Black Lagoon (Série TV et OAV)

[maskpi92]

I/ Série TV (Saison 1 et 2)

Studio de doublage : Miroslav Pilon

Direction artistique : Karl-Line Heller

Adaptation : Anthony Panetto

Damien Laquet : Rock
Dany Benedito : Revy
Pascal Gimenez : Dutch, Ginji Matsuzaki
Laurent Pasquier : Benny, voix additionnelles
Karl-Line Heller : Eda, Garcia, Roberta, Shenhua, Yukio Washimine
Anny Vogel : Balalaika
??? : M'sieur Chang
Angélique Heller : Janet Bhai

II/ Roberta's Blood Trail (Oav)

Studio de doublage : Wantake

Direction artistique : Grégory Laisne

Adaptation : Adélaïde Pralon, Audrey Péon, Aurore Lafage, Hélène Moallic, Marie Ryckebusch

Jean-François Pages : Rock
Bérengère Jean : Revy
Antoine Tomé : Dutch
Alexandre Coadour : Benny
Agnés Manoury : Roberta
Jessie Lambotte : Garcia Lovelace, Sawyer
Caroline Combes : Fabiola, Shenhua
Laura Zichy : Balalaika, Yolanda
Jochen Heagele : Mister Chang
Damien Da Silva : Will
Jean-Pierre Leblan : Bao
Marc Bretonnière : Coxton
Julien Chatelet : Alberto, voix additionnelles
Frédéric Souterelle : voix additionnelles
Mélannie Anne : voix additionnelles
_________________
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

[Ben3f]

J'adore ce casting, là contrairement à Sword Art Online, c'est le même éditeur, et pourtant pas le même doublage. Comme quoi, le délire d'IDP sur les clauses de confidentialité de Pilon ne sert à rien, m'enfin...
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[asakura]

Oui mais le premier doublage a été réalisé par idp.

[Ben3f]

Ah oui, mince, j'aurais juré que c'était chez Kaze et pas chez Declic, autant pour moi, je remballe. Mais du coup, même conclusion, à l'époque il y avait des cartons et donc à priori pas de clause de confidentialité et ça n'a pas empêché Kaze d'aller voir ailleurs, d'où l'inutilité de la chose.

PS: Un jour, il faudra que je tourne 7 fois ma langue dans ma bouche avant de dire une bétise
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web