CORRECTIONS dans les fiches en lignes (fautes, ...)

[Captain Jack]

Je n'y ai pas pensé tout à l'heure, mais il y aurait sans doute un petit ajout ou une rectification à faire pour Marine Boy. En effet, il serait intéressant de préciser concernant Japan Tele-Cartoons / JTC (comme indiqué sur le générique états-unien et non Tele-Cartoons Japan), que beaucoup de site internet cite comme étant TCJ / Eiken, que ce n'est pas le cas. Il s'agissait d'une autre compagnie, peut-être tout simplement le crédit américain désignant TV Dôga, puisque c'est TV Dôga qui a produit la série (et celle de 1966, de même que les trois épisodes de 1965). De fait, le terme Japan Tele-Cartoons en cette forme n'existerait pas, si ce n'est sur le crédit américain de la série.

[Arachnée]

Et au niveau américain justement, est-ce qu'une compagnie est créditée à la production?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Captain Jack]

C'était Seven Arts Television qui était le distributeur du côté américain. D'ailleurs récemment Warner a sorti la série en DVD (26 épisodes).

[Manga-Addict]

Je me permets de poster ces quelques lignes simplement pour exprimer une interrogation.

Je viens de parcourir méticuleusement le listing abondamment garni du cast étendu de votre fiche sur X-Or et je vois que sur les épisodes 1 à 13, vous mentionnez le nom de Michel Leroyer en tant que narrateur.

Ayant revu récemment les premiers épisodes de la série, mon ressenti auditif se serait plutôt tourné du côté de Jacques Thébault dont la tessiture vocale semble très proche. Mais peut-être me trompe-je ?

Cela n'est pas mentionné mais, de source sûre, c'est bien Albert Augier qui assure la narration sur l'épilogue de l'épisode 44.

[Kahlone]

Non c'est bien Michel Leroyer

[Manga-Addict]

Merci pour la confirmation.

[Gao Kyo]

Petite info à mettre sur la fiche de Masayuki Uchiyama, l'un des pires animateur sur la saga Dragon Ball si ce n'est le pire. Cet animateur qui a œuvré sur les trois séries Dragon Ball (et on se demande comment il a pu rester) nous a quitté le 21 Août 2010.

Voici des images provenant des épisodes animés par Uchiyama


_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Xanatos]

Une petite erreur a eu lieu dans le dernier chapitre du commentaire sur la fiche Jeu, Set et Match 2: il est écrit "à noter que si Akio Dezaki" au lieu de "Akio Sugino".

À part ça, c'est nickel, c'est une fiche sublime qui rend un bel hommage à cette magnifique série d'OAVs !

C'est aussi à mon humble avis l'animé le plus triste et le plus poignant du célèbre tandem avec Lady Oscar.

[Arachnée]

"Très cher frère" aussi est très triste. En tout cas merci pour les compliments et la correction.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Joe Gillian]

Pour le titre du plus "triste ou poignant", je crois qu'il y aurait débat

Rémi peut très bien y prétendre aussi, ou Joe 2 aussi qui n'a rien au final de "joyeux" (autant que Jeu Set et Match, au final)...

Joe

[mauser91]

Moi je dit le Tombeau des Lucioles
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[veggie 11]

On parle des anime réalisés par Dezaki ^^ Mais je te rejoins pour ce titre dans la catégorie ''Film le plus triste'' !

J'aurai tendance à dire Très cher frère pour l'anime le plus triste parmi ceux que j'ai vu, Lady Oscar n'étant dramatique que vraiment à la fin (nul besoin de préciser quand pour les connaisseurs ), Rémi versant sensiblement dans le pathos, au point de dédamatiser l'intensité de l'émotion. En adaptation du roman de Malot, je préfère largement la série de Nippon Animation réalisée en 1996 pour l'équilibre entre scènes mélancoliques et dramatiques.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Xanatos]

[veggie 11]

Pourtant pour Lady Oscar, je garde davantage de souvenirs d'une série qui devient poignante dans sa seconde partie, en tout cas à partir de l'arrivée de Dezaki sur la série. Contrairement à Très cher frère qui très vite fait plonger l'héroïne dans des histoires de harcèlement moral et de doutes sur son attirance pour St-Just.
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Kuwabara]

J'ai remarqué que sur la plupart des fiches de programme ayant eu beaucoup d'éditions (vhs,dvd,etc.), celle-ci n'étaient pas classées de façon chronologique.

Ne serait-il pas possible de les classer par date de sortie sinon on se retrouve avec la sortie VHS en premier, suivis de la sortie DVD et en dernier la version LD.

[Arachnée]

Oui il y a un souci avec les LD parce que c'est quelque chose qui a été rajouté quelques temps après le reste. Joe Gillian s'en occupera quand il aura un peu de temps.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

Je n'ai pas vu le film en question mais il n'y pas un bug dans la partie doublage du film Poucelina à propos de Marion Game ?

Car j'ai quand même du mal à croire qu'on aurait pu faire appel à elle uniquement pour faire la partie chantée d'un personnage d'autant qu'en l'état la fiche n'indique aucune voix parlée pour cette madame Toc !


Ce que je lis ici me paraît bien plus crédible :

http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t13-poucelina-1994

[Mr Hawk]

J'ai corrigé, merci pour ta vigilance.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Arachnée]

C'est ce que j'ai mis au début mais Mauser m'a demandé de corriger. Selon lui, Marion Game double deux personnages : la Mama Grenouille (appelé "Mme Toc" en VF) qui chante et Madame Lapine (qui ne chante pas). Après, je n'ai pas vraiment écouté la VF donc ne peux pas trancher!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[mauser91]

Pas facile de s'y retrouver hein ^^
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Mr Hawk]

Bah non ! Je jette un coup d'œil (enfin d'oreille) vite fait, Marion Game est bien la voix parlée de la grenouille et pas la voix chantée. Normalement, ma dernière correction devrait être la bonne.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[mauser91]

Je n'ai pas dit le contraire, Monsieur Faucon ^^
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Mr Hawk]

Nous sommes d'accord, il y avait erreur, relevée par notre ami Chernabog. Maintenant, c'est tout à fait superbe.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[mauser91]

De mon coté, je n'avais pas précisé à Arachnée que Joanna Michel faisait bien Mme. Toc mais pour les chansons, d’où peut-être la confusion
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Arachnée]

C'est le "qui chante" que je n'avais pas compris! ^^ Je croyais que Marion Game faisait la voix chantée du coup! Je trouvais ça bizarre en plus!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!