Identification d'une séquence

[Timael]

Bonsoir.

Je cherche des informations (années de production, titre en français...) d'une séquence mettant en scène deux clowns, elle était diffusée à la suite de Récré A2 au alentour de 1983.
Elle est probablement originaire de Russie.

Je joins deux captures : le titre en version originale ainsi que les deux protagonistes.



Cordialement.

[Arachnée]

J'ai trouvé cette référence :
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=5299
(le titre russe veut dire "Pentathlon moderne").

https://www.youtube.com/watch?v=r355_PWFAsk


Il y a eu d'autres dessins animés russes autour du sport en 1980 (les jeux olympiques d'été ayant été organisés en Russie cette année-là).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Timael]

Merci beaucoup pour cette réponse, j'y vois plus clair désormais... C'est curieux que cette séquence n'ait pas bénéficier d'un titre en français lors de sa diffusion.
Si quelqu'un à des infos sur les années de diffusion en France je suis preneur.

Cordialement.