Tokyo Godfaters de Satoshi Kon

[mauser91]

Sur wiki, on peut lire :

Guylaine Gibert : Miyuki, la jeune fugueuse
Jean-Marc Delhausse : Hana, le travesti
Martin Spinhayer : Jin, l'homme ruiné
Sébastien Hébrant : Le père de Miyuki

Je ne sais pas d'ou viennent ces infos, mais, bien que je ne sois pas vraiment familiers avec les comédiens belge, je pense confirmer ces comédiens (surtout la reconaissable Guilaine Gibert).

Z'ai cru reconnaitre Nessym Guetat sur le mari de Sachiko et l'homme saôul insultant Jin et Hana. La voix de Kiyoko me dit également quelque chose.


Comme je l'ai dit autre part, ce doublage réalisé en belgique est vraiment excellent, traité avec sérieux, et les 3 comédiens principaux sont supers :

Guilaine Gibert arrive très bien à rendre le coté garçon manqué du Miyuki.

Martin Spinhayer donne à Jin une voix cassé très adapté et le rens émouvant.

Jean-Marc Delhausse est génial sur Hana. Il arrive superbement à rendre Hana féminin sans tombé dans la caricature et à être sérieux quand il faut. Il a quand même du bien rigoler pendant les enregistrements.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[mauser91]

Martin Spinhayer m'a dit que le film a été doublé chez Dubbing Brothers Belgique sous la direction de Guilaine Gibert (comme pour Cowboy Bebop le film). Il semble avoir gardé de très bons souvenirs du film
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

[mauser91]

Un casting plus étendu sur Anime News Network, qui ne cite hélas pas leur source (peut-être un carton VHS-DVD) :

http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=tokyo+godfathers+anime+news+network&source=web&cd=1&ved=0CFwQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.animenewsnetwork.com%2Fencyclopedia%2Fanime.php%3Fid%3D2018&ei=sZfpT_O-M4XRhAfTlsnyDA&usg=AFQjCNG8defkA7rBZqIpj-e7hHW3IYPeeA

Pour Philippe Allard, j'aurais tendance à penser qu'il double les personnages que j'avait proposé pour Nessym Guetat.
_________________
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.