MAJ des fiches en ligne [RESERVE AU STAFF]

[veggie 11]

Juste une question : l'écran-titre de La Cité Interdite est certainement celui pour Manga Vidéo (je n'ai jamais vu cette version), mais serait-ce intéressant (ou à l'inverse superflu) d'ajouter aussi celui de l'édition Dagobert ? J'ai une capture qui pourrait être employée.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Arachnée]

Volontiers.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Superflu. On va pas mettre 15 titres différents quand même ^^

[Arachnée]

On peut toujours mettre celui-ci à la place vu qu'il est plus rare. Attendons déjà de voir la qualité de l'image.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Ah si c'est pour remplacer, oui oui.

[veggie 11]

La qualité n'est pas extraordinaire, mais c'est passable :



_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Arachnée]

Voilà, j'ai fait le remplacement. Le titre ressort mieux d'ailleurs dans cette version.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[veggie 11]

Merci J'aurai d'autres écrans-titres en réserve pour les fiches que j'ai faites et qui n'en ont pas encore, je pourrai te les envoyer samedi ou dimanche (pour Sans Famille, La légende de Sirius et encore un autre).
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Arachnée]

Bien Pour "Sans famille" c'est la version AK Vidéo je suppose?
Et pour "la légende de Sirius", tu as récupéré le doublage français?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[veggie 11]

Ce sera l'édition AK Vidéo oui, l'édition complète d'UGC est introuvable. Pour La légende de Sirius, ça serait celui de l'édition DVD américaine, donc pas vraiment nécessaire.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Arachnée]

[veggie 11]

Je viens de vérifier : il s'agit de Guyver. Je crois que j'ai aussi un extrait du début de Mégalopolis tiré de la VHS qui traîne quelque part.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Arachnée]

[veggie 11]

J'ai le DVD, mais pas la VHS hélas.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Kahlone]

Changement d'images pour Toonsylvania (en remplacement de visuels très moches aux couleurs passées de Toonarific)

[Arachnée]

Ajout de voix sur "Hello Kitty" (1987) et "Lodoss - la légende du chevalier héroïque".
Ajout d'images sur "Yu Yu Hakusho".
Remplacement d'images (les mêmes mais de meilleure qualité) et ajout de 2 images sur "Théo ou la Batte de la Victoire".
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Kahlone]

Changement d'images sur Crying Freeman.

[Kahlone]

Ajout du listing du Fantôme de Dungong, merci à Jeanreno !!

[Mr Hawk]

Ajout de voix et correction du listing sur Jackie Chan.

+ ajouts de voix sur divers Looney Toons : Sam le pirate, Elmer, Marvin le martien.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Arachnée]

Ajout des photos des comédiens suivants:
Denis Boileau
Bernard Bollet
Philippe Catoire
Patrick Floersheim
Tanguy Goasdoué
Guillaume Lebon
Laurent Morteau
Michel Paulin
Michel Ruhl
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Viracocha]

Fiche Minipouss : précision de la date de 1ère diffusion TF1 : 11 septembre 1985, il manquait le 11.
_________________
Viracocha - Les Enfants du Soleil - Le Livre de Soleil

[Arachnée]

Petite correction sur le cast VF de "Master Keaton". Etant maintenant familier avec la voix de Gérard Sergue depuis que je regarde la série "Mr Selfridge", j'ai pu confirmer un doute que j'avais : c'est Gérard Sergue et non Gérard Surugue qui double le chef cuisinier de l'épisode 11. L'erreur sur le comédien venait du carton donné par IDP (et qui mentionnait les voix des 13 premiers épisodes).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Viracocha]

Fiche Bécébégé : ajout de la date de 1ère diffusion sur Canal+ : 28 mars 1988. Seule l'année était indiquée.
Source : Télé Poche Junior
_________________
Viracocha - Les Enfants du Soleil - Le Livre de Soleil

[Mr Hawk]

Fait depuis un moment mais comme je voulais y inclure d'autres mises à jour et qu'en fait toujours pas, ajouts de voix sur :

- Batman (1968) + réagencements du listing et du commentaire
- My Little Pony, série et film (grâce au carton de Rainbow Rocks, il faut bien le dire)
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Arachnée]

Ajout du 2ème doublage de "Devilman contre Mazinger Z / Mazinger Z Contre l'Armée des Démons". Un ENORME merci à McAlex.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!