Défis extrêmes

[ThomWim]

Tout le monde a un acteur belge confirmé sauf ces persos:

Simon - Antoni Lo Presti
Alejandro - Maxime Donnay
Sarah-Laurie - Marielle Ostrowski
Scott - Steve Driesen
Esméralda - Ethel Houbiers
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.

[Mr Hawk]

J'ai vu créditée au générique la pourtant française Ethel Houbiers sur Esméralda. A croire qu'ils n'ont pas d'actrice de doublage en Belgique qui sache prendre un accent hispanique convainquant.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[ThomWim]

[ThomWim]

Antoni Lo Presti double Simon; Maxime Donnay, Alejandro, et Marielle Ostrowski, Sarah-Laurie.

http://www.teletoonplus.fr/home-videos/pid106-detail-dzune-video.html?herosId=19
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.

[ThomWim]

Tout le doublage belge et connu sauf Bérangère.

Et pour le doublage québécois: Bérangère, Alessandro, Kelly, et Sarah-Laurie
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.

[Shevarosso]

[Mini-Wiinx]

Sur Wikipedia,j'ai trouvé les comédiens française et québécoise
Défis extreme:le retour à l'ile
Voix françaises
Laurent Vernin : Louis Mercier
Jean-Michel Vovk : Chef Albert
Jennifer Baré : Charlotte
Alessandro Bevilacqua : Corentin
Thibaut Delmotte : Michael
Bruno Mullenaerts : Boris
Esther Aflalo : Kimberly
Pierre Bodson : Sam
Steve Driesen : Scott
Nicolas Matthys : Flashman
France Bastoen : Jo
Géraldine Frippiat : Zoé
Ethel Houbiers : Esmeralda
Leila Putcuyps : Océane
Gauthier de Fauconval : Gontran
Mélanie Dermont : Brigitte
Cécile Florin : Edith
Véronique Fyon : Tania
Pablo Hertsen : Ezékiel
Nathalie Stas : Joëlle
Aurélien Ringelheim : Hugo
Alexandra Corréa : Marilou
Claudio Dos Santos : D.J.

Voix québécoises
Antoine Durand - Louis, Gontran, Harold
Hugolin Chevrette - Michel, Ezekiel
Martin Watier - DuTonnerre
Catherine Brunet - Zoé
Alexis Lefebvre - Marc
Eloisa Cervantes - Océane
Rose-Maïté Erkoreka : Anne-Marie
Émilie Bibeau - Dakota
Widemir Normil - Chef Albert
Patrick Chouinard - Sam, DJ
Lisette Dufour - Tania
Claude Gagnon - Steph
Véronique Marchand - Jo
? - Kelly
Olivier Visentin - Cameron
Geneviève Désilets - Joëlle
Benoit Éthier - Hugo
Viviane Pacal - Marilou

Défis extrem(les 3 premieres saisons)
Voix française:
Claudio Dos Santos : D.J.
Nathalie Stas : Joëlle
Mathieu Moreau: Justin
Laurent Vernin : Louis Mercier
Gauthier de Fauconval : Gontran
Sébastien Hebrant : Harold
Véronique Fyon : Tania
Aurélien Ringelheim : Hugo
Anette Gatta : Leshawna
Jean-Michel Vovk : Chef Albert
Alexandra Corréa : Marilou
Cécile Florin : Édith
Dominique Wagner : Berthe
Prunelle Rullens : Audrey
Célia Torrens : Éva
Elisabeth Guinand : Sandrine
Mélanie Dermont : Brigitte
Pablo Hertsen : Jordy, Ézekiel
Tony Beck : Loïc
Alexandre Crepet : Lucas
Christophe Hespel : J.F.
Alice Ley : Katerine
Antoni Lo Presti : Simon
Maxime Donnay : Alejandro
Marielle Ostrowski : Sarah-Laurie

Voix québécoises
Julie Burroughs : Audrey
Hugolin Chevrette : Simon, Ézekiel
Patrick Chouinard : D.J
Camille Cyr-Desmarais : Éva, Sandrine
Geneviève Désilets : Joëlle, Mélanie
Sébastien Delorme: Loïc, Justin
Antoine Durand : Louis Mercier, Gontran, Harold
Lisette Dufour : Tania, Katrine
Benoit Éthier : Hugo
Lorna Gordon : Leshawna
Marika Lhoumeau : Brigitte
Philippe Martin : Lucas, Jordy
Wildemir Normil : Chef Albert, J.F
Viviane Pacal : Marilou
Élizabeth Lenormand : Édith
Geneviève Cocke : Berthe

[ThomWim]

Ouaip. La génériqe confirme 99% des données. C'est moi qui ai ajouté Ostrowski, Donnay, et Lo Presti.
_________________
Bret Michaels est l'un des Beatles.