un jour une sortie en vo de cette série au japon ?
( puisqu'en France ils n'ont pas même pas rajouté la vo en bonus ou au
minimum les openings et endings des 2 saisons ...)

veggie 11

Surveille CD Japan et Amazon.co.jp, c'est tout ce que je peux te conseiller.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

RICHARD2017 · Invité

ok merci dans tous les cas pour toutes ces réponses bien précises
Tr?s content

Johnny B.

Richard 2017 est Polunga2016, un troll qui ne fait que poser des questions sans réponse. Il a déjà officié sous le nom de magi06 et d'autres pseudos :

http://www.mata-web.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=9448

veggie 11

Je le connais bien, avant il s’appelait aussi Richard06. Du coup j'ai pas allongé la discussion vu la réponse évidente.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Goinfrex · Joyeux Loufoque Inscrit le: 18 Aoû 2016 Messages: 125

Pourriez-vous préciser ce que vous entendez par "classique de renom" Veggie ?
Car personnellement, je trouve qu'au Japon, ils sont au contraire moins sélectifs qu'en France sur les titres à sortir, j'ai pu le constater lors d'un séjour dans ce beau pays que beaucoup de dessins animés qui sont passé chez nous mais jamais édités en DVD le sont làbas : raconte moi une histoire, les petites bonnes femmes, les attaquantes qui ressort même en bluray ..

veggie 11

Il m'arrive d'utiliser ce terme pour qualifier les séries nostalgiques qui ont eu un immense succès en France et qui sont encore connus même du grand public 30 ans après. Je pense à Goldorak, Candy, Cobra, Lady Oscar, Rémi, Heidi, DB/DBZ, Saint Seiya, Olive et Tom, Princesse Sarah, Cat's Eye pour les principaux. Ces séries sont non seulement les plus évoquées sur les forums spécialisées, mais aussi celles qui se sont toujours bien vendues.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/