First Squad : Le Moment de vérité

[CodeGawain]

Studio de doublage : Dubbing Brothers
Directeur Artistique : Bruno Mullenaerts
Adaptation : O. Delebarre

Claire Tefnin : Nadya
Gauthier De Fauconval : Leo
Sophie Landresse : Zina
Antoni Lo Presti : Marat
Erwin Grunspan : Général Below
Michel Hinderyckx : Her Obergruppenführer SS Linz
Jean-Marc Delhausse : Baron Von Wolff, le bossu
Jean-Paul Landresse : Le prêtre
Alessandro Bevilacqua : Alexandr Nemov, le docteur, Voix Off du début du film
Esther Aflalo
Tony Beck
Michel Gervais
Franck Dacquin
Bernard Faure
Melanie Dermont
Bruno Mullenaerts
Robert Dubois

Source : Carton (merci à Ben3f) + reconnaissance personnel

C'est moi ou Claire Tefnin et Maïa Baran ont des voix qui se ressemblent ?

[Ben3f]

J'ai les infos pour le studio et quelques voix additionnelles, je les envoie ce soir
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[CodeGawain]

Merci. Il n'y avait pas de carton quand j'ai vu le film, j'ai pris celui que tu avais mis sur Twitter.

[Ben3f]

Me voilà, désolé, sur Twitter, j'ai été un peu barbare en ne mettant qu'un seul carton sur les 3 présents

Studio : Dubbing Brothers
Adaptation : O. Delebarre
Direction artistique : Bruno Mullenaerts
Mixage : P. Tonarelli

J'ai également en voix secondaires:

Michel Gervais
Franck Dacquin
Bernard Faure
Melanie Dermont

Désolé pour les initiales mais là, j'ai vraiment pas le courage de chercher
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[CodeGawain]

J'ai tout ajouté au premier message sauf le mixeur et l'adaptateur. Merci.
Je trouve vraiment stupide la manière qu'a Sony de noter les noms et prénoms mais d'un autre coté eux ils n' "oublient" pas de mettre un carton.

[Ben3f]

C'est intéressant de noter aussi que c'est un des rares film d'animation japonais non doublé dans cette langue. Et oui, c'est une production russe.

Quant à mon DVD, j'ai le droit à 5 langues et 13 sous-titres différents, même en hindi, quelle chance pour moi
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web