Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal

[Ptitpimousse Cassis]

Bah peut être que "choquer" les petites filles c'est pas leur crédo contrairement aux garçons ! -_-

Si je devais comparer SMC et Tom Sawyer, c'est pas SMC qui m'aurait le plus gêné ! Même encore aujourd'hui, alors que je suis adulte, Joe l'indien me fait encore flippé et pourtant, il fait aucun mal aux héros.
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

[Chernabog]

Non mais je pense qu'un jour faudrait que les psys et autres décisionnaires à la noix comprenant que voir des trucs un peu anxiogènes quand on était gamin n'a pas fait de nous des malades mentaux traumatisés...

[Ptitpimousse Cassis]

Chuis d'accord ! M'enfin l'adulte qui pense au bien de l'enfant, ça marche pas à tous les coups !

Comme tu le dis, on n'a pas fini dégénéré !
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

[Johnny B.]

[Faune-1980]

Pour certaines séries les Américains ont changés les musiques aussi comme Digimon, je crois.

[Arachnée]

[killoa]

Bon, désolé d'être tellement chiant envers vous chers membres mais, je confirme mes dires ainsi que ceux des internautes, que Jennifer Fauveau double bien & avec certitude Chibiusa


Et pour Sailor Pluton, je penche pour Marie Giraudon.


Antoine Nouel : Les jumeaux Achiral & Chiral

[Faune-1980]

Oui pour les jumeaux je confirme c'est bien lui.

[CodeGawain]

Je rejoins killoa et Ptitpimousse Cassis, c'est bien Marc Bretonniere qui double Wiseman.

[killoa]

Je ne peut pas confirmer a 100 pour 100 de ce que j'avance, mais je pense que Black Lady est doublé par Joséphine Ropion.

[Johnny B.]

[killoa]

Oui, dans le doublage Japonais des 2 séries (l'original & le remake), Kae Araki (ou elle doublait Chibiusa dans l'anime mère) & Misato Fukuen dans le remake ont doublé Toutes 2 Chibiusa y compris son alter égo maléfique.


Mais dans la VF, ce n'est pas idem puisque Jennifer Fauveau double Chibiusa, & Black Lady par Joséphine Ropion (enfin, si je ne me trompe pas bien sur :p) car j'ai du mal avec la voix adulte de Joséphine contrairement a son jeu bien gamine dans Saint Seiya Omega ou les films récent de DBZ. :3

[killoa]

Et c'est reparti pour un tour pour une censure imbécile......


La VF a de nouveau rencontré une censure sur un passage ou Black Lady donne un baiser a Tuxedo Maks qui est possédé





Parce que sérieusement, pourtant dans un épisode ou Prince Diamond donne aussi un baiser a Usagi, aucune coupure n'est apparu, ni même quand ça c'est arrivé entre Usagi & Mamoru (ou Endy pour certain)

[Arachnée]

C'est sans doute parce qu'il y a un côté incestueux dans celui-ci. Mais ça reste une une censure idiote.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Johnny B.]

Oui, dans la série de 1993, on avait aussi un baiser Tuxedo Mask/Black Lady dans une illusion de Wiseman, mais ça n'avait pas été coupé.
A noter que dans l'épisode 24, la censure du moment a fait bugger ma télé !

[Arachnée]

Marianne Leroux double Esmeraude. J'ai mis la page à jour.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Johnny B.]

[Arachnée]

Et pour Diamond, il a un nom français ou pas?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Johnny B.]

Non, seuls Mamoru et Esmeraude ont été francisés en "Endy" et "Emeraude".

[killoa]

Et voila ! Fin de l'anime en VF. Et j'ai bien apprécié le doublage de l'anime, malgré les accaparions des rôles pour Vincent de Bouard & de Antoine Nouel, mais je l'ai bien apprécié malgré ça. .


Au passage :


Anouck Hautbois double Queen Serenity dans le dernier épisode en remplaçant Celine Melloul. Ce qui est drôle de l'avoir doublé au dernier moment d'ailleurs ....