Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

[Chernabog]

Oui, de même que Laurence Crouzet sur Leda !

[killoa]

Aller à mon tour de faire un faux cast concernant un anime qui est doublé par Pilon, je parle bien sur de ''Accel World'' tout en me basant sur un doublage effectué chez ''Time-Line''. ^^



Adrien Solis : Haruyki Arita (voix des héros FOREVER )
Valérie Bachère : Noire Neige
Bastien Bourlé : Takumu Miyuzumi
Caroline Combes : Chiyuri Kurashima
Corinne Martin : Yuniko Kozuki
Grégory Laisne : Seiji Nomi/Dusk Taker
Yann Pichon : Ash Roller, Araya, Crismon Kingbolt
Alexandre Coadour : Yellow Radio
Marie Nonnenmacher : Megumi Wakamiya
Isabelle Volpé : Fuko Kurasaki
Jennifer Fauveau : Ruka Asato/Lagoon Dolphin
Jessie Lambotte : Mana Ittotsu/Coral Merrow, Aqua Current

[Ben3f]

J'aime beaucoup le casting tout comme l'idée de mettre Caroline Combes sur un perso doublé par Sandra Vandroux mais personnellement j'aurais fait l'inversion entre Bachère et Combes.

Pilon a pris le pari (bien qu’involontaire je pense) de mettre Delphine Saroli sur deux personnages bien particuliers de SAO et Accel World. Et ça aurait été cool d'avoir eu la même idée de la part de Time-Line. (Tout ça alors que j'apprécie moyennement Saroli sur SAO...). Solis du coup, sur le héros des deux franchises me pose un peu problème. Mais dans l'idée, ça colle
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[killoa]

Merci Ben ^^ ! Et oui, je me suis un peu inspirée de tout ça (surtout le combo Combes & Vandroux), même Solis à la fois parce qu'il enchaine les héros de manga, et aussi pour la franchise SAO et Accel World.

[Arachnée]

[veggie 11]

Ouais, c'est pas pour rien si j'ai déplacé Adrien Solis sur un rôle secondaire dans ma dernière fausse fiche sur Yamato 2199, parce que sinon ça aurait fait assez prévisible voire ''prémonitoire''
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[mauser91]

C'est un "problème" (qui pour moi n'en est pas vraiment un ^^) qui existe depuis longtemps. Dans les années 80, on prenait très souvent Thierry Bourdon pour doubler des jeunes héros par exemple, et il y avait PM Productions qui castait quasiment tout le temps les mêmes comédiens sur les mêmes rôles (Richard Darbois sur les héros ou les méchant badass, Philippe Peythieu sur les petites frappes, Jean-Claude Sachot sur des personnages autoritaires). La qualité de l'interprétation était là, mais la diversité de la distribution, pas vraiment.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[veggie 11]

Oui tout dépend après de l'interprétation du comédien. Par exemple j'adore Thierry Bourdon sur la plupart des anime, parce que même s'il fut surexploité dans les années 80 (et moi-même je le fais parfois dans mes fausses fiches ^^), je n'ai que peu de critiques à faire sur son travail. Par contre ce n'est pas forcément le cas sur François Créton. Non pas qu'il soit mauvais comédien, mais les fois où j'ai pu l'entendre, je trouve qu'il peut être très correct comme vraiment moyen et sa voix ne me parle pas du tout sur de jeunes héros (rôle qu'on lui attribuait régulièrement il y a une dizaine d'années).
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[mauser91]

Connaissez-vous un certain film appelé Rock N' Rule ? Vous ne serez pas nombreux et pour cause, ce film d'animation canadien de 1983 n'est jamais parvenu chez nous (je ne suis pas sure qu'il soit même sorti du continent américain).

Toute première réalisation d'un long-métrage de Nelvana, ce film de science-fiction mettant en scène des animaux mutants anthropomorphes au design Disneyen dans un univers baigné dans le rock et le Heavy Metal est un excellent trip pour les ammateurs du genre et de l'animation adulte des années 80, et je trouve dommage qu'il ne soit jamais sorti chez nous.

Aussi, je vous soumet mon propre casting d'époque si le film était sorti au cinéma en 83 :

Société : SPS/ SIS
Direction : Jacqueline Porel (comme c'était MGM qui distribuait)

François Leccia...Omar (le héros)
Séverine Morisot...Angel (sa copine)
Jacques Deschamps...Mok (le méchant)
Marc François...Dizzy
Gérard Hernandez...Stretch
Régine Teyssot... Cinderella "Cindy"
Evelyne Séléna...L'ordinateur démoniaque de Mok
Roger Lumont...Mylar
Perrette Pradier...Tante Edyth
Georges Atlas, Georges Berthomieu & Michel Bardinet...Les 3 sbires de Mok
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Xanatos]

Je connais "Rock and Rule" et je confirme, ce film est génial !
Un film musical d'enfer et malgré son design "canin" on est plus proche de"Métal Hurlant" que de "Dingo et Max" !
Et le film a bel et bien été diffusé en France !
Pas au cinéma mais à la télévision, il fut diffusé en l'an 2000 sur MCM en VOSTFR, c'est comme cela que j'ai découvert ce joyau !
Donc celle où celui qui souhaite faire une fiche sur ce superbe film méconnu pourra le faire !

[veggie 11]

Je connais également Rock and Rule ^^ Pas en entier hélas, mais l'émission très intéressante de Gorkab sur les techniques CGI (à voir sur YouTube) a abordé ce film dans l'une de ses vidéos !
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[mauser91]

[klaark]

[mauser91]

[killoa]

Cette fois ci, mon dernier fancast (de ce mois) pour mieux finir ce mois d'Avril en beauté (pour bientôt ^^), et ce sera celui de Hunter X Hunter basé sur la version Manga (en reprenant certains comédiens de Timeline qui ont fait du bon travail & tout en limitant le recyclage de ceux qui ont trop accaparé certains personnages).


Hunter :

Jackie Berger : Gon Freecs
Pascale Chemin : Kirua Zoldyck
Rémi Caillebot : Kurapika
Martial Leminoux : Léorio Paradinaito
Gérard Surugue : Président Netero
Fabrice Josso : Nov
Philippe Roulier : Mauro (ou Morel)
Thibaut de Montalenbert : Ging Freecs (le père de Gon)
Luc Boulad : Kaito
Jeremy Zylbeberg : Knuckle Bine
Yann Pichon : Shoot
Antoine Tomé : Tezguerra
Virginie Ledieu : Menchi
Stéphane Ronchewski : Satotsu
Thierry Bourdon : Wing
Marc Saez : Mr Pariston
Isabelle Volpe : Cocco
Alexis Tomassian : Hanzo

Famille Zoldyck :


Jean-Claude Donda : Zeno Zoldyck
Patrick Bethune : Silva Zoldyck
Taric Mehani : Irumi Zoldyck
Brigitte Lecordier : Karuto Zoldyck
Clara Quilichini : Aruka Zoldyck
Alexandre Gillet : Miluki Zoldyck


Brigade Fantôme ''L'araignée'' :


Jean-Marco Montalto : Hisoka
Yoann Sover : Kuroro Lucifer
Olivier Podesta : Feitan
Sebastien Desjours : Phinks
Kelyan Blanc : Sharnalk
Thierry Mercier : Uvogin
Chantal Macé : Machi
Tanguy Goasdoué : Nobunaga Hazama
Sarah Marot : Shizuku
Thierry Mureau : Franklin
Guillaume Lebon : Bonorenof



Green Island :


Frédérique Marlot : Biscuit Krueger
Bruno Meyere : Gentrhu




Les Fourmis Chimères :


Pascale Jacquemont : La Reine des fourmis Chimères
Paolo Domingo : Meruem
Marie Nonnenmacher : Komugi
Carolines Combes : NeferouPitou
Arnaud Léonard : ShauaPufu
Christian Pelissier : MontuYupi
Adrien Solis : Koruto, Ikarugo
Bérangère Jean : Zazan
Grégory Laisné : Djido
Guillaume Orsat : Hagya/Leore (avec une voix robuste je le vois fort comme un Lion !)
Lionel Tua : Koala
Vincent De Bouard : Méléonron
Charlyne Pestel : Hina
Michel Mella : Flutter
Benjamin Pascal : Werefin
Christophe Seugnet : Burofuda
Philippe Ariotti : Paiku


Personnages Secondaires :


Céline Melloul : Mito Freecs
Cathy Cerda : Grand-Mère de Gon
Michel Bedetti : Le capitaine du navire


Y à sans doute certains personnages (récurrent) que j'ai pas mentionné, mais la liste est bien exhaustive pour mieux en conclure. ^^

[octotro]

Aujourd'hui, le film Yu-Gi-Oh débarque sur les écrans japonais.
Pour fêter ça, je vous propose ma fiche de doublage sur la série avec des comédiens français

Pascal Grull : Yugi Muto, Atem, Timei (forme humaine)
Alexis Thomassian : Joey Wheeler, Hermocrate (forme humaine)
Sébastien Desjours : Seto Kaiba, Prête Seto, Critias (forme humaine)
Benjamin Pascal : Tristan
Annabelle Roux : Téa Gardner
Gérard Surugue : Salomon Muto
Nathalie Bienaimé : Mokuba
Yann Picho, : Pegasus
Donald Reignoux : Insector Haga
Franck Tordjman : Rex Raptor
Marie-Eugénie Maréchal : Serenity
Susan Sindberg : Mai Valentine
Thierry Bourdon : Mako Tsunami
Taric Mehani : Bakura, Yami Bakura
Gilbert Levy : Panik
Erik Colin : Bandit Ken
Constantin Pappas : Shadi, prêtre Shada
Michèle Lituac : Rebecca
Martial Le Minoux : Duke Devlin
Olivier Korol : Marik
Stéphane Ronchewski : Yami Marik
Hélène Bizot : Shitzu
Damien Boisseau : Arkana
Antoine Tomé : Odion
Marie Millet Giraudon : Noah
Gérard Rouzier : Gozaburo
Colette Coco Noël : Magicienne des Ténèbres, Mana
Patrick Béthune : Raphael
Arthur Pestel : Valon
Philippe Bozo : Alyster
Thierry Kazazian : Dartz
Antoine Nouel : Ziegfried
Audrey Pic : Léo Wilson
Naiké Fauveau-Mellerin : Vivian Wong
Frédéric Popovic : Mahad, Magicien des Ténèbres
Sylvain Lemarié : Aknadin
Benoît Allemane : Bobasa
Pascale Chemin : Kisara

[Gao Kyo]

Voici mon dernier pseudo cast du mois d'Avril pour l'anime de Gyakuten Saiban aka Phoenix Wright en espérant que les personnages apparus dans le cross over avec le Professeur Layton reprennent leurs voix avec les noms de la VF.

Phoenix Wright: Donald Reignoux
Maya Fey: Geneviève Doang
Benjamin Hunter: Raphaël Cohen
Mia Fey: Sophie Riffont
Paul Defès: Adrien Solis
Dick Tektiv: Frederic Souterelle
Juge: Gérard Rouzier
David Crislip: Gilbert Levy
Frank Sahwit: Eric Marchall
Redd White: Bruno Moury
Marvin Grossberg: Loïc Houdré
Masha Vril: Sarah Marot
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Chernabog]

Casting perso pour la saga Metal Gear Solid mis à jour (avec rajout de MGS V), cf page 4.

Faudrait que je rejoue à Rising tiens...


EDIT : Je viens de voir que Jean Piat, que j'ai mis sur Skull Face, je l'avais mis sur Jim Houseman de MGS 1 ^^ Du coup je mets Georges Claisse sur Houseman.

[killoa]

J'aime beaucoup tes castings de la franchise Metal Gear dont celui du 3eme Opus est bien plus choisi.



Sinon, pour mieux commencer le mois de Mai, voici mon nouveau Fancast de l'anime récent dispo sur ADN ''Sakamoto pour vous servir'' (Sakamoto Desu Ga ? ) :


Mathias Kozlowski : Sakamoto
Mathieu Moreau : Atsushi Maeda
Emmanuel Garijo : Sera
Caroline Combes : Aina Kuronuma (On l'entend partout dans des animes ou dessin animé donc pas étonnant que je la caste dans plusieurs Fancast )
Benjamin Pascal : 8823 ''Shou Hayabusa'' (pareil pour celui là aussi)
Thierry Bourdon : Yoshinobu Kubota
Axel Kiener : Yasuda
Julie Turin : Yagi
Florine Orphelin : Tanaka
Eric Peter : Kakuta
Daniele Hazan : La mère de Yoshinobu
Frederic Souterelle : Le narrateur

[webman]

Parce que ça me démangeait d'en refaire, en voici un sur... Medaka Box ! Un manga que, perso, j'aime beaucoup mais dont l'adaptation en anime ne va pas au bout : 2 saisons de 12 épisodes pour l'heure, et qui est partie pour subir le syndrome "The Lost Canvas"...

L'anime comporte une accumulation importante de guests, j'ai donc sorti ceux qui n'étaient pas directement partie prenante de l'action à l'instant t.

Medaka Kurokami : Laëtitia Godès
Zenkichi Hitoyoshi : Adrien Larmande
Hansode Shiranui : Caroline Combes
Kôki Akune : Damien Boisseau
Mogana Kikaijima : Anouck Hautbois

Myôri Unzen : Victor Quilichini
Harigane Onigase : Lisa Caruso
Yobuko : Lydia Cherton

Nekomi Nabeshima : Marie Nonnenmacher
Hyûga : Tanguy Goasdoué
Yakushima : Stéphane Pouplard
Tanegashima : Nessym Guetat

Ôdo Miyakonojô : Franck Sportis
Maguro Kurokami : Gauthier Battoue
Shigusa Takachiho : Daniel Lobé
Kei Munakata : Thomas Sagols
Yôka Naze / Kujira Kurokami : Léopoldine Serre
Itami Koga : Clara Quilichini
Mizô Yukuhashi : Kylian Trouillard
Hakama Shiranui : Bernard Demory

Misogi Kumagawa : Bastien Bourlé
Najimi Ajimu "Anshinin" : Frédérique Marlot
(deux personnages-clés de la fin du manga dont ne verra probablement jamais leur développement en anime)

[octotro]

Voici la version 2.0 de ma fausse fiche de doublage sur Saint Seiya

Eric Legrand : Seiya, Shaka, Fenril, Mime, Io de Scylla
Marc François : Narrateur, Shiryu, Hyoga, Capella, Cid de Myzar
Henry Djanik : Ikki, Dohkô, Grand pope (voix principale), Aldebaran, Cassios, Krishna
Serge Bourrier : Shun, Julian Solo/ Poseïdon, Misty, Aioros
Virginie Ledieu : Saori Kido, la princesse Flamme
Laurence Crouzet : Shina, Hilda de Polaris, Kiki
Sophie Gormezano : Marine, Esmeralda
Amélie Morin : Shunrei, Miho
Pierre Trabaud : Tatsumi, Mitsumasa Kido, Ban, Spartan
Raoul Delfosse : Camu, Ichi, Guilty, Jamian, Folken
Pierre Fromont : Milo, commentateur du Tournoi Intergalactique, Crystal Saint, Kassa
Jean-Pierre Leroux : Aiolia, Nachi, Asterion, Isaak
Philippe Ogouz : Jabu, Masque de Mort, Gigas, Hagen, Dios
François Leccia : Saga (episode 70 à 114), Kanon, Bud d'Arcaar
Patrick Messe : Mû, Black Andromeda, Geki, Babel
Fabrice Josso : Sorento, Aphrodite
Vincent Ropion : Siegfried, Argol
Jackie Berger : Daichi, Yakoff
Céline Monsarrat : June, Thétys
Luc Florian : Phaeton, Albior, Black Cygnus, Sirius, Bian
Jean-François Kopf : Shura, Black Dragon, Mozes, Algethi, Aghora
Thierry Bourdon : Alberich, Black Pegasus, Ushio, Shiba
Bernard Tiphaine : Docrate
Guy Chapelier : Dante, Okko
Michel Barbey : Thor

[Arachnée]

Pourquoi le grand pope/Saga change de voix en cours de route?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[octotro]

[Gao Kyo]

[Chernabog]

Et si on considère que le "Gentil Pope" qui remet l'armure de Pégase à Seiya est bien Saga, ça fait un 4ème seiyuu