Les Razmoket

[Mr Hawk]

Quelques nuit blanches m'auront permis de revoir en diagonale les premières saisons sur Nickelodeon, confirmant quelques vieux souvenirs quant aux voix et aux noms, d'où le fait que j'en parle ici avant de faire une quelconque modif.

Evelyne Grandjean est la première voix de la mère des Grumeaux et je crois aussi de Suzie (ce serait logique mais je reconnais pas toujours ses modulations) sur je crois les 2 premières saisons, aussi longtemps qu'Adrien Antoine a été La Binocle il me semble.

Albert Augier est la première voix du père de La Binocle.

Michel Muller pour la première voix régulière du père des Grumeaux. Je dis bien régulière car si mes souvenirs sont bons, c'était Patrick Poivey dans le premier épisode (que j'ai pas vu depuis longtemps cela dit).

J'ai également entendu Georges Lycan sur grand-père Boris dans l'épisode "Une journée à la plage". Je pioche là encore dans mes souvenirs mais il me semble bien que Raoul Delfosse l'avait assuré dans l'épisode où il raconte l'exode. Également entendu Jane Val sur son épouse, grand-mère Minka.

Quant aux noms, la famille de Tommy n'y est pas encore appelée Cornichon mais Delatranche. J'ai d'ailleurs entendu la mère des Grumeaux se faire appeler Betty comme en VO.

Je saurais pas dire à partir de quand les noms de famille ont été changés même si je suis tenté de croire que c'est le changement de chaîne.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[routin]

Dans mes souvenirs, la voix d'Angelica était également différente, la comédienne lui donnait une voix ayant un caractère plus méprisant, se rapprochant d'une adolescente.

[Chernabog]