Connaissez-vous l'origine des noms des persos de Dragonball?

Brandonhill · Détective Cambrioleur Inscrit le: 10 Oct 2008 Messages: 428

Pour la réponse suivre le lien --> http://houseofinfographics.com/wp-content/uploads/2014/04/Infografis-Dragonball-960px2.png

Gao Kyo · Posté le: 07 Oct 2014 13:10 Sujet du message:

D'ailleurs j'ajouterai que chaque catégorie de peuples est associés à une famille.
Comme les Saiya qui est l'anagramme Yasai qui veut dire légume en japonais et Tsuful qui est l'anagramme de la prononciation japonaise de Fruits.
L'ancien nom de la planète Vegeta, c'est la planète Plant.
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

routin · Prince en exil Inscrit le: 16 Sep 2004 Messages: 1045

ça me fait penser que certains perso de la série One Piece sont quant à eux basé sur de vrai personnes :

http://satoart.deviantart.com/art/One-Piece-characters-are-real-life-people-364445274

charlie · Posté le: 07 Oct 2014 21:10 Sujet du message:

Bien que je ne regarde quasi jamais One Piece, j'aime beaucoup ton lien routin il est trop cool Sourire

_________________
Internet, le seul vrai outil qui fait revivre toute la nostalgie.

killoa · Posté le: 09 Oct 2014 17:24 Sujet du message:

Voici le personnage de Luffy dont Oda s'est inspirée hé hé Mort de rire

http://www.youtube.com/watch?v=8g3KfXZRPX4

charlie · Posté le: 09 Oct 2014 22:13 Sujet du message:

Tiens donc ! En fait tous les persos de One Piece sont existants !
_________________
Internet, le seul vrai outil qui fait revivre toute la nostalgie.

Brandonhill · Posté le: 09 Oct 2014 23:44 Sujet du message:

Conan Metz · Posté le: 10 Oct 2014 23:23 Sujet du message:

J'ai l'encyclopédie de Dragon Ball alors j'ai leur traduction en français je me rappelle aussi une autre traduction dans le Dorothée Magazine mais je l'ai perdu depuis

Le nom de plusieurs personnages de One piece sont inspirés de gens célèbres réels ou imaginaire :

- Barbe Noire célèbre pirate sanguinaire
- Zoro est bien sur inspiré de Zorro
- Capone bien sur inspiré d'Al Capone
- Basil Hawkins est inspiré du jeune Hawkins héros de L'ile au trésor

Je suis sur que j'en oublie

killoa · Posté le: 11 Oct 2014 8:30 Sujet du message:

Usopp sur Pinocchio
Sanji sur un cuistot français voir ''Cyril Lignac'', il est censé se nommé ''Naruto'' mais depuis l'arrivé du ninja dans le monde des ''mangas'' il a alors baptisé ''Sanji
Tony Chopper sur un simple Renne de Noel

ainsi que

Luffy sur Capitaine Barbell joué par le philippin ''Herbert Bautista" avec les pouvoirs de Dalhsim de Street Fighter et Eichiro Oda pour sa coupe de cheveux.

Et Zoro est aussi inspiré du personnage ''Ryuma'' l'un des personnages d'un des tous premiers manga d'Oda ''Romance Dawn'' et il réapparait dans One piece sous la forme d'un zombie.

Conan Metz · Posté le: 11 Oct 2014 10:06 Sujet du message:

J'avais jamais entendu parler de Capitaine Barbel avant aujourd'hui il est inconnu en France en tout cas mais quand il crie son nom il me fait penser à Captain Marvel de DC Comics qui transforme un gamin en super-héros en criant Shazam

veggie 11 · Posté le: 11 Oct 2014 10:29 Sujet du message:

C'est un héros de comics philippins, il y a une petite biographie à son sujet sur Nanarland ^^ Mais je doute que ce genre de BD locale intéresse un quelconque éditeur en France...

En tout cas l'inspiration (entre guillemets) des super-héros US est évidente : sur le même site on peut trouver des extraits de Darna qui reprenait le concept de Wonder Woman ou encore un Lastikman très certainement repris de Plastic Man...
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Mr Green · Justicier Masqué Inscrit le: 12 Avr 2007 Messages: 507

Badack ---> Badaku ---> Dabaku ---> Tabac
Bra (petite soeur de Trunks) ---> Soutien Gorge
UUB est l'inverse de BUU
Zabon, Dodoria et Kiwi sont des fruits exotiques

Conan Metz · Posté le: 20 Oct 2014 22:23 Sujet du message:

La célèbre formule magique Bibidi Bobidi Bou de la marraine de Cendrillon forme le noms de :

Bibidi, Babidi (bobidi), Bou de la saga Boo Boo de DBZ

Et si je me rappelle ce que j'avais lu dans Dorothée Magazine ce que veut dire Chichi c'est petit tétons (je peux me tromper aussi)

Freezer (réfrigérateur) et Cooler (froid) sont des mots anglais

Gao Kyo · Posté le: 21 Oct 2014 6:41 Sujet du message:

Les noms des Madôshi ont un rapport avec la magie donc voici un copier-coller d'un info prise sur un groupe Facebook:

Brandonhill · Détective Cambrioleur Inscrit le: 10 Oct 2008 Messages: 428

Voilà un article intéressant.

charlie

il ya bien deux ou trois trucs qu'on savait déjà lol
_________________
Internet, le seul vrai outil qui fait revivre toute la nostalgie.

Yupa · Posté le: 22 Jan 2015 15:23 Sujet du message:

J'en ai discuté ailleurs, on entend souvent dire que "Bulma" signifie "culotte", à l'instar de nombreux autres noms propres dans DB qui sont ceux de sous-vêtements (Trunks, Brief, Bra...). Or dans l'édition Glénat au volume 6, p.166, Sangoku et Bulma accueillent sur l'île de Tortue Géniale Krilin et Lunch descendant du petit avion, et Krilin dit à Bulma : "Votre prénom, c'est culotte ? non ?!" Et elle, furieuse, crie : "Bulma ! B...U...L...M...A !" et l'épeler signifie clairement que Krilin estropie son nom, probablement en le prononçant "Bloomer", phonétiquement "Bluma" en japonais (ce qui est en effet une culotte de sport pour les lycéennes nipponnes). Donc à mon avis elle ne s'appelle pas ainsi, mais "Burma" (r=l), nom de la Birmanie en japonais. Pure fantaisie sans logique des premières pages de DB, mais Toriyama s'amuse ensuite à déformer le nom.
Les noms lui servent à mettre pas mal de grotesque dans la série, ainsi le nom de "Bu" qui pour les japonais évoque tout de suite "Bubu" = pet !
_________________
Nous sommes tous nés ignorants, mais il faut travailler dur pour rester stupide.
(Benjamin Franklin)

veggie 11 · Posté le: 22 Jan 2015 15:26 Sujet du message:

Burma c'est le nom anglais de la Birmanie repris ensuite dans d'autres langues (dont le japonais). C'est d'ailleurs une erreur de traduction dans un vieux roman noir américain qui a conduit Léo Malet à la création de son personnage Nestor Burma (anecdote décrite dans la préface de ''120 rue de la gare'') ! Tr?s content

_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Arachnée · Posté le: 22 Jan 2015 15:34 Sujet du message:

Yupa · Posté le: 22 Jan 2015 18:31 Sujet du message:

Ah d'accord, ça signifie donc qu'il interprète mal ou se souvient mal du nom que lui avait rapporté Sangoku, par la même confusion.
Les Japonais utilisent volontiers le terme "pantii" pour la petite culotte féminine ou plus généralement "pantsu". Il faut dire qu'aucun sous-vêtement n'existait dans le Japon d'avant 1868 à l'exception d'une bande de tissu passée par-devant et par-derrière dans la ceinture, et seulement occasionnellement pour les femmes. Tous les noms de ces types de vêtements sont donc de langue étrangère (anglais).
_________________
Nous sommes tous nés ignorants, mais il faut travailler dur pour rester stupide.
(Benjamin Franklin)