Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

[Ben3f]

La seiyu oui mais pas le personnage, c'est bien un garçon, c'est pour ça que je me suis permis de mettre Laurence Sacquet qui a très bien fait le travail dans My-Hime sur Akira qui se rapproche assez bien du personnage.

Je salue au passage le travail de Yui Horie qui fait un très bon boulot dessus mais je te t'assure, Karl-Line Heller, je la sens pas du tout dans ce personnage, j'ai déja eu les oreilles qui ont sifflé quand elle a doublé Oyama dans Angel Beats!.

Après, j'aurais bien voulu prendre une femme de Miroslav Pilon capable de jouer le rôle mais je connais pas leurs noms
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[killoa]

D'accord, justement, je le savais qu'Angel Beats est doublé chez le studio Pilon étant donné que je connais aucun de ses comédiens.

[bonbon]

Vous avez le "vrai" casting d'Angel Beats ?

Il faudrait ouvrir un sujet pour identifier les voix des séries doublées chez Pilon, ce serait une bonne idée.

[Ben3f]

Oh pitié, mais tuez moi.

Bon j'ai un dessin animé sur le feu à identifier, juste après, je m'occupe de créer un sujet sur les voix d'Angel Beats que je reconnais.
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[routin]

Sonic X
doublage belge

Sonic, Bokkun : Tony Beck
Chris : Thibault Delmotte
Chuck : Martin Spinhayer
Amy : Fanny Roy
Tails : Véronique Fyon
Knuckles : Bruno Mullenaerts
Cream : Elizabeth Guinand
Dr Robotnick : Jean-Marc Delhausse
Edward : Peppino Capotondi
Sam Speed : Mathieu Moreau
Mr Stewart, Espio : David Manet
Rouge, Vanilla : Catherine Conet
Shadow : Nessym Guetat
Hector : Thierry Jassen
Charmy : Ioanna Gkizas

[mauser91]

Ma fiche du film Albator : L'Arcadia de ma Jeunesse si ça devait être redoublé avec un montage et des textes fidèles à la version originale :

Albator : L’Arcadia de ma Jeunesse

Mathieu Moreau…Albator
Jérémie Prévost…Tochiro
Susan Sindberg…Emeraldas
Agathe Schumacher…Maya
Geneviève Doang…Mime
Thierry Mercier…Zeda (chef des Ilumidas)
Nicolas Djermag…Murigson (son lieutenant)
Vincent Ropion…Zoll
Jean-Bernard Guillard…Grand-père Tokargien
Pierre-François Pistorio…Ministre Tolaita
Pascal Casanova…Ancêtre d’Albator
Marie Diot…Mira
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[routin]

Yellow Submarine

doublage des années 70-80

John : Maurice Sarfati
Paul : Jacques Balutin
George : Philippe Ogouz
Ringo : Francis Lax
le chef des Blue Meanies : Philippe Dumat
Lord Mayor : Pierre Tornade
Max, Jeremy Hillary Boob : Roger Carel
Fred : Jacques Marin

[killoa]

Rectification de mon faux cast sur L'attaque des Titans car la précédente était pas du tout réussite :

Paolo Domingo : Eren Yegaer
Nathalie Bienaimé : Mickasa Ackerman
Olivier Podesta : Armin Arlett
Thierry Bourdon : Rivaille ''Revi'' Ackerman
Mathias Kozlowski : Jean Kirchstein
Pascal Grull : Marco Bodt
Alexandre Nguyen : Connie Springer
Camille Donda : Sasha Braus
Latetia Godes : Annie Leohnart
Damien Witecka : Reiner Braun
Kelyan Blanc : Berthold Hoover
Emmanuel Gradi : Grisha Yegaer
Brigitte Aubry : Carla Yegaer
Guillaume Orsat : Hannes
Patrick Bethune : Keith Shadis
Gilbert Levy : Dot Pixis
Jean-Marc Montalto : Erwin Smith (pour ce rapprocher de Daisuke Ono)
Barbara Berreta : Hanji Zoe
Kelly Marot : Petra Ral
Stephane Ronchewski : Eld Jinn

[killoa]

Faux doublage vf de Fairy Tail :

Je fonce illico dans ma Lalaureate pour revenir en 2007 :

Guilde Fairy Tail :

Pablo Hertsen : Natsu Dragneel
Natacha Gerritsen : Natsu Dragneel (enfant)
Dorothée Pousseo : Happy
Karine Foviau : Lucy Heartifilia
Clara Quilichini : Lucy Heartifilia (enfant)
Alexandre Gillet : Grey Fullbuster
Brigitte Lecordier : Grey Fullbuster (Enfant), Roméo Combolto
Sophie Arthuys : Erza Scarlett
Alice Orsat : Erza Scarlett (enfant)
Frederic Popovic : Gadjil Redfox
Jennifer Fauveau : Wendy Marvell
Frederique Marlot : Charle
Antoine Tomé : Panther Lilly
Philippe Pethyeu : Macao Combolto
Luc Boulad : Wakaba Mine
Gilbert Levy : Makarof Dreyar
Kelly Marot : Mirajane Strauss
Marie Eugenie Marechal : Lissana Strauss
Caroline Combes : Lissana Strauss (enfant)
Christian Pelissier : Elfman Strauss
Coco Noel : Kana Alberona
Annabelle Roux : Reby
Yoann Sover : Jet
Isabelle Volpe : Jubia Lobster
Julien Chatelet : Droy
Stephane Ronchewski : Fried Justine
Eric Missofe : Bixlow
Sabrina Leurquin : Evegreen
Olivier Korol : Arzak Connel
Sarah Marot : Biska
Gilbert Levy : Makarof Dreyar
Patrick Bethune Luxus Dreyar
Victor Naudet : Luxus Dreyar (enfant)
Vincent Ropion : Gildarts Clive
Thierry Bourdon : Jellal (Jycrain, Mytsgun)
Julie Turin : Kinana
Tania Torrens : Polussyca/Grandinet

Guilde Lamian Scale :

Damien Witecka : Leon Bastia (Reitei)
Marjolaine Poulain : Leon Batia Reitei (enfant)
Eric Peter : Jera Nekis
Nicolas Beaucaire : Yuka Suzuki
Taric Mehani : Tobby Horhota
Adeline Chetail : Cherria Brendy
Françoise Escobar : Cherry Brendy
Marion Game : Ooba Basama

Guilde Blue Pegasus :

Gerard Surugue : Bob
Philippe Roullier : Ichiya Vandalek Kotobuki, Nichya
Gregory Lasiné : Hibiki Leithis
Bruno Choel : Ren Akatsuki (pour ce rapprocher de Masaya Matsukaze)
Jackie Berger : Eave Tilm
Dorothée Jemma : Jenny Realight
Catherine Lafond : Karen Lillyca

Guilde Quattro Cerberos :

Marc François : Golmine
Benjamin Pascal : Rocker
Emmanuel Karsen : Bacchus
Gerard Surugue : Yegaer

Guilde Mermaids Heel :

Marie Millet : Kagura Mikazuchi
Jessica Barrier : Milliana
Jessie Lambotte : Risley Law
Lucile Boulanger : Beth Vanderood
Kelvine Dumour : Alanya Web

Guilde Raven Tail :

Nicolas Marie : Ivan Dreyar
Laurence Crouzet : Flare Corona
Remi Bichet : Nappulding
Alexis Tomassian : Kurohebi

Guilde Oracion Seis :

Thomas Sagols : Midnight (Brain III)
Donald Reignoux : Cobra
Benoit Allemane : Hot Eye
Marjolaine Poulain : Angel
Benoit Dupac : Racer
Bruno Dubernat : Brain

Guilde Grimoire Heart :

Marc Cassot : Hades
Patrick Poivey : Bluenote Stinger
Yann Pichon : Kain Hikaru
Aurelien Ringelheim : Zankuro
Barbara Berreta : Ultia Milkovich
Lucile Boudonnat : Meldy
Frantz Confiac : Azuma
Jochen Haegele : Capricorne
Jeremy Zilbeberg : Zoldio
Pascal Germain : Rustyrose
Marc Bretonniere : Yomazu
Pierre François Pistorio : Kawazu

Edolas

Mathias Kozlowski : Hughes
Brigitte Lecordier : Coco
Gilbert Levy : Faust
Marc Bretonniere : Sugar Boy

Guilde Phantom Lord :

François Siener : José Porla
Mark Lesser : Totomaru
Michel Mella : Mister Sol
Daniel Beretta : Alya

Guilde Saber Thoot :

Tanguy Goasdoué : Sting Youcliff (pour ce rapprocher de Takahiro Sakurai)
Simon Koukissa : Sting Youcliff (enfant)
Fabrice Josso : Rogue Cheney (pour ce rapprocher de Kenichi Suzumura)
Virginie Ledieu : Minerva
Thierry Murzeau : Jienma
Agnes Manoury : Yukino Agrya
Marc Alfos : Orga Nanagia
Eric Legrand : Rufus Roy
Jessie Lambotte : Lecter
Caroline Combes : Frosh

Autres :

Michel Ruhl : Igneer, le roi des constellations
Olivier Martret : Zereph
Marc Saez : Jason
Eric Metayer : Mato la citrouille
Emmanuel Jacomy : Salamander (l'imposteur de l’épisode 1)
Benoit Allemane : Taurus
Catherine Desplace : Virgo
Annabelle Roux : Aquarius
Julien Chatelet : Cancer
Bruno Meyere : Sagittarius
Eric Missofe : Horlogium

[Ben3f]

Oh non, tu as pas le droit, c'est trop beau

Puis mince, c'est toi qui a raison, rien à faire de la cohérence du directeur artistique, pour le prochain animé, je fais ce que je veux.
_________________
Sinon je fais des chroniques sur le bouton Web

[killoa]

Tu sais ce qu'on dis, on ne joue pas avec le feu, sauf que j'y ai joué avec ^^

[mauser91]

Ma fiche de la série Macross si elle devait être redoublé dans une adaptation plus conforme à la VO :

Les terriens :
Thomas Sagols…Hikaru Ichiro (Rick Hunter)
Adeline Chetail…Minmay Lynn
Olivia Luccioni…Misa Hayase (Lisa Hayes)
Didier Cherbuy…Roy Focker
William Coryn…Maximilian Jenius (Max Sterling)
Alain Floret…Commandant Global
Axel Kiener…Kaifun Lynn
Philippe Roullier…Hayao Kakizaki (Ben Dixon)
Nathalie Karsenti…Claudia LaSalle (Claudia Grant)
Maria Nonnenmacher…Vanessa Laird (Vanessa Leeds)
Ariane Aggiage…Kim Kabirov (Kim Young)
Caroline Combes…Shammy Milliome (Sammy Porter)
Bruno Magne…Général Hayase (père de Misa)

Les zentradiens :
Jessica Monceau…Milia Fallyna
Hervé Furic…Commandant Britai
Philippe Ariotti…Exedor
Rémi Bichet…Kamjin (Khyron)
Serge Biavan…Dolza
Mathieu Buscatto…Conda (un des 3 espions zentradiens)
Daniel Lafourcade…Loli (un des 3 espions zentradiens)
Nathanel Alimi…Warera (un des 3 espions zentradiens)
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Gao Kyo]

Voici mon un casting possible pour le prochain film Justice League: Throne of Atlantis qui devrait s'appeler La Ligue des Justiciers: Le trône d'Atlantis

Aquaman: Michel Vigné
Mera: Barbara Beretta
Orm: Marc Perez
Queen Atlanna: Kelvine Dumour
Superman: Emmanuel Jacomy
Batman: Adrien Antoine
Wonder Woman: Delphine Braillon
Flash: Christophe Lemoine
Green Lantern: Pierre Tessier
Cyborg: Daniel Lobé
Shazam: Jérôme Pauwels ou Christophe Lemoine (si ce dernier apprends que c'est Sean Astin en VO)
L'armure de Cyborg: Marc Perez
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

[Mr Hawk]

Moui avec le choix de la VO et son design, je crois pas que Michel Vigné soit très pertinent sur cet Aquaman.

Pour Orm, nous avons eu Marc Perez (L'Alliance des Héros, Flashpoint), Vincent Ropion (Young Justice) et Jean-François Vlérick (War).

Quant à Shazam, Jérôme Pauwels a marqué le personnage de son empreinte et je ne vois pas l'intérêt d'un autre choix.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[mauser91]

Fiche doublage de Hoppity goes to Town, vieux film d'animation réalisé par Max et Dave Fleischer :

Bruno Choel…Hoppity
Julie Jacovella…Honey
Patrick Messe…Mr. Beetle
Jean-Loup Horwitz…Mr. Bumble
Dorothée Pousséo…Buzz
Frédéric Popovic…Swat
Arnaud Laurent…Smack
Olivia Dutron…Mrs. Ladybug
Julien Kramer…Mr. Creepers
Guy Chapelier…Dick Dickens
Bérangère Jean…Mary Dickens
Mathieu Rivolier…Prêtre au mariage
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[Linda398]

bien sujet.....

[Tai Kushimura]

Magical Doremi (Doublage Québécois)

Narration : Sophie Faucher
Doremi / Dodo : Claudia Laurie-Corbeil
Hélène / Hélie (Hazuki) : Lisette Dufour
Alex / Mimi (Aiko) : Camille-Cyr Desmarais
Vicky / Vic (Onpu) : Stephanie Dolan
Marie / Maria (Momoko) : Kim Jalabert
Anna (Hannah) : Sophie Léger
Adèle / Dada (Pop) : Line Boucher
Delia : Hélène Mondoux
Lala (Fée Lili) : Marie-Andrée Corneille
Magnifica / Majorita (Maggie Grigri) : Anne Caron

FLAT4 :
===============
Frankie : Emile Mailhot
Leon : Olivier Tadros
Alexis : Sebastien-François Reding
Thomas : Martin Watier

Maleficus Montricus (Alexandre Jaune-d'Œuf) : Marc Labreche

SORCIÈRES :

Reine Des Sorcières : Julie Burroughs
Mina Lisa / Mona Lisa : Anne Bédard
Docteur Augrandcoeur (Docteur Guérie tout) : Béatrice Picard
Malfadi-Malfada : Genevieve Aullier

PARENTS ET AUTRES PERSONNAGES :

Diane (Mère De Doremi) : Natalie Hamel-Roy
Sébastien (Père De Doremi) : Gilbert Lachance
Martine (Mère De Hélène) : Nathalie Coupal
Gilbert (Père De Hélène) : Hubert Gagnon
Rose-Marie (Nounou De Hélène) : Élysabeth Choudvalizé
Natasha (Mère De Alex) : Violette Chauveau
Clive (Père De Alex) : Daniel Picard
Marjolaine(Mère De Vicky) : Johanne Léveillé
Claude (Père De Vicky) : Martin Watier
Helen Donnovan (Mère De Mary) : Anne Dorval
Michaël Donnovan (Père De Mary) : Luis De Cespedes
Geneviève (Prof) : Christine Bellier
Josée (Infirmiere) : Julie Burroughs
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

[killoa]

Doublage belge de Dragon Ball z :

Jean Marc Delhausse : Son Goku
Jean-Pierre Denuit : Vegeta
Arthur Dubois puis Aurelien Ringelheim : Son Gohan
Arthur Dubois : Son Goten
Sebastien hebrant : Trunks (du futur)
Delphine Moriau : Trunks
Carole Baillien : Krilin
Jean Michel Vovk : Piccolo
Marcha Van Boven : Bulma
Alexandra Correa : Chi Chi
Latetia Lienart : Videl
Michel Hinderickx : Tortue Genial, Dr Gero
David Manet : Yamcha
Thierry Janssen : Tenshinhan
Coralie Vanderliden : Chaozu
Tony Beck : Raditz
Martin Spinhayer : Nappa
Emmanuel Lienart Freezer
Philippe Allard : C-17
Melanie Dermont : C-18
Benoit Van Doorslaer : C-8, Boubou
Erwin Grunspann : Cell
Patrick Donnay : Babidi

[killoa]

Voici le deuxieme episode du faux doublage français de Dragon Ball z, mais en jeux vidéos :

Budokai : (je prend ma Delorean pour partir en 2003)

Patrick Borg : Son Goku
Eric Legrand : Vegeta, Yamcha
Philippe Ariotti : Piccolo, Freezer, Yajirobe, Oolong
Marc Bretonniere : Tenshinhan, Kiwi
Patricia Legrand : Chaozu
Mark Lesser : Trunks, Son Gohan Ado (En Super Sayan man uniquement)
Monique Nevers ou Claude Chantal : Krilin
Brigitte Lecordier : Son Gohan, C-18
Celine Monsarrat : Bulma
Christelle Reboul : Chi-Chi
Joelle Guigui : Plume
Gerard Surugue : Raditz
Eric Peter : Nappa
Emmanuel Karsen : Ginyu
Gilbert Levy : Guildo, Tortue Geniale
Eric Missofe : Barta
Benoit Dupac : Jeece
Thierry Mercier : Reecom
Philippe Dumat : Dr Gero
Thierry Bourdon : C-17
Antoine Tomé : C-8
Julien Kramer : Cell
Frederick Bouraly : Mr Satan
Maik Darah : Maitre Karin

One Piece Pirate Warriors : (jeux de Playstation 3 et Xbox 360 et je remonte dans le temps jusqu'en 2010 via a ma Delorean)

Stéphane Excoffier : Monkey D Luffy
Patrick Noerie : Roronoa Zorro
Olivier Cuvellier : Sanji
Kelly Marot : Nami
Jean-Pierre Denuit : Usopp
Marie Van R : Tony Tony Chopper
Celine Melloul : Nico Robin
Bruno Magne : Franky, Mr 2 Bon Clay
Arnaud Léonard : Brook
Alexandre Gillet : Portgas D Ace
Marc Alfos : Barbe Blanche (Edward Newgate)
Olivia Dutron : Boa Hanckock
Sylvain Lemarie : Jinbei
Xavier Fagnon : Buggy le Clown
Adrien Antoine: Dracule Mihawk
Michel Vigné : Don Krieg
Erik Colin : Arlong
Patrick Préjean : Wapol
Martial Leminoux : Crocodile
Fabien Briche : Rob Lucci
Thierry Bourdon : Kaku
Emmanuel Karsen : Kisaru (Borsalino)
Eric Peter : Aokiji (Kuzan)
Philippe Dumond : Akainu (Sakazuki)
Luc Boulad : Monkey D Garp
Tony Marot : Amiral Sengoku
Coco Noel : Sentomaru
Marc Perez : Hotchi
Julie Baseqz : Nerfertari Vivi, Dr Kureha
Guillaume Orsat : Zeff
Philippe Roullier : Bartholomew Kuma
Eric Etcheverry : Magellan
Emmanuel Curtil : Jayabura
Emmanuel Gradi : Blueno
Gérard Boucaron : Marshall D Teach (Barbe Noire)
Bernard Demory : Spandam
Thierry Kazazian : Iceberg
Benjamin Pascal : Emporio Ivankov
Claude Giraud : Silver Rayleigh
Bruno Meyere : Hannyabal

[Arachnée]

Imaginez que le Club Dorothée ait continué après 1997 et que l'émission ait proposé "Evangelion" dans ses programmes. C'est un doublage 100% flippant que je vous propose aujourd'hui!

Studio de doublage : SOFI
Directeur de plateau : Philippe Ogouz

Avec les voix de:
Francette Vernillat : Cyril (Shinji Ikari)
Virginie Ogouz : Reine (Rei Ayanami), Julie (Yui Ikari), Hélèna (Hikari Horaki)
Magali Barney : Mathilde (Misato Katsuragi)
Amélie Morin : Alicia (Asuka Langley), Maya (Maya Ibuki)
Philippe Ogouz : Gérard (Gendo Ikari)
Agnès Gribe : Régine (Ritsuko Akagi)
François Leccia : Roland (Ryôji Kaji), Tony (Toji Suzuhara), Stéphane (Shigeru Aoba)
Maurice Sarfati : Charles (Kozo Fuyutsuki), Keel (Keel Lorentz)
Mark Lesser : Kevin (Kensuke Aida), Mathieu (Makoto Hyuga), Célestin (Kaworu Nagisa)

Bon 9 comédiens pour de la SOFI c'est presque une orgie de moyens mais donner le rôle d'Asuka à Agnès Gribe aurait été pousser le bouchon un peu loin, même pour rire !
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[veggie 11]

Y a des choix de voix intéressants, mais rien que de lire Philippe Ogouz comme directeur artistique je ne regrette pas qu'elle soit arrivée bien pplus tard en France


D'ailleurs ça m'a donné quelques nouvelles idées de fausses fiches (en particulier pour les séries inédites que je suis actuellement)...
_________________
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

[Arachnée]

[mauser91]

Belle fiche ^^ Et Maurice Sarfati sur la DA, ça donnerais quoi ?
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[bonbon]

Lol, ce qui est excellent, c'est le choix des prénoms VF !
Mais voir Ogouz et Sarfati dans un DA japonais, mes dents grincent direct !
N'hésite pas à proposer d'autres perles

[Gao Kyo]

Si une VF de Shin Mazinger Z (série de 2009), voici le cast que j'imagine

Koji Kabuto: Olivier Jankovic ou Patrick Borg
Shiro Kabuto: Brigitte Lecordier
Juzo Kabuto: Jean-Claude Donda
Sayaka Yumi: Céline Mauge
Yanosuke Yumi: Michel Roy
Boss (Bélier): Thierry Mercier
Nuke: Jackie Berger
Mucha: Anabelle Roux
Docteur Hell: Philippe Ariotti
Baron Ashura: Jacques Albaret/Martine Meiraghe (Femme)
Conte Broken: Gilbert Levy
Bigman: Frederic Souterelle
Gamia Q: Naïké Fauveau
General Gorgon: Eric Peter
Tsubasa Nishokiori: Catherine Lafond
Zeus: Michel Blin
Uranus: Jean-Bernard Guilard
Hadès: Antoine Tomé
Keiji Ankokuji: Patrick Laplace
Tetsuya Tsurugi: Xavier Fagnon
Stroheim Heinrich: Benoit Allemane
Lorelai Heinrich: Nathalie Bienaimé
Narrateur: Sylvain Lemarié
_________________
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me